1
00:01:11,640 --> 00:01:14,530
بن: قال فرويد،
"الحب والعمل. العمل والحب.

2
00:01:14,719 --> 00:01:16,403
"هذا كل ما هناك."

3
00:01:16,560 --> 00:01:19,403
حسنًا، أنا متقاعد،
وزوجتي ماتت.

4
00:01:19,599 --> 00:01:20,840
كما يمكنك أن تتخيل،
هذا أعطاني

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,763
بعض الوقت على يدي.

6
00:01:23,239 --> 00:01:25,527
لقد ذهبت زوجتي
لمدة ثلاث سنوات ونصف.

7
00:01:25,680 --> 00:01:27,045
أفتقدها في كل الأحوال.

8
00:01:27,200 --> 00:01:28,884
والتقاعد؟
وهذا أمر مستمر،

9
00:01:29,039 --> 00:01:30,929
جهد لا هوادة فيه
في الإبداع.

10
00:01:31,079 --> 00:01:33,844
في البداية، أعترف
لقد استمتعت بحداثة ذلك.

11
00:01:34,000 --> 00:01:35,411
نوع من شعرت
كنت ألعب بالهوكي.

12
00:01:36,000 --> 00:01:39,082
لقد استخدمت كل الأميال التي حفظتها
وسافر حول العالم.

13
00:01:39,280 --> 00:01:41,009
وكانت المشكلة،
بغض النظر عن المكان الذي ذهبت إليه،

14
00:01:41,200 --> 00:01:42,531
بمجرد عودتي إلى المنزل،
الشيء الذي لا مكان له

15
00:01:42,680 --> 00:01:44,204
ضربني مثل طن من الطوب.

16
00:01:44,840 --> 00:01:45,841
أدركت المفتاح

17
00:01:46,039 --> 00:01:47,371
لهذه الصفقة برمتها
كان لمواصلة التحرك.

18
00:01:47,520 --> 00:01:51,002
قم، اخرج من المنزل،
والذهاب إلى مكان ما. في أي مكان.

19
00:01:52,520 --> 00:01:55,888
يأتي المطر أو أشعة الشمس،
أنا في ستاربكس بحلول الساعة 7:15.

20
00:01:56,920 --> 00:01:58,603
عفوا
هل تمانع لو انضممنا إليك هنا؟

21
00:01:58,799 --> 00:02:00,210
مهلا، كيف حالك؟

22
00:02:00,359 --> 00:02:01,361
بن: لا أستطيع أن أشرح ذلك،

23
00:02:01,519 --> 00:02:03,328
لكنه يجعلني
تشعر بأنك جزء من شيء ما.

24
00:02:04,280 --> 00:02:05,724
هؤلاء الرجال اليوم،
إنهم ليسوا أرقامًا يا شباب.

25
00:02:05,879 --> 00:02:06,960
لا تتحدث معهم الأرقام.

26
00:02:07,120 --> 00:02:08,281
بن: كيف أقضي
بقية أيامي؟

27
00:02:08,479 --> 00:02:12,405
سمها ما شئت.
الجولف والكتب والأفلام والبينوكل

28
00:02:12,560 --> 00:02:13,890
جربت اليوجا وتعلمت الطبخ

29
00:02:14,039 --> 00:02:16,247
اشتريت بعض النباتات
أخذ دروسًا في لغة الماندرين.

30
00:02:16,400 --> 00:02:17,811
(يتحدث لغة الماندرين)

31
00:02:18,879 --> 00:02:21,531
الترجمة "صدقني،
لقد حاولت كل شيء."

32
00:02:22,599 --> 00:02:25,443
وبعد ذلك، بالطبع،
هناك الجنازات.

33
00:02:28,879 --> 00:02:30,484
الكثير غيرها
مما كنت أتخيل.

34
00:02:32,639 --> 00:02:35,246
السفر الوحيد الذي أقوم به
هذه الأيام خارج إلى سان دييغو

35
00:02:35,400 --> 00:02:37,481
لزيارة ابني
وعائلته.

36
00:02:38,000 --> 00:02:40,320
إنهم رائعون.
أنا أحبهم إلى قطع.

37
00:02:40,479 --> 00:02:42,481
ولكن لأكون صادقا، أعتقد
ربما اعتمدت عليهم

38
00:02:42,680 --> 00:02:44,603
أكثر مما ينبغي.

39
00:02:44,759 --> 00:02:47,240
لا تفهموني خطأ،
أنا لست شخصا غير سعيد.

40
00:02:47,400 --> 00:02:48,925
بل على العكس تماما.

41
00:02:49,079 --> 00:02:50,444
أنا أعرف فقط
هناك فجوة في حياتي

42
00:02:50,599 --> 00:02:52,250
وأنا بحاجة لملئه.

43
00:02:53,800 --> 00:02:54,847
قريباً.

44
00:02:57,599 --> 00:02:59,602
الذي يقودني إلى اليوم،
عندما كنت خارج السوق

45
00:02:59,759 --> 00:03:02,650
واشتعلت النشرة الخاصة بك
من زاوية عيني.

46
00:03:03,319 --> 00:03:04,320
همم.

47
00:03:07,319 --> 00:03:08,844
"كبار السن، كن متدربًا."

48
00:03:09,039 --> 00:03:10,040
بن,

49
00:03:10,199 --> 00:03:11,804
اعتقدت أن هذا هو أنت. أهلاً.

50
00:03:12,000 --> 00:03:14,206
- يا.
- ماذا وجدت؟

51
00:03:14,960 --> 00:03:17,200
أعتقد أن مكان الإنترنت
يبحث عن كبار المتدربين.

52
00:03:17,360 --> 00:03:19,044
- هل أقرأ هذا بشكل صحيح؟
- دعني أرى.

53
00:03:19,199 --> 00:03:22,443
"يجب أن يكون المتقدمون
أكثر من 65 سنة من العمر،

54
00:03:22,599 --> 00:03:24,045
"لديك مهارات تنظيمية ،

55
00:03:24,199 --> 00:03:26,965
"اهتمام حقيقي في
التجارة الإلكترونية،" أيًا كان ذلك،

56
00:03:27,120 --> 00:03:29,201
"وشمر عن أكمامك
الموقف."

57
00:03:29,360 --> 00:03:30,646
حولTheFit.com،

58
00:03:30,800 --> 00:03:32,289
أليس هذا الزي
كان ذلك...

59
00:03:32,479 --> 00:03:33,526
نعم، نعم، نعم.

60
00:03:33,680 --> 00:03:35,682
لقد اشتروا واحدة من هؤلاء
المصانع القديمة في ريد هوك.

61
00:03:35,840 --> 00:03:38,206
ابنتي تقول أنهم يبيعون
الملابس على شبكة الإنترنت.

62
00:03:38,400 --> 00:03:39,969
كيف يعمل ذلك،
ليس لدي أي فكرة.

63
00:03:40,639 --> 00:03:43,007
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
تحميل التطبيق.

64
00:03:43,199 --> 00:03:45,328
قد يكون ذلك تحديًا.
استمع لهذا،

65
00:03:45,479 --> 00:03:47,004
"رسائل الغلاف
قديمة الطراز جدًا.

66
00:03:47,199 --> 00:03:49,441
"أظهر لنا من أنت
مع فيديو خطاب الغلاف.

67
00:03:49,719 --> 00:03:52,929
"قم بتحميل الفيديو الخاص بك
على يوتيوب أو فيميو

68
00:03:53,079 --> 00:03:56,323
"باستخدام .mov، .avi،
أو ملف .mpg.

69
00:03:57,000 --> 00:03:58,889
"نحن نتطلع
إلى اللقاء بك."

70
00:03:59,039 --> 00:04:00,689
حسنا، أعتقد
هذا يقابلني.

71
00:04:00,879 --> 00:04:03,689
أقسم أنني لا أعرف حتى
ما هي اللغة التي كانت.

72
00:04:03,840 --> 00:04:05,682
ما أنت
تفعل الليلة، بن؟

73
00:04:05,840 --> 00:04:06,841
لازانيا مجمدة؟

74
00:04:08,159 --> 00:04:11,323
يمكنني أن أعد القليل من السلطة،
وتحويلها إلى عشاء لشخصين،

75
00:04:11,520 --> 00:04:14,603
مثلما فعلنا ذلك الوقت
ولم يفعل ذلك مرة أخرى.

76
00:04:14,759 --> 00:04:16,444
أنت تعرف أن ذلك كان
منذ أكثر من خمسة أشهر؟

77
00:04:16,680 --> 00:04:19,047
أوه نعم. لا، لا، علينا
افعل ذلك مرة أخرى، بالتأكيد،

78
00:04:19,199 --> 00:04:20,439
ولكن حسنا إذا أخذنا
فحص المطر؟

79
00:04:21,199 --> 00:04:22,531
أنت لطيف فظيع،
هل تعرف ذلك؟

80
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
لا، لم أفعل.

81
00:04:23,839 --> 00:04:26,843
حسنًا، هذا صحيح، أنت كذلك.
لذلك سوف أراك.

82
00:04:29,079 --> 00:04:30,684
لا تأخذ وقتا طويلا، دمية.

83
00:04:31,279 --> 00:04:32,644
أنت لا تحصل على
أي أصغر سنا.

84
00:04:33,199 --> 00:04:35,201
- أعرف، أعرف، أعرف.
- حسنًا.

85
00:04:36,079 --> 00:04:37,286
(علامة)

86
00:04:56,959 --> 00:04:58,199
بن: إذن أنا هنا،

87
00:04:58,600 --> 00:05:00,329
تطبيق ليكون
أحد المتدربين لديك

88
00:05:00,480 --> 00:05:02,403
لأن أكثر
أفكر في هذه الفكرة

89
00:05:02,560 --> 00:05:04,244
الأكثر هائلة
أعتقد أنه كذلك.

90
00:05:04,399 --> 00:05:06,766
أنا أحب فكرة وجود
مكان يمكنني الذهاب إليه كل يوم.

91
00:05:06,920 --> 00:05:09,048
أريد الارتباط،
الإثارة.

92
00:05:09,240 --> 00:05:10,286
أريد أن أتحدى،

93
00:05:10,439 --> 00:05:12,601
وأعتقد أنني قد أفعل ذلك
تريد أن تكون هناك حاجة.

94
00:05:12,920 --> 00:05:14,649
الأشياء التقنية قد تكون كذلك
خذ قليلا لمعرفة ذلك.

95
00:05:14,800 --> 00:05:16,643
كان علي أن أتصل
حفيدي البالغ من العمر 9 سنوات

96
00:05:16,800 --> 00:05:19,610
فقط لمعرفة ذلك
ما كان موصل USB.

97
00:05:19,759 --> 00:05:21,285
ولكن سأصل إلى هناك.
حريصة على التعلم.

98
00:05:21,439 --> 00:05:22,646
أيضا، أريدك أن تعرف

99
00:05:22,839 --> 00:05:24,649
لقد كنت رجل الشركة
كل حياتي.

100
00:05:24,839 --> 00:05:27,730
أنا مخلص، أنا جدير بالثقة،
وأنا جيد في الأزمات.

101
00:05:27,959 --> 00:05:29,564
وأنا أحب ذلك
أنت هنا في بروكلين.

102
00:05:29,759 --> 00:05:31,285
لقد عشت هنا طوال حياتي،
ومؤخرا أشعر

103
00:05:31,439 --> 00:05:33,124
قد لا أكون الورك بما فيه الكفاية
للعيش في بروكلين،

104
00:05:33,279 --> 00:05:35,521
لذلك هذا يمكن أن يساعد
مع ذلك أيضا.

105
00:05:35,680 --> 00:05:37,807
قرأت مرة واحدة،
الموسيقيون لا يتقاعدون.

106
00:05:37,959 --> 00:05:40,088
يتوقفون عندما يكون هناك
لا مزيد من الموسيقى فيها.

107
00:05:40,240 --> 00:05:41,651
حسنا، لا يزال لدي
الموسيقى بداخلي،

108
00:05:41,800 --> 00:05:44,451
إيجابية تماما
حول ذلك.

109
00:05:48,079 --> 00:05:50,002
(محادثات غير واضحة)

110
00:06:14,160 --> 00:06:15,968
أخبار جيدة،
لقد وجدت حجم ثمانية في البحرية.

111
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
لا، أنت على حق.

112
00:06:17,279 --> 00:06:18,805
تلك الحزمة
ينبغي أن يكون قد وصل الآن.

113
00:06:18,959 --> 00:06:20,404
اسمحوا لي أن تتبع ذلك بالنسبة لك.

114
00:06:20,560 --> 00:06:22,288
نعم، هذه السراويل رائعة
إذا كان لديك الوركين.

115
00:06:22,480 --> 00:06:23,526
التخسيس الفائق .

116
00:06:23,680 --> 00:06:25,966
حسنا، اسمحوا لي
فقط قم بمراجعة هذا معك.

117
00:06:26,120 --> 00:06:27,326
لديك ستة وصيفات الشرف.

118
00:06:27,480 --> 00:06:28,641
لقد طلبت ستة
من الشيفون الحريري

119
00:06:28,800 --> 00:06:29,846
فساتين أنطوانيت باللون الوردي.

120
00:06:30,000 --> 00:06:31,411
والعرس بعد ثلاثة أيام

121
00:06:31,560 --> 00:06:35,167
والفساتين وصلت للتو
كل ذلك باللون الرمادي الفحمي،

122
00:06:35,840 --> 00:06:39,002
والتي لا نبيعها حتى،
لذلك هذا قليل من الغموض.

123
00:06:39,319 --> 00:06:40,923
حسنا، وهنا ما
سنفعل حيال ذلك.

124
00:06:41,079 --> 00:06:43,207
سأتصل بالبائع
وقد تم إصلاح هذا اليوم.

125
00:06:43,360 --> 00:06:45,009
سأفعل شخصيا
رؤية الفساتين

126
00:06:45,159 --> 00:06:46,161
قبل أن يتم بنك الاحتياطي الفيدرالي Exed،

127
00:06:46,319 --> 00:06:48,004
وأعدك أنهم سيفعلون ذلك
يكون على الباب الأمامي الخاص بك

128
00:06:48,159 --> 00:06:50,082
بحلول الساعة 9:00 صباحًا يوم الجمعة، حسنًا؟

129
00:06:50,240 --> 00:06:51,365
أنت تعرف ماذا، اسمحوا لي أن أعطيك
هاتفي الخلوي فقط في حالة،

130
00:06:51,519 --> 00:06:54,649
718-555-0199.

131
00:06:55,000 --> 00:06:57,002
أوه، شكرا جزيلا لك
لصبرك،

132
00:06:57,159 --> 00:06:59,605
وسوف أقوم برد أموالك إليك
كل أموالك. انها ...

133
00:06:59,759 --> 00:07:00,807
(يضحك)
نعم.

134
00:07:03,360 --> 00:07:05,442
حسنا، مهلا، عليك التحقق
هذا خارج قائمتك، حسنًا؟

135
00:07:05,600 --> 00:07:06,839
لقد تم ذلك.

136
00:07:07,160 --> 00:07:10,084
و راشيل،
أتمنى لك حفل زفاف عظيم.

137
00:07:10,600 --> 00:07:12,363
يا إلهي،
كيف حدث ذلك؟

138
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
بيكي: جولز؟

139
00:07:13,720 --> 00:07:14,880
أعرف، أعرف،
لقد تأخرت عن شيء ما.

140
00:07:15,079 --> 00:07:16,240
نعم، كل شيء.

141
00:07:16,399 --> 00:07:17,730
ترى لماذا آخذ
مكالمات خدمة العملاء؟

142
00:07:17,879 --> 00:07:19,689
أعني أنه جيد جدًا.
تتعلم الكثير.

143
00:07:19,839 --> 00:07:20,841
حسنا، ما الأمر؟
ماذا أفعل؟

144
00:07:21,040 --> 00:07:23,042
حسنا، كاميرون كان ينتظر
لك، ولكن كان له لقاء آخر.

145
00:07:23,199 --> 00:07:24,850
لقد قال أنه سيعود في الساعة الثانية.

146
00:07:25,000 --> 00:07:26,240
أم الجميع
يحتاج منك التوقيع

147
00:07:26,399 --> 00:07:27,526
- على الصفحة الرئيسية غدا.
- يمين.

148
00:07:27,680 --> 00:07:29,204
وساعتك 11:00
موجود في قاعة المؤتمرات الكبيرة

149
00:07:29,360 --> 00:07:31,521
هكذا هو 11:10 الخاص بك.
التمويل يحتاجك

150
00:07:31,720 --> 00:07:33,209
وأعتقد أنك أرسلت بالبريد الإلكتروني
حفنة من الناس

151
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
في الساعة 4:00 صباحا عن شيء ما؟

152
00:07:34,519 --> 00:07:36,045
أوه، جيد، لقد نسيت ذلك.

153
00:07:36,199 --> 00:07:37,326
أريد أن أعرف
وسيلة للأصدقاء

154
00:07:37,480 --> 00:07:38,526
للتسوق معًا عبر الإنترنت.

155
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
اجعلها أقل
من الشيء وحده

156
00:07:39,840 --> 00:07:40,841
أرسل لي هذه الفكرة عبر البريد الإلكتروني، هل ستفعل؟

157
00:07:41,000 --> 00:07:42,081
نعم، أنا أحب ذلك.

158
00:07:42,240 --> 00:07:43,526
أم، الآن هو الوقت المناسب
للاتصال بأمك مرة أخرى؟

159
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
- المتأنق، أنا على دراجة.
- الموظفون: عيد ميلاد سعيد!

160
00:07:46,720 --> 00:07:47,880
(ثرثرة غير واضحة)

161
00:07:48,560 --> 00:07:49,721
أوه!

162
00:07:51,560 --> 00:07:52,721
جولز: أوه، يا لها من فوضى-

163
00:07:52,879 --> 00:07:54,165
هذا هو الوسط
من المكتب. لا تفعل...

164
00:07:54,319 --> 00:07:55,526
لا تضع ذلك...

165
00:07:56,720 --> 00:07:57,800
(آهات)

166
00:07:57,959 --> 00:07:59,404
(قرعات جرس المصعد)

167
00:08:03,639 --> 00:08:05,165
- موظف الاستقبال مرحباً.
- أهلاً.

168
00:08:05,319 --> 00:08:07,322
أنا بن ويتاكر.
تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني

169
00:08:07,480 --> 00:08:09,721
حول مقابلة
لبرنامج المتدربين الكبار.

170
00:08:09,920 --> 00:08:11,045
مهلا، بن. كيف الحال؟

171
00:08:11,319 --> 00:08:12,605
الأمور تسير على ما يرام، جيد حقًا.
شكرًا لك.

172
00:08:12,920 --> 00:08:14,250
ممتاز.
اجلس في الزاوية،

173
00:08:14,399 --> 00:08:16,242
وشخص من الموهبة
سوف يأتي الاستحواذ عليك.

174
00:08:17,519 --> 00:08:18,600
شكرًا لك.

175
00:08:19,120 --> 00:08:20,769
"اكتساب المواهب"؟

176
00:08:31,079 --> 00:08:32,570
حسنًا يا رفاق
يجب أن تتذكر؛

177
00:08:32,720 --> 00:08:34,484
الصفحة الرئيسية
يجب أن يقرأ في لمحة.

178
00:08:34,639 --> 00:08:36,085
أيضا، عليك أن تعود
مثل هذا إذا كنت تريد أن ترى

179
00:08:36,279 --> 00:08:38,282
كيف يبدو
إذا كان عمرك أكثر من 35 عامًا.

180
00:08:39,480 --> 00:08:40,811
حسنًا، لا أستطيع
قراءة أي شيء،

181
00:08:40,960 --> 00:08:43,008
ولكن إذا كان بإمكاني،
ماذا تريد مني أن أرى؟

182
00:08:43,159 --> 00:08:45,322
"خمس فتيات، قميص واحد"
أو "التحقق من الملاءمة"؟

183
00:08:45,480 --> 00:08:47,481
حسنا، على حد سواء، ولكن ما أنا حقا
أريدك أن ترى

184
00:08:47,639 --> 00:08:49,448
هو القميص الذي يرتديه
خمسة أنواع مختلفة من الجسم.

185
00:08:49,600 --> 00:08:51,283
حسنا، ثم عليك
تجعلني أرى ذلك.

186
00:08:51,440 --> 00:08:53,442
حاول صنع
شبكة الصور أكبر.

187
00:08:53,600 --> 00:08:55,601
أنا أحب أن الخمسة.
هل يمكننا أن نجعلها أكثر رسومية؟

188
00:08:55,799 --> 00:08:56,846
نعم، هذا رائع.

189
00:08:57,200 --> 00:08:58,963
ربما بطل الفتاة
في القميص الأحمر.

190
00:08:59,120 --> 00:09:00,451
- جولز...
- وهذا هو أحمر عظيم.

191
00:09:00,639 --> 00:09:02,129
وسوف يطير من هنا.

192
00:09:02,279 --> 00:09:04,361
كنت بحاجة لك لتسجيل الخروج
على هذا، مثل، قبل ساعتين.

193
00:09:04,559 --> 00:09:06,049
أعرف، أعرف،
ولكن هل يمكنك المحاولة؟

194
00:09:06,200 --> 00:09:07,280
نعم.

195
00:09:07,480 --> 00:09:08,970
ميا؟ قل لي هذا الشيء مرة أخرى.

196
00:09:09,399 --> 00:09:12,164
أوه، 40٪ من زوارنا
لا تتجاوز الصفحة الرئيسية،

197
00:09:13,000 --> 00:09:14,081
وهي ليست سيئة للغاية.

198
00:09:14,279 --> 00:09:15,485
نعم، ولكن يجب علينا إصلاح ذلك.

199
00:09:15,639 --> 00:09:17,004
حسنا، هنا تذهب.

200
00:09:17,559 --> 00:09:18,561
جولز: أنا أحب ذلك.

201
00:09:18,720 --> 00:09:21,200
- عظيم، والأمر متروك.
- تمام. شكرا للجميع.

202
00:09:21,360 --> 00:09:23,043
الكل: شكرا لك.

203
00:09:26,559 --> 00:09:28,163
حسنًا، إذن...

204
00:09:28,320 --> 00:09:31,004
فستان أنطوانيت.
خطأ كبير من قبل البائع.

205
00:09:31,320 --> 00:09:33,402
سيكون هناك زوجين
من المقابلات اليوم، بن.

206
00:09:33,559 --> 00:09:36,325
نريد التأكد من ذلك
كلانا يجد المكان المناسب.

207
00:09:36,480 --> 00:09:38,562
"العمل كالمعتاد"
ليس حقا شعارنا،

208
00:09:38,759 --> 00:09:40,330
لذلك نأمل
لديك بعض المرح هنا.

209
00:09:40,759 --> 00:09:42,761
هذه هي المرة الأولى
نحن نقوم بتوظيف كبار المتدربين،

210
00:09:42,919 --> 00:09:44,250
لذلك بعض
أسئلة المتدرب لدينا

211
00:09:44,399 --> 00:09:45,845
لا يجوز بالضبط
تناسب ملفك الشخصي،

212
00:09:46,000 --> 00:09:47,331
لكننا سنفعل
اذهب لذلك على أي حال، حسنا؟

213
00:09:47,799 --> 00:09:48,846
النار بعيدا.

214
00:09:49,000 --> 00:09:51,001
حسنا، جيد.
أين ذهبت إلى المدرسة؟

215
00:09:51,159 --> 00:09:52,524
ذهبت إلى نورث وسترن.

216
00:09:52,840 --> 00:09:54,729
يا أخي
ذهب إلى نورث وسترن.

217
00:09:55,000 --> 00:09:56,286
ربما ليس في نفس الوقت.

218
00:09:56,440 --> 00:09:58,760
ربما لا.
تخرج في عام 2009.

219
00:09:58,919 --> 00:10:00,604
- دفعة '65
- (ضحكة مكتومة)

220
00:10:00,840 --> 00:10:04,241
واو، ما هو تخصصك؟
هل تذكر؟

221
00:10:05,840 --> 00:10:08,605
وبعد نورث وسترن
ذهبت إلى...

222
00:10:08,759 --> 00:10:10,046
ذهبت للعمل لدى Dex One.

223
00:10:10,279 --> 00:10:11,769
حسناً، وقد فعلوا...

224
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
- أدلة الهاتف.
- أوه.

225
00:10:13,159 --> 00:10:14,605
كنت المسؤول
للإشراف على الطباعة

226
00:10:14,799 --> 00:10:15,801
من دليل الهاتف الفعلي.

227
00:10:15,960 --> 00:10:17,370
لقد فعلت ذلك لأكثر من 20 عامًا،

228
00:10:17,519 --> 00:10:19,363
وقبل ذلك كنت لهم
نائب الرئيس للمبيعات والإعلان.

229
00:10:19,519 --> 00:10:21,886
فهل ما زالوا كذلك
جعل دفاتر الهاتف؟

230
00:10:22,039 --> 00:10:24,008
أعني، ليس الجميع
أرقام جوجل فقط؟

231
00:10:24,159 --> 00:10:26,003
أعتقد أنهم يفعلون ذلك، ولكن من قبل
جوجل هكذا حصلت...

232
00:10:26,159 --> 00:10:28,447
أوه، لا، لا. نعم، فهمت.

233
00:10:28,600 --> 00:10:30,044
إذن 40 سنة
في شركة دليل الهاتف؟

234
00:10:30,200 --> 00:10:32,201
هذا مذهل، بجدية.

235
00:10:32,399 --> 00:10:34,209
حسنًا يا بنيامين. الآن،
سأطلب منك واحدًا

236
00:10:34,399 --> 00:10:36,322
أسئلتنا الأكثر دلالة
لجميع المتدربين لدينا،

237
00:10:36,480 --> 00:10:37,561
لذلك أريدك أن، مثل،
هذا هو واحد

238
00:10:37,720 --> 00:10:38,721
للتفكير حقا، حسنا؟

239
00:10:38,879 --> 00:10:40,563
وخذ وقتك.

240
00:10:41,039 --> 00:10:42,644
أين ترى نفسك
في 10 سنوات؟

241
00:10:44,399 --> 00:10:45,561
عندما أبلغ الثمانين؟

242
00:10:46,559 --> 00:10:49,245
نعم بالتأكيد.
نعم، أيا كان. أم...

243
00:10:50,399 --> 00:10:52,606
انتظر. لم يدرك
كنت 70.

244
00:10:52,919 --> 00:10:54,729
هذا السؤال لا يفعل ذلك
العمل بالنسبة لك، أليس كذلك؟

245
00:10:54,919 --> 00:10:56,808
ينبغي علينا فقط الصفر
هذا واحد ومجرد المضي قدما؟

246
00:10:56,960 --> 00:10:58,927
- إنها مكالمتك، جوستين.
- حسنًا، لقد ذهب هذا الشخص.

247
00:10:59,080 --> 00:11:00,410
تبدو رائعًا،
بالمناسبة، عظيم جدا،

248
00:11:00,559 --> 00:11:02,403
ومن الواضح أنك أكثر
من المؤهل لهذه الوظيفة.

249
00:11:02,559 --> 00:11:03,765
أنت في الواقع، مثل،
مؤهل أكثر من اللازم،

250
00:11:03,919 --> 00:11:04,921
وقد تأثرنا كثيرًا.

251
00:11:05,080 --> 00:11:06,969
لقد أجريت مقابلات رائعة،
فيديو عظيم.

252
00:11:07,519 --> 00:11:09,090
لقد نجحت يا بن. تهاني.

253
00:11:09,240 --> 00:11:10,525
أنت متدرب.

254
00:11:10,759 --> 00:11:12,966
يا. أحتاجك ل
دقيقتين دون انقطاع.

255
00:11:13,120 --> 00:11:14,280
- أهلاً. تمام.
- تذكر قبل بضعة أسابيع،

256
00:11:14,480 --> 00:11:16,244
تحدثنا عنه
برنامج المتدربين الكبار؟

257
00:11:16,440 --> 00:11:17,441
لا.

258
00:11:17,600 --> 00:11:19,966
حقا؟ كان لدينا كامل،
محادثة كبيرة حول هذا الموضوع.

259
00:11:20,120 --> 00:11:21,280
فعلنا؟ حسنا، ذكرني.

260
00:11:21,440 --> 00:11:22,804
كبار السن في المدرسة الثانوية
أو الكلية؟

261
00:11:22,960 --> 00:11:26,168
لا، لا، لا. كبار السن في الحياة.
كبار السن.

262
00:11:26,320 --> 00:11:27,446
يتمسك. ماذا؟

263
00:11:27,759 --> 00:11:28,760
قلت لك
شعرت أننا بحاجة

264
00:11:28,919 --> 00:11:30,000
للقيام ببرنامج التوعية.

265
00:11:30,159 --> 00:11:31,809
لقد بدا بالتأكيد
أن تعجبك الفكرة،

266
00:11:32,000 --> 00:11:33,604
لذلك قمت بتحريكها.
سيكون الأمر رائعًا.

267
00:11:33,799 --> 00:11:37,121
انتظر من فضلك. أنت تقوم بالتوظيف
المتدربين كبار السن؟

268
00:11:37,360 --> 00:11:38,963
لقد كان هناك
طن من الأبحاث حول هذا،

269
00:11:39,120 --> 00:11:41,645
والنتائج
في الواقع لا يصدق.

270
00:11:41,840 --> 00:11:42,966
أعني،
تخيل وجود المتدرب

271
00:11:43,120 --> 00:11:44,485
مع خبرة مدى الحياة

272
00:11:44,679 --> 00:11:45,966
على عكس
شخص قضى

273
00:11:46,120 --> 00:11:47,803
السنوات الأربع الأخيرة من
حياتهم تلعب البيرة بونغ.

274
00:11:47,960 --> 00:11:49,325
هل هم في نهاية المطاف
تريد وظائف هنا؟

275
00:11:49,519 --> 00:11:51,363
لا يا عزيزي،
كلهم متقاعدون.

276
00:11:51,559 --> 00:11:53,482
إنهم يريدون الخبرة فقط.

277
00:11:53,639 --> 00:11:56,290
وأود أن
العمل مباشرة معك.

278
00:11:56,480 --> 00:11:58,403
- انتظر، كاميرون، لا.
- ماذا...

279
00:11:58,960 --> 00:12:01,042
أولا، أنا لست عظيما
مع كبار السن.

280
00:12:01,240 --> 00:12:03,971
أنت تعرف كيف معي
والدي. يمكن أن يكون هذا...

281
00:12:04,159 --> 00:12:05,206
لماذا يجب أن أحصل على واحدة؟

282
00:12:05,360 --> 00:12:06,964
لأن لديك
لضبط النغمة.

283
00:12:07,720 --> 00:12:09,484
الآن، هل تفضل
رجل أم امرأة؟

284
00:12:09,639 --> 00:12:11,687
هناك عظيم يبلغ من العمر 72 عامًا
امرأة، لطيف حقا.

285
00:12:11,840 --> 00:12:14,081
اه هذا مثل نفس العمر
كما أمي. هذا غريب جدا.

286
00:12:14,240 --> 00:12:15,365
هذا جيّد.
هناك رجل يحبه الجميع.

287
00:12:15,519 --> 00:12:16,520
يبدو مذهلا.

288
00:12:16,679 --> 00:12:18,205
شاهدت الفيديو الخاص به
مع المجموعة بأكملها.

289
00:12:18,360 --> 00:12:20,202
كان الناس يبكون.

290
00:12:21,080 --> 00:12:23,480
حسنا، هذا ليس كذلك
الذهاب إلى العمل، في رأيي.

291
00:12:23,679 --> 00:12:25,886
ولكن كم من الوقت لا بد لي من ذلك
افعل هذا من أجل؟ الحد الأدنى؟

292
00:12:26,039 --> 00:12:28,326
ستة أسابيع، أو سيتم مقاضاتنا.

293
00:12:29,080 --> 00:12:30,683
وأنا أعلم أننا أبدا
تحدثت عن هذا.

294
00:12:30,840 --> 00:12:32,524
نعم، لقد فعلنا ذلك. لريال مدريد.

295
00:12:32,679 --> 00:12:34,169
يبدأ غدا.

296
00:12:36,240 --> 00:12:37,605
(علامة)

297
00:12:48,240 --> 00:12:49,321
حسنًا.

298
00:12:57,919 --> 00:12:59,250
العودة إلى العمل.

299
00:13:00,159 --> 00:13:01,490
الحمد لله.

300
00:13:02,200 --> 00:13:04,441
جايسون: المتدربون الجدد،
مرحبا بكم في TF.

301
00:13:04,720 --> 00:13:06,881
كلنا نعمل في هذا الطابق الواحد،
وهذا بسبب

302
00:13:07,039 --> 00:13:08,928
نحن كل شيء عن التواصل

303
00:13:09,080 --> 00:13:10,206
والعمل الجماعي.

304
00:13:10,360 --> 00:13:11,600
لا أحد لديه مكتب خاص

305
00:13:11,759 --> 00:13:13,841
ولا حتى مؤسسنا
والرئيس التنفيذي، جول أوستن،

306
00:13:14,000 --> 00:13:17,208
من هو في الواقع
هناك.

307
00:13:17,559 --> 00:13:19,562
تحب ركوب دراجتها
من خلال المكتب.

308
00:13:19,720 --> 00:13:21,528
تلك المرأة لا
مثل إضاعة الوقت.

309
00:13:21,679 --> 00:13:23,523
بالإضافة إلى أنها تحسب ذلك
كتمرين.

310
00:13:23,759 --> 00:13:25,205
هذا رائعتين.

311
00:13:25,360 --> 00:13:26,929
نعم. ط ط ط-هم.

312
00:13:27,559 --> 00:13:29,049
يا. كيف حالك؟ أنا ديفيس.

313
00:13:29,240 --> 00:13:30,730
مرحبًا ديفيس. بن ويتاكر.

314
00:13:31,080 --> 00:13:32,081
مكان مثير، هاه؟

315
00:13:32,240 --> 00:13:33,400
يا إلهي.
كان لديهم فتحة واحدة

316
00:13:33,559 --> 00:13:35,562
للمتدرب في السن العادية،
لا جريمة.

317
00:13:35,720 --> 00:13:37,687
حصلت عليه. أنا نفسي جدا.

318
00:13:37,840 --> 00:13:39,250
أنا نفسي نفسي جدا.

319
00:13:39,399 --> 00:13:40,730
حسنًا،
بضع كلمات عن جولز.

320
00:13:40,919 --> 00:13:42,729
لقد بدأت حول The Fit
منذ 18 شهرا فقط.

321
00:13:42,919 --> 00:13:44,409
وقد فقس هذه الفكرة برمتها

322
00:13:44,559 --> 00:13:46,049
على طاولة مطبخ جولز
هنا في بروكلين.

323
00:13:46,200 --> 00:13:47,610
لقد جرب جولز كل شيء
التي بيعتها،

324
00:13:47,799 --> 00:13:48,801
ووصفت الملاءمة بنفسها،

325
00:13:48,960 --> 00:13:51,485
وعلى ما يبدو، عملت.

326
00:13:51,799 --> 00:13:53,881
كانت متصلة بالإنترنت منذ أربعة أشهر.

327
00:13:54,039 --> 00:13:57,725
بدأت مع 25 موظفًا.
عمرها الآن يصل إلى 216.

328
00:13:57,879 --> 00:13:59,404
معكم أربعة، 220.

329
00:13:59,559 --> 00:14:00,765
رائع.

330
00:14:00,919 --> 00:14:02,729
مهلا، بن، هل ستفعل
ارتداء بدلة كل يوم؟

331
00:14:02,879 --> 00:14:04,041
- أنت تراهن.
- (ضحكة مكتومة)

332
00:14:04,200 --> 00:14:06,282
واثق.
أنا أحب كيف لفة.

333
00:14:06,440 --> 00:14:07,929
أنا أحب ذلك كثيرا.

334
00:14:08,320 --> 00:14:09,321
(رنين الجرس)

335
00:14:10,440 --> 00:14:14,570
لقد وصلنا للتو إلى مستوى قياسي
2500 إعجاب على إنستغرام.

336
00:14:14,759 --> 00:14:16,171
(الجميع يهتفون)

337
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
وهذا ما نفعله

338
00:14:20,759 --> 00:14:21,921
عندما يكون هناك شيء جيد
يحدث هنا.

339
00:14:22,080 --> 00:14:23,605
المتدربون الجدد، اجلسوا

340
00:14:23,799 --> 00:14:25,245
على إحدى طاولات المتدربين
هناك.

341
00:14:25,399 --> 00:14:26,561
تحقق من بريدك الإلكتروني.

342
00:14:26,759 --> 00:14:27,807
قد تجد ذلك
لقد تم تعيينك

343
00:14:27,960 --> 00:14:30,280
لشخص واحد بعينه
أو فريق معين

344
00:14:30,440 --> 00:14:31,566
أو قد تفعل ذلك
كن مجرد عائم

345
00:14:31,759 --> 00:14:33,046
كل شيء جيد.

346
00:14:33,600 --> 00:14:34,760
حسنا، اسمحوا لي أنستغرام هذا.

347
00:14:35,840 --> 00:14:37,205
لحظة في الوقت المناسب.

348
00:14:37,480 --> 00:14:39,322
- الرمادي هو الأخضر الجديد.
- (نقرات الكاميرا)

349
00:14:39,519 --> 00:14:40,520
شغل مقعدا.

350
00:14:43,600 --> 00:14:45,489
(محادثات غير واضحة)

351
00:15:27,480 --> 00:15:28,640
شكرا.

352
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
(CHllvlEs)

353
00:15:31,519 --> 00:15:32,567
أوه، حصلت على واحدة.

354
00:15:34,720 --> 00:15:35,721
كاميرون: مرحبًا يا بن.

355
00:15:35,879 --> 00:15:37,529
التدريب الخاص بك
سيكون مباشرة

356
00:15:37,679 --> 00:15:39,523
مع مؤسسنا؛ جول أوستين

357
00:15:40,039 --> 00:15:42,201
اه انا في استديو التصوير

358
00:15:42,360 --> 00:15:44,249
العوام. حب!

359
00:15:44,399 --> 00:15:45,730
يا بن، ماذا حصلت؟

360
00:15:45,919 --> 00:15:47,683
يبدو أنني سأكون كذلك
متدرب شخصي.

361
00:15:47,879 --> 00:15:49,245
لطيف - جيد. ل؟

362
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
جول أوستين

363
00:15:51,360 --> 00:15:52,441
مؤسف.

364
00:15:53,919 --> 00:15:55,046
شنق هناك.

365
00:15:55,519 --> 00:15:56,681
(ضحكة مكتومة)

366
00:15:57,080 --> 00:15:58,081
(الدقات)

367
00:15:59,559 --> 00:16:01,721
بيكي: مرحبًا بن. لقد أمنت
موعد لك

368
00:16:01,879 --> 00:16:04,246
للقاء جول أوستين
اليوم الساعة 3:55 مساءً

369
00:16:04,440 --> 00:16:07,602
يرجى أن تكون سريعًا، كما فعل جولز
-لقاء آخر الساعة 4:00 عصراً

370
00:16:07,879 --> 00:16:08,927
حسنًا.

371
00:16:12,039 --> 00:16:13,326
حسنًا،
انا ذاهب الى التجارة.

372
00:16:13,919 --> 00:16:15,046
جميل.

373
00:16:31,600 --> 00:16:33,090
بيكي: إنها مثالية.

374
00:16:33,240 --> 00:16:34,923
نعم، سأحاول أن يكون
لها هناك في الساعة 5:00.

375
00:16:35,080 --> 00:16:36,445
أم، لا، انتظر،

376
00:16:36,639 --> 00:16:39,563
لقد حجزتها مع بائع
الساعة 5:15. أنا آسف.

377
00:16:40,200 --> 00:16:41,201
سأتصل بك مرة أخرى.

378
00:16:41,960 --> 00:16:43,563
نعم مرحبا؟

379
00:16:43,720 --> 00:16:44,767
مرحبًا، أنا بن ويتاكر.

380
00:16:44,919 --> 00:16:46,967
لدي موعد عند الساعة 3:55
مع السيدة أوستن_

381
00:16:47,240 --> 00:16:48,730
3255؟

382
00:16:48,879 --> 00:16:50,211
اعتقدت أنها كانت تجتمع
مع متدربتها الجديدة.

383
00:16:50,399 --> 00:16:51,730
هذا أنا.

384
00:16:52,279 --> 00:16:53,280
كيف حالك؟

385
00:16:53,440 --> 00:16:56,364
(ضحكة مكتومة) أنا آسف.
اه، كيف حالك المتدرب؟

386
00:16:56,639 --> 00:16:58,721
إنه الجديد
برنامج المتدربين الكبار.

387
00:16:58,879 --> 00:17:00,211
لقد بدأت للتو اليوم.

388
00:17:00,919 --> 00:17:03,001
يا إلهي. أم...

389
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
كم عمرك؟

390
00:17:05,079 --> 00:17:06,763
سبعون. أنت؟

391
00:17:07,160 --> 00:17:10,242
عمري 24 عامًا. أعلم أنني أبدو أكبر سنًا.
إنها الوظيفة. إنه يتقدم في السن.

392
00:17:10,400 --> 00:17:12,128
والتي لن تكون رائعة
في حالتك.

393
00:17:12,480 --> 00:17:13,560
آسف.

394
00:17:13,799 --> 00:17:15,325
اعتقدت فعلا
كنت تبدو أصغر سنا.

395
00:17:15,799 --> 00:17:17,244
(سكوفس) نعم، صحيح.

396
00:17:18,400 --> 00:17:20,288
هل من نصائح قبل أن أدخل؟

397
00:17:21,480 --> 00:17:23,561
فقط تحدث بسرعة.
إنها تكره المتحدثين البطيئين.

398
00:17:23,720 --> 00:17:25,289
ربما هذا فقط
عندما أتحدث ببطء.

399
00:17:25,480 --> 00:17:27,163
لا تتهاون بأي شكل من الأشكال.
فقط استمر في التحرك.

400
00:17:27,319 --> 00:17:29,641
ولا تنس أن ترمش.

401
00:17:29,799 --> 00:17:30,800
وميض؟

402
00:17:30,960 --> 00:17:31,961
- نعم إنها تكره
عندما لا يرمش الناس.

403
00:17:32,119 --> 00:17:33,359
إنه أمر غريب لها.

404
00:17:33,519 --> 00:17:34,601
لكنها الساعة 3:57.
هذا الاجتماع الذي هي فيه

405
00:17:34,759 --> 00:17:35,807
تناولت للتو،
مثل اثنين منكم...

406
00:17:35,960 --> 00:17:36,961
لقد خرجوا. إذهب! إذهب! إذهب.

407
00:17:37,480 --> 00:17:39,481
- حسنا، شكرا.
- يذهب. نعم.

408
00:17:39,640 --> 00:17:41,607
ماذا؟ أوه، نعم، أنا هنا.

409
00:17:42,519 --> 00:17:44,170
بن: مرحباً، جولز؟

410
00:17:44,799 --> 00:17:46,528
أنا بن، المتدرب الجديد الخاص بك.

411
00:17:46,680 --> 00:17:48,647
أنا سعيد لأنك ترى أيضا
الفكاهة في هذا.

412
00:17:49,359 --> 00:17:50,963
من الصعب ألا تفعل ذلك.

413
00:17:51,440 --> 00:17:53,009
إذن يا بن...

414
00:17:53,839 --> 00:17:55,729
كنت سأقول
ما هو رجل لطيف مثلك

415
00:17:55,880 --> 00:17:57,040
تفعل في 8 مكان مثل هذا؟

416
00:17:57,200 --> 00:17:58,690
لكن كاميرون أعطاني التدريب،

417
00:17:58,839 --> 00:18:00,171
فهل يمكنني أن أكون كذلك؟
صادق معك؟

418
00:18:00,440 --> 00:18:01,441
PIS3SS.

419
00:18:01,640 --> 00:18:03,289
لن يكون لدي
الكثير لتفعله.

420
00:18:03,480 --> 00:18:04,527
هذه هي الحقيقة.

421
00:18:04,680 --> 00:18:07,330
ويتم تعيينك لي
هو نوع من مجرد

422
00:18:07,519 --> 00:18:09,886
لكي أكون قدوة
لبقية الفريق.

423
00:18:10,039 --> 00:18:11,565
إذا سألتني،

424
00:18:11,720 --> 00:18:13,050
أعتقد أنك ستكون كذلك
أفضل حالا بكثير

425
00:18:13,200 --> 00:18:14,405
العمل في الإبداع
أو التسويق.

426
00:18:14,680 --> 00:18:15,681
إنها وتيرة أبطأ قليلاً،

427
00:18:15,839 --> 00:18:16,965
ربما قليلا
أسهل للفهم.

428
00:18:17,119 --> 00:18:19,441
اذا طلبت النقل
يمكننا تحقيق ذلك.

429
00:18:19,599 --> 00:18:21,203
إذا كان هذا هو ما تفضله.

430
00:18:21,359 --> 00:18:23,839
ستكون أكثر سعادة، صدقني.

431
00:18:24,039 --> 00:18:25,279
أنا لست ممتعًا جدًا للعمل من أجله.

432
00:18:25,640 --> 00:18:26,686
هذا ما أجمعه،

433
00:18:26,839 --> 00:18:28,365
ولكن يمكنني الحصول على طول
مع أي شخص،

434
00:18:28,519 --> 00:18:30,089
وأنا هنا للتعلم
عن عالمك،

435
00:18:30,240 --> 00:18:31,684
تقديم المساعدة حيث أستطيع، لذلك...

436
00:18:32,119 --> 00:18:34,201
إذن، أنت لا تريد النقل؟

437
00:18:34,359 --> 00:18:36,601
ليس حقا يا سيدي.
أنا آسف جدا.

438
00:18:37,880 --> 00:18:39,165
اعذرني.

439
00:18:39,480 --> 00:18:40,527
جولز: حسنًا.

440
00:18:40,720 --> 00:18:42,244
حسنا، ثم يبدو
أنت عالق معي.

441
00:18:42,480 --> 00:18:44,049
عظيم، أنا متحمس.

442
00:18:46,039 --> 00:18:47,929
سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا عندما يكون لدي
شيء عليك أن تفعله.

443
00:18:48,200 --> 00:18:49,201
أو يمكنني التوقف فقط

444
00:18:49,359 --> 00:18:50,724
عدة مرات في اليوم، تحقق في...

445
00:18:50,880 --> 00:18:52,211
سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا.

446
00:18:52,599 --> 00:18:54,442
وأيضاً لا تشعر
عليك أن ترتدي ملابسك.

447
00:18:54,599 --> 00:18:55,964
أعني، نحن سوبر كاس هنا.

448
00:18:56,720 --> 00:18:58,882
حسنا، أنا مرتاح
في بدلة، إذا كان الأمر على ما يرام.

449
00:18:59,240 --> 00:19:01,766
لا، لا بأس. المدرسة القديمة.

450
00:19:02,240 --> 00:19:04,685
بالضبط.
على الأقل سأبرز.

451
00:19:04,839 --> 00:19:06,729
لا أعتقد أنك بحاجة
دعوى للقيام بذلك.

452
00:19:07,240 --> 00:19:08,240
حقيقي.

453
00:19:08,960 --> 00:19:12,567
حسنا، أعتقد أننا فعلنا ذلك
في أقل من دقيقتين.

454
00:19:12,720 --> 00:19:14,085
سأنتظر أن أسمع منك.

455
00:19:14,559 --> 00:19:15,560
تمام.

456
00:19:17,960 --> 00:19:19,803
هل تريد الباب مفتوحا أم مغلقا؟

457
00:19:20,079 --> 00:19:21,286
لا يهم.

458
00:19:22,960 --> 00:19:24,246
فتح، في الواقع.

459
00:19:27,440 --> 00:19:28,964
سوف تعتاد علي.

460
00:19:29,359 --> 00:19:30,691
نتطلع إلى ذلك.

461
00:19:42,640 --> 00:19:43,800
أهلاً.

462
00:19:44,920 --> 00:19:46,125
أهلاً.

463
00:19:47,480 --> 00:19:49,721
أهلاً.

464
00:19:50,319 --> 00:19:51,401
مرحبًا.

465
00:19:51,960 --> 00:19:53,121
ماذا تحتاج؟

466
00:19:53,440 --> 00:19:55,203
(ضحكة مكتومة) لا.

467
00:19:58,640 --> 00:20:00,289
(محادثات غير واضحة)

468
00:20:01,119 --> 00:20:03,406
ما الأمر يا بن؟ هل أنت جيد؟

469
00:20:03,559 --> 00:20:04,799
ممتاز.

470
00:20:04,960 --> 00:20:06,165
تمام.

471
00:20:14,920 --> 00:20:16,160
المرأة 1: التي شيرت الخلفي ذو الرقبة على شكل حرف V؟
المرأة 2: حسنًا.

472
00:20:16,680 --> 00:20:18,489
- وهذا هو هولي.
- هل يمكنك تشغيل ذلك لهم؟

473
00:20:18,640 --> 00:20:20,085
نعم، لا، لا.
نحن نحب الخط بأكمله، مارك.

474
00:20:20,519 --> 00:20:22,488
حسنًا، يمكنك التصغير.
مثل ذلك.

475
00:20:22,640 --> 00:20:24,528
جولس: أنا ذاهب إلى اجتماع.
سأعود خلال ساعة.

476
00:20:24,680 --> 00:20:25,681
سنتحدث بعد ذلك؟

477
00:20:25,839 --> 00:20:27,365
لويس: وبعد ذلك يمكنك ذلك
فقط انقر هنا لشرائه.

478
00:20:27,519 --> 00:20:28,520
رائع، نعم.

479
00:20:38,000 --> 00:20:39,365
(رنين الهاتف)

480
00:20:40,319 --> 00:20:42,288
مرحبا؟ مرحباً، نعم.

481
00:20:42,839 --> 00:20:45,207
حسنًا. هل ستبقى؟

482
00:20:46,279 --> 00:20:48,123
لا أستطيع المغادرة قبل ذلك
الرئيس يغادر، ديفيس.

483
00:20:48,279 --> 00:20:49,849
ديفيس: يبدو أنك كذلك
سيكون هنا لفترة من الوقت.

484
00:20:50,119 --> 00:20:52,487
حسنًا.
أراك في الصباح، بن.

485
00:20:52,880 --> 00:20:55,121
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- أنت أيضاً.

486
00:21:01,960 --> 00:21:03,404
(رنين الإنذارات)

487
00:21:05,880 --> 00:21:08,008
دعونا نجعل ذلك يحدث.

488
00:21:09,519 --> 00:21:10,726
الرجل: شكرا.

489
00:21:16,240 --> 00:21:17,730
ماذا عن أن أدفع، وأنت تقوم بالتوصيل؟

490
00:21:17,920 --> 00:21:19,330
شكرًا لك.

491
00:21:20,160 --> 00:21:22,766
يعجبني أن هناك أربعة مفضلات
بدلاً من ثلاثة

492
00:21:22,920 --> 00:21:24,000
ولكن هل يمكنني رؤية الواحد؟

493
00:21:24,160 --> 00:21:25,525
- بدون السترة فقط...
- بالتأكيد.

494
00:21:25,880 --> 00:21:26,881
أهلاً.

495
00:21:29,039 --> 00:21:30,723
حسنًا، يريدون أن يعرفوا
ما اشترى العملاء

496
00:21:30,880 --> 00:21:32,006
ومن لم يعود

497
00:21:32,160 --> 00:21:33,844
حتى يتمكنوا من اكتشاف المشكلة
إذا كان هناك واحد، أليس كذلك؟

498
00:21:34,000 --> 00:21:35,080
نعم، ولكن أنا لا
فهم كيف...

499
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
حسنًا، هذا ما
أعتقد أننا يجب أن نفعل.

500
00:21:36,440 --> 00:21:38,044
- بن! بن!
- يجب أن نذهب...

501
00:21:38,200 --> 00:21:39,201
مهلا، مهلا، انظر.
هنا تأتي.

502
00:21:39,400 --> 00:21:40,401
شاهد كيف أنها لن...

503
00:21:40,559 --> 00:21:43,086
مهلا، بيك. ما أخبارك؟
تبدو لطيفا حقا. (آهات)

504
00:21:44,000 --> 00:21:45,411
(يستنشق بحدة)

505
00:21:45,559 --> 00:21:47,403
كم من الوقت يمكن للمرأة
اغضب منك ل؟

506
00:21:47,720 --> 00:21:49,369
حسنًا، الأمر يعتمد نوعًا ما
على ما فعلته.

507
00:21:49,519 --> 00:21:51,840
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لا شيء عن قصد.

508
00:21:52,000 --> 00:21:53,444
كنا نخرج
لمدة دقيقة.

509
00:21:53,599 --> 00:21:56,079
اعتقدت أنها كانت باردة.
أنا حقا أحبها.

510
00:21:56,240 --> 00:21:57,923
ولكن بعد ذلك، أنا نوعا ما

511
00:21:58,079 --> 00:22:00,241
ينام بطريق الخطأ
مع زميلتها في الغرفة.

512
00:22:00,400 --> 00:22:01,480
هذا لا يساعد.

513
00:22:01,640 --> 00:22:03,130
لم أكن أعرف أنها كانت
زميلتها في الغرفة. التقيت بها.

514
00:22:03,279 --> 00:22:04,405
كيف أعرف ذلك؟

515
00:22:04,559 --> 00:22:05,846
- فيونا: مرحبًا نيكي!
- بن، أخبرني.

516
00:22:06,440 --> 00:22:08,249
أنا لا أعرف هذه الأشياء
أنت عجوز

517
00:22:08,400 --> 00:22:10,448
لقد مررت بالكثير.

518
00:22:10,640 --> 00:22:13,722
أعني،
لديك الكثير من الخبرة.

519
00:22:13,880 --> 00:22:15,803
إلى متى تعتقد
وقالت انها سوف تكون غاضبة مني ل؟

520
00:22:15,960 --> 00:22:17,450
جاي، ليس لدي خبرة
مع النساء،

521
00:22:17,599 --> 00:22:19,250
ويمكنني أن أخبرك، هناك
لا عودة من ذلك.

522
00:22:19,440 --> 00:22:21,442
أظن أنك تحدثت معها
اعتذر،

523
00:22:21,599 --> 00:22:23,089
قال لها كم
هي تعني لك...

524
00:22:23,240 --> 00:22:25,208
حسنا، كما تعلمون...

525
00:22:25,720 --> 00:22:26,800
لم تتحدث معها؟

526
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
ماذا فعلت،
أرسل لها تغريدة؟

527
00:22:28,359 --> 00:22:32,250
لا، بالطبع لا. أنا، مثل،
أرسل لها رسالة نصية مليار مرة.

528
00:22:32,400 --> 00:22:35,563
ولم تجب،
لذلك قمت بإرسال بريد إلكتروني لها.

529
00:22:35,720 --> 00:22:36,925
لكنه كان مثل،
بريد إلكتروني لطيف.

530
00:22:37,119 --> 00:22:38,609
وكان على طول واحد،
مدروسة.

531
00:22:38,759 --> 00:22:40,285
سطر الموضوع الذي كتبته ،
عذراً

532
00:22:40,440 --> 00:22:41,770
مع مثل طن من "O".

533
00:22:41,960 --> 00:22:43,484
لذا كان الأمر مثل "أنا آسف"

534
00:22:43,640 --> 00:22:45,768
مع التعبيرات الحزينة

535
00:22:46,759 --> 00:22:49,763
حيث يبكي على الجانب
من خده الصغير.

536
00:22:50,279 --> 00:22:52,646
ربما ينبغي لي في الواقع
مجرد التحدث معها، هاه؟

537
00:22:53,079 --> 00:22:54,080
بوضوح.

538
00:22:54,240 --> 00:22:55,969
لا أستطيع أن أتخيل أنه سيضر.

539
00:22:56,759 --> 00:22:58,000
أوه ، فعلت أمس
الأرقام تأتي؟

540
00:22:58,160 --> 00:22:59,445
نعم.

541
00:22:59,839 --> 00:23:01,285
بن: يمكننا أن نفعل ذلك
بهذه الطريقة أيضا.

542
00:23:01,480 --> 00:23:03,288
لقد لاحظت المتدرب الخاص بي
بالتأكيد يبقى مشغولا.

543
00:23:03,480 --> 00:23:05,642
السيد اللطف.
لقد حقق نجاحًا كبيرًا جدًا.

544
00:23:05,799 --> 00:23:06,961
الجميع يحبه.

545
00:23:07,480 --> 00:23:09,049
حسنا، لا تنظر
على ذلك المكتب.

546
00:23:09,240 --> 00:23:10,365
إنه مثل المكتب
درج غير المرغوب فيه.

547
00:23:10,519 --> 00:23:11,851
انها مجرد ستعمل
يقودك إلى الجنون.

548
00:23:12,960 --> 00:23:14,121
لقد فعلت ذلك للتو.

549
00:23:14,279 --> 00:23:16,202
ما أنت،
التحضير لعملية جراحية؟

550
00:23:17,640 --> 00:23:21,486
حسنا، على محمل الجد؟
كيف حدث هذا حتى؟

551
00:23:30,799 --> 00:23:32,882
لا، لا، يمكنني إعداده.
إنها فقط في اجتماع.

552
00:23:33,440 --> 00:23:35,009
مرحبا، شيء
يمكنني مساعدتك في؟

553
00:23:35,200 --> 00:23:37,167
نعم، سكب جولز صلصة الصويا
على سترتها من سان لوران.

554
00:23:37,319 --> 00:23:38,526
يمكنك أن تأخذ ذلك
إلى استوديو الصور؟

555
00:23:38,680 --> 00:23:39,965
هناك الكثير من عمال النظافة
والاشياء هناك.

556
00:23:40,119 --> 00:23:42,441
- بالتأكيد، أين هو؟
- إنها ترتديه.

557
00:23:43,559 --> 00:23:47,644
إنهم يريدوننا
للنظر في إمكانية..

558
00:23:47,799 --> 00:23:48,800
حسنا.

559
00:23:48,960 --> 00:23:52,964
من اللقاء مع
بعض الرؤساء التنفيذيين المحتملين.

560
00:23:54,039 --> 00:23:55,371
رائع.

561
00:23:56,359 --> 00:23:59,522
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

562
00:24:00,480 --> 00:24:02,084
(ST/\lvllvlERs) لماذا؟ اه...

563
00:24:02,799 --> 00:24:04,689
هل أنا عديم الخبرة للغاية
في إدارة الأعمال؟

564
00:24:04,880 --> 00:24:07,041
لم أذهب إلى هارفارد؟

565
00:24:07,680 --> 00:24:10,411
أساليبي ليست حسب الكتاب؟

566
00:24:10,559 --> 00:24:12,482
أعني،
أليس هكذا وصلنا إلى هنا؟

567
00:24:13,000 --> 00:24:14,205
حقًا؟

568
00:24:14,359 --> 00:24:15,849
أحتاج إلى إشراف الكبار؟

569
00:24:16,519 --> 00:24:18,727
هل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل؟

570
00:24:19,039 --> 00:24:21,247
لقد حققنا هدفنا الخمسي
في تسعة أشهر.

571
00:24:21,400 --> 00:24:23,880
بالضبط.
جولز، لا يمكننا المتابعة

572
00:24:24,039 --> 00:24:26,087
مع نجاحنا الخاص.
أنت تعرف ذلك.

573
00:24:26,880 --> 00:24:27,926
لقد تأخرت ساعة

574
00:24:28,079 --> 00:24:29,763
إلى كل اجتماع.
لدينا اسم لذلك،

575
00:24:29,920 --> 00:24:31,250
"توقيت جول الرسمي."

576
00:24:31,880 --> 00:24:33,927
وانظر، لقد فهمت. هناك
ساعات عديدة فقط في اليوم.

577
00:24:34,079 --> 00:24:35,525
نحن جميعا نلعب اللحاق بالركب.

578
00:24:35,680 --> 00:24:38,250
رجال التكنولوجيا لدينا يعملون حتى
2:00، 3:00 صباحًا.

579
00:24:38,400 --> 00:24:39,765
انتقدت خدمة العملاء.

580
00:24:40,359 --> 00:24:41,566
نحن نفاد
من المخزون.

581
00:24:41,720 --> 00:24:44,723
لدينا مشاكل الشحن
ومشاكل البرمجة

582
00:24:44,920 --> 00:24:45,921
وكلما كبرنا

583
00:24:46,079 --> 00:24:47,411
الأكثر تعقيدا
سوف تحصل عليه.

584
00:24:47,559 --> 00:24:49,403
ولكن أليس هذا
ما هو بدء التشغيل؟

585
00:24:49,920 --> 00:24:51,046
ماذا؟

586
00:24:51,759 --> 00:24:53,887
قلها. ما هو الجميع
قلقة جدا بشأن؟

587
00:24:54,039 --> 00:24:57,044
أن كل شيء يسير بسرعة كبيرة،
ويمكن أن يبتعد عنا.

588
00:24:57,400 --> 00:25:00,131
مستثمرينا يفكرون فقط
أن الرئيس التنفيذي المخضرم

589
00:25:00,279 --> 00:25:02,202
يمكن أن تأخذ بعض الأشياء
خارج طبقك.

590
00:25:02,359 --> 00:25:05,250
هذا كل شيء. فقط أطلق سراحك
لتفعل ما تفعله بشكل رائع.

591
00:25:05,440 --> 00:25:06,441
أنت تأتي بالأفكار ،

592
00:25:06,599 --> 00:25:08,125
والسماح لشخص آخر
جعل القطارات تعمل في الوقت المحدد.

593
00:25:08,279 --> 00:25:09,769
لكن يا كاميرون، هذا الشخص الجديد،

594
00:25:09,920 --> 00:25:11,762
سوف يريدون ذلك
فعل الأشياء على طريقتهم.

595
00:25:11,920 --> 00:25:13,410
من الناحية الفنية، كن رئيسي.

596
00:25:13,559 --> 00:25:15,800
أعني، كيف يمكنني أن أفعل ما أفعله

597
00:25:15,960 --> 00:25:17,883
إذا كان لا بد لي من الإبلاغ
لشخص آخر،

598
00:25:18,039 --> 00:25:19,929
تشغيل كل فكرة لدي
بواسطة هذا الشخص؟

599
00:25:20,119 --> 00:25:21,484
وهل يمكنك رؤية ذلك يعمل؟

600
00:25:21,759 --> 00:25:23,443
حسنًا، مجموعة جيلت
جلبت الرئيس التنفيذي.

601
00:25:23,599 --> 00:25:24,760
كيف حالهم؟

602
00:25:27,559 --> 00:25:30,165
أعني، أحضر لي دروسًا في مجال الرئيس التنفيذي،
هل تعلم؟

603
00:25:32,799 --> 00:25:34,164
بن: اه، عفوا.

604
00:25:35,839 --> 00:25:38,319
أعتذر، ولكن بيكي قال
كنت في حاجة الى شيء

605
00:25:38,480 --> 00:25:41,131
اعتني بها على سترتك

606
00:25:41,319 --> 00:25:42,970
أوه، صحيح.

607
00:25:53,559 --> 00:25:54,606
شكرا لك بن.

608
00:25:55,359 --> 00:25:56,486
بالطبع.

609
00:25:58,759 --> 00:26:02,002
قام أصحاب رأس المال الاستثماري بإعداد قائمة
من الرؤساء التنفيذيين المحتملين.

610
00:26:02,200 --> 00:26:03,690
دعونا نأخذ فقط
نظرة على القائمة.

611
00:26:03,960 --> 00:26:06,611
استكشفها، ثم قرر.

612
00:26:06,759 --> 00:26:08,171
خطوات الطفل.

613
00:26:12,640 --> 00:26:13,641
بن.

614
00:26:14,160 --> 00:26:15,286
شيء كبير
يحدث هناك؟

615
00:26:15,680 --> 00:26:16,885
لم أستطع أن أقول.

616
00:26:17,039 --> 00:26:18,529
لقد كنت هناك لفترة طويلة.

617
00:26:18,720 --> 00:26:20,164
لا أستطيع سماع شيء.

618
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
جايسون: بسست!

619
00:26:22,839 --> 00:26:24,285
(همس) قل شيئا
عني لها.

620
00:26:24,440 --> 00:26:26,009
(الفم)
لا، عليك أن تفعل ذلك.

621
00:26:29,519 --> 00:26:31,009
في طريقي يا زعيم

622
00:26:31,519 --> 00:26:32,884
همم. رئيس.

623
00:26:49,200 --> 00:26:50,565
لويس: مرحبًا بن. بن.

624
00:26:50,839 --> 00:26:52,250
كم عمر تلك الحقيبة؟

625
00:26:52,400 --> 00:26:55,210
إنه عام 1973
الملحق التنفيذي أشبورن.

626
00:26:55,359 --> 00:26:56,566
لم يعودوا قادرين على ذلك بعد الآن.

627
00:26:57,000 --> 00:26:58,729
أنا أحبها قليلاً.

628
00:26:58,880 --> 00:27:00,882
إنها كلاسيكية يا لويس.
إنه لا يهزم.

629
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
طاب مساؤك.

630
00:27:05,200 --> 00:27:06,201
المرأة: وداعا.

631
00:27:16,400 --> 00:27:18,049
(محادثات غير واضحة)

632
00:27:18,839 --> 00:27:20,204
صباح.

633
00:27:27,599 --> 00:27:30,205
يا إلهي.
شخص ما قام بتنظيف هذا المكتب.

634
00:27:31,079 --> 00:27:34,163
أقسم أنني كنت سأبقى لوقت متأخر
وأفعل هذا بنفسي.

635
00:27:34,680 --> 00:27:35,840
لم أكن أنا.

636
00:27:36,400 --> 00:27:38,686
جاء بن في الساعة 7:00
هذا الصباح وفعلت ذلك.

637
00:27:39,119 --> 00:27:40,121
من؟

638
00:27:40,279 --> 00:27:42,248
بن. المتدرب الخاص بك.

639
00:27:43,119 --> 00:27:44,359
على PA: بن Whiftakeli

640
00:27:45,519 --> 00:27:47,602
شخص ما سعيد جدا.

641
00:27:48,599 --> 00:27:50,250
جولز: رائع. شكرًا لك.

642
00:27:50,559 --> 00:27:52,482
أفضل شيء حدث
هنا طوال الأسبوع.

643
00:27:54,359 --> 00:27:55,361
(رنين الجرس)

644
00:27:55,519 --> 00:27:56,601
(يضحك)

645
00:27:57,400 --> 00:27:58,970
(الجميع يهتفون)

646
00:28:02,119 --> 00:28:03,451
شكرا لك.

647
00:28:08,799 --> 00:28:11,279
فيونا: هذه هديتك
لعمل جيد.

648
00:28:12,559 --> 00:28:14,721
أنا فيونا، مدلكة المنزل.

649
00:28:15,519 --> 00:28:17,488
- مرحبا فيونا. بن.
- أهلاً.

650
00:28:18,200 --> 00:28:19,201
هل هذا شعور جيد؟

651
00:28:19,359 --> 00:28:21,202
إنه شعور رائع، في الواقع.
شكرًا لك.

652
00:28:21,480 --> 00:28:22,845
تمام. أنت قليلا
ضيق بعض الشيء، بن.

653
00:28:23,000 --> 00:28:24,330
حسناً، أنا لم أجلس على مكتب
لفترة من الوقت.

654
00:28:24,480 --> 00:28:25,641
جسدي ليس معتاداً على ذلك

655
00:28:25,799 --> 00:28:26,800
لا، فهمت.

656
00:28:26,960 --> 00:28:28,883
بالإضافة إلى ذلك، كما يقولون
الجلوس هو التدخين الجديد.

657
00:28:29,720 --> 00:28:31,164
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

658
00:28:31,680 --> 00:28:33,682
لقد رصدتك
في غرفة الغداء.

659
00:28:33,839 --> 00:28:35,000
تساءلت من أنت.

660
00:28:35,160 --> 00:28:36,240
- هل؟ أوه.
- نعم.

661
00:28:36,440 --> 00:28:38,442
ثم أخبرني أحدهم
كنت متدربا.

662
00:28:38,599 --> 00:28:40,567
هذا رائع
منك أن تفعل هذا.

663
00:28:40,759 --> 00:28:42,285
حسنًا، إنه عالم جديد شجاع.
اعتقدت أنني سأقفز.

664
00:28:42,440 --> 00:28:43,520
انظر ما هو كل شيء.

665
00:28:43,680 --> 00:28:45,010
نعم، أعرف. قطعاً.

666
00:28:46,599 --> 00:28:49,250
أنا مندهش باستمرار
في ما يفعلونه هنا.

667
00:28:49,559 --> 00:28:50,891
الحب يكون جزءا منه.

668
00:28:51,119 --> 00:28:52,121
أوه.

669
00:28:52,279 --> 00:28:54,520
- يا إلهي.
- نعم. هناك.

670
00:28:55,200 --> 00:28:56,884
نعم. هناك حق.

671
00:28:58,279 --> 00:28:59,963
- كيف ذلك يا بن؟
- حسنًا، إنه ___ (تلعثم)

672
00:29:00,119 --> 00:29:02,201
- يا فتى.
- فيونا: جيد.

673
00:29:03,359 --> 00:29:04,849
(همسات) جيسون.

674
00:29:06,319 --> 00:29:07,684
فيونا: حسنًا، جيد. جيد، جيد.

675
00:29:10,160 --> 00:29:11,684
هناك، جيد.

676
00:29:11,839 --> 00:29:13,079
(يهمس) تفضل.

677
00:29:13,920 --> 00:29:15,490
فيونا: قليلاً
ضيق هنا.

678
00:29:15,839 --> 00:29:17,922
- هل هذا أفضل؟
- اه يا فتى اه يا فتى .

679
00:29:18,079 --> 00:29:19,525
فيوناي أوه. كيف هذا؟

680
00:29:19,880 --> 00:29:21,040
- يا فتى.
- مممممم.

681
00:29:21,519 --> 00:29:23,647
حسنا، كان لطيفا
لمقابلتك، بن.

682
00:29:23,799 --> 00:29:26,246
أحب أن هناك آخر
العجوز ولكن الشيء الجيد هنا.

683
00:29:26,400 --> 00:29:27,640
سعيد بلقائك.

684
00:29:28,039 --> 00:29:29,962
- أراك لاحقًا؟
- الحب ل.

685
00:29:30,160 --> 00:29:31,286
أنا أيضاً.

686
00:29:35,480 --> 00:29:37,049
(كلاهما يضحك)

687
00:29:37,319 --> 00:29:39,128
أنت لست بهذا العمر
كما اعتقدت أنك كنت.

688
00:29:39,279 --> 00:29:40,280
جايسون: أوه!

689
00:29:42,160 --> 00:29:43,809
انتظر، إذن أنت تقول
تحلق

690
00:29:43,960 --> 00:29:45,404
- كل يوم؟
- نعم.

691
00:29:45,559 --> 00:29:47,130
- حتى في أيام الأحد؟
- كل يوم.

692
00:29:47,279 --> 00:29:48,930
حسنا، وحتى لو كنت تعرف

693
00:29:49,079 --> 00:29:50,605
أنك لن ترى
أي شخص تعرفه؟

694
00:29:50,759 --> 00:29:52,922
- نعم.
- كيف يكون هذا ممكنا؟

695
00:29:53,079 --> 00:29:54,605
أنا على موقع CheapApartments.com

696
00:29:54,759 --> 00:29:56,000
وأنا حرفيا لا أستطيع تحمله

697
00:29:56,160 --> 00:29:58,605
شقة واحدة
في كل بروكلين.

698
00:29:58,920 --> 00:30:01,207
أعطاني والدي
أسبوعين للعثور على مكان،

699
00:30:01,400 --> 00:30:02,890
وهذا فقط
لن يحدث.

700
00:30:03,559 --> 00:30:04,846
الحصول على الطرد؟

701
00:30:05,000 --> 00:30:07,240
ها أنا لست في عجلة من أمري
ولكن يبدو أنهم كذلك.

702
00:30:07,960 --> 00:30:10,041
جايسون: حسنًا، هنا.
دعني أرى هاتفك.

703
00:30:10,880 --> 00:30:13,121
شقق رخيصة.com
هل حاولت كريغسليست؟

704
00:30:13,279 --> 00:30:14,691
ديفيس: نعم.
جايسون: حسنًا.

705
00:30:15,000 --> 00:30:16,569
ثم أنا خارج الأفكار.

706
00:30:20,359 --> 00:30:21,486
(قرعات جرس المصعد)

707
00:30:24,039 --> 00:30:25,121
وماني جولز. أهلاً.

708
00:30:25,279 --> 00:30:26,769
- كيف حالك؟
- جولز: مرحبًا.

709
00:30:26,920 --> 00:30:28,125
كيف حالك؟

710
00:30:36,359 --> 00:30:38,931
- مهلا، كيف الحال؟
- يا. جيد.

711
00:30:39,079 --> 00:30:40,844
- اه، مايك، أليس كذلك؟
- نعم.

712
00:30:41,680 --> 00:30:42,806
نعم، أنا بن.
أنا أعمل لدى جولز.

713
00:30:42,960 --> 00:30:44,165
نعم، وقالت انها سوف تكون أسفل
في دقيقة واحدة.

714
00:30:44,359 --> 00:30:46,442
أنا أعرف. انظر، أنا لا أريد
تجعلك تشعر بعدم الارتياح،

715
00:30:46,599 --> 00:30:48,522
ولكن أنا فقط يحدث أن يكون
نظرت من النافذة،

716
00:30:48,680 --> 00:30:49,965
ويبدو أنك كنت كذلك
شرب شيئا

717
00:30:50,160 --> 00:30:51,445
من كيس ورقي.

718
00:30:51,880 --> 00:30:53,882
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه يا رجل.

719
00:30:55,920 --> 00:30:57,569
لماذا لا تخبرها
لا يمكنك قيادتها اليوم،

720
00:30:57,720 --> 00:30:59,085
أو سأضطر إلى ذلك.

721
00:31:03,720 --> 00:31:05,563
- كلنا بخير؟
- نعم.

722
00:31:15,160 --> 00:31:16,161
جولز.

723
00:31:16,920 --> 00:31:18,000
أنا آسف لفعل هذا،

724
00:31:18,160 --> 00:31:20,366
ولكن أنا في الواقع
لا أشعر بالحرارة.

725
00:31:20,559 --> 00:31:21,799
لست متأكدًا من أنني يجب أن أقود السيارة.

726
00:31:21,960 --> 00:31:23,200
لا أريد
أعطيك أي شيء.

727
00:31:23,400 --> 00:31:25,209
أوه بالتأكيد. نعم، لا،
يجب أن تأخذ يوم عطلة

728
00:31:25,400 --> 00:31:26,480
وأشعر بالتحسن، حسنًا؟

729
00:31:26,880 --> 00:31:28,040
شكرًا.

730
00:31:31,319 --> 00:31:32,765
أنا سعيد لتغطية مايك.

731
00:31:33,160 --> 00:31:34,844
هذا جيد.
بيكي يمكن أن يقودني.

732
00:31:35,000 --> 00:31:36,968
حقًا؟ تريد أن تعطيها
المزيد للقيام به؟

733
00:31:42,559 --> 00:31:44,243
آمل أنك لا تمانع
إذا لم أقف في المقدمة.

734
00:31:44,400 --> 00:31:45,401
أنا لا أحاول أن أكون وقحا.

735
00:31:45,559 --> 00:31:46,560
أنا فقط أفكر بشكل أفضل
في الظهر.

736
00:31:46,720 --> 00:31:47,800
أعني،
أستطيع أن أكون في المقدمة...

737
00:31:47,960 --> 00:31:48,961
لا، لا، لا.

738
00:31:49,119 --> 00:31:51,248
- هذا مثالي.
- نعم. نعم.

739
00:31:51,880 --> 00:31:53,325
(رنين الهاتف الخليوي)

740
00:31:54,359 --> 00:31:55,441
وكل شيء
تسمع في السيارة

741
00:31:55,640 --> 00:31:56,641
سرية للغاية.

742
00:31:56,799 --> 00:31:58,244
- تمام؟
- غني عن القول.

743
00:31:58,400 --> 00:31:59,401
مرحبا أمي.

744
00:31:59,599 --> 00:32:01,602
- والدة جولز: أوه، لقد وجدتك.
- نعم.

745
00:32:01,759 --> 00:32:03,000
اذا ما الأمر؟
كيف حال كل شيء؟

746
00:32:03,160 --> 00:32:05,083
حسنًا، أنا ووالدك كذلك
تجميع أخيرا

747
00:32:05,240 --> 00:32:06,765
جميع أبحاثنا
في المستشفى.

748
00:32:06,920 --> 00:32:09,605
- هذا عظيم.
- أسمعك تكتب.

749
00:32:10,359 --> 00:32:11,520
هذا أفضل.

750
00:32:11,680 --> 00:32:13,409
لذلك كنا ندرس
النساء تحت سن 40

751
00:32:13,559 --> 00:32:15,005
الذي لا ينام من
ست ساعات في الليلة.

752
00:32:15,480 --> 00:32:17,368
- وماذا اكتشفت؟
- إنه أمر مثير للاهتمام.

753
00:32:17,680 --> 00:32:20,000
يبدو الأمر كذلك
هم أكثر احتمالا بنسبة 38٪

754
00:32:20,160 --> 00:32:21,161
للتجربة
زيادة كبيرة في الوزن

755
00:32:21,319 --> 00:32:23,846
مقارنة بالنساء
الذي كان ينام سبع ساعات في الليلة.

756
00:32:24,039 --> 00:32:25,040
هل تمزح معي؟

757
00:32:25,200 --> 00:32:27,327
أنت تعرف أنني لم أنم
في عامين.

758
00:32:27,480 --> 00:32:29,005
(ضحكة مكتومة) حسنًا، لا أستطيع
غير الحقائق يا دين

759
00:32:29,160 --> 00:32:30,763
أمي، هل تعلمين ماذا؟
أنا مسرع إلى المدينة

760
00:32:30,920 --> 00:32:32,160
لاجتماع،
وأنا بحاجة للتحضير.

761
00:32:32,319 --> 00:32:33,970
هل يمكنني الاتصال بك
عندما أعود إلى المنزل؟

762
00:32:34,119 --> 00:32:35,644
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

763
00:32:35,799 --> 00:32:37,086
تمام. أحبك.

764
00:32:37,720 --> 00:32:39,050
- شكرًا لك.
- (يعلق)

765
00:32:42,160 --> 00:32:43,445
(مكالمة سكايب)

766
00:32:43,920 --> 00:32:45,125
مهلا، كيف حالنا؟

767
00:32:45,279 --> 00:32:46,566
هل نظرت أكثر
المواد الموجودة على أتوود؟

768
00:32:46,720 --> 00:32:48,244
نعم فعلت.

769
00:32:48,440 --> 00:32:50,885
اه، كان لديه جولة رائعة
في ترافيلوسيتي وسيتي جروب،

770
00:32:51,039 --> 00:32:52,529
وأنا أفهم ذلك. انه رائد.

771
00:32:52,680 --> 00:32:53,681
هو.

772
00:32:53,839 --> 00:32:55,604
وأفضل شيء عنه
هل كان يراقبنا،

773
00:32:55,759 --> 00:32:57,125
وهو يحب ما نقوم به.

774
00:32:57,279 --> 00:32:58,884
لكنه فقط
أحد الأسماء في القائمة.

775
00:32:59,079 --> 00:33:00,605
لذلك إذا كنت لا تحبه،
نمضي قدما.

776
00:33:00,759 --> 00:33:03,411
لكن، جولز، حاول أن تكون منفتحًا.

777
00:33:03,559 --> 00:33:06,689
من المفترض أن يكون رائعا.
ورأس المال الاستثماري يحبه. كثيراً.

778
00:33:06,880 --> 00:33:08,564
مارك زوكربيرج
لم يتم إحضار رئيس تنفيذي قط،

779
00:33:08,720 --> 00:33:10,085
وكان مراهقا.

780
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
كاميرون: اتصل بي بعد ذلك.

781
00:33:12,200 --> 00:33:13,326
تمام.

782
00:33:15,799 --> 00:33:18,279
أوه، شكرا، ولكنك لا تفعل ذلك
يجب أن. أستطيع أن أفتح الباب.

783
00:33:18,440 --> 00:33:19,441
بالتأكيد.

784
00:33:19,640 --> 00:33:21,528
حسنًا، لا ينبغي أن يستغرق هذا الأمر
أكثر من ساعة.

785
00:33:21,680 --> 00:33:22,681
ولكن إذا كنت لا تستطيع البقاء هنا،

786
00:33:22,839 --> 00:33:24,762
سأتصل بيكي
وبعد ذلك سوف تجدك،

787
00:33:24,920 --> 00:33:26,046
وبعد ذلك يمكنك
فقط اسحب...

788
00:33:26,200 --> 00:33:28,123
لا تقلق. سأكون هنا.

789
00:33:29,480 --> 00:33:30,605
أعتقد أنني نسيت أن آكل اليوم.

790
00:33:30,759 --> 00:33:32,489
هل يجب أن أقلك؟
بعض السوشي؟

791
00:33:33,279 --> 00:33:35,442
لا، أنا آكل الكثير من الزئبق.
سأكون بخير.

792
00:33:35,599 --> 00:33:38,410
أنا بخير. أنا في الواقع
نوع من الغثيان، لذلك...

793
00:33:38,559 --> 00:33:39,766
(تنهدات)

794
00:34:11,440 --> 00:34:12,487
كان ذلك سريعا.

795
00:34:12,639 --> 00:34:13,925
(تنهدات) ليس بالسرعة الكافية.

796
00:34:14,280 --> 00:34:16,646
أوه، لقد أحضرت لك بعض الحساء
من مكان أعرفه.

797
00:34:16,800 --> 00:34:17,925
شكرًا.

798
00:34:18,079 --> 00:34:20,047
أنت حقا لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل...

799
00:34:21,320 --> 00:34:22,889
يا إلهي،
هذه الرائحة جيدة جدًا.

800
00:34:23,239 --> 00:34:24,286
جيد.

801
00:34:27,000 --> 00:34:28,206
(رنين الهاتف الخليوي)

802
00:34:28,360 --> 00:34:29,771
الكلمة تنتقل بسرعة.

803
00:34:29,960 --> 00:34:32,644
- لقاء قصير جدًا.
- نعم. لقد كرهته.

804
00:34:32,840 --> 00:34:33,887
حقًا؟ ماذا حدث؟

805
00:34:34,039 --> 00:34:35,121
اعتقدت انه كان
التنازل,

806
00:34:35,280 --> 00:34:36,327
معرفة كل شيء جنسيا

807
00:34:36,480 --> 00:34:38,481
الذي لا يبدو أن
الحصول على ما نقوم به على الإطلاق.

808
00:34:38,679 --> 00:34:40,090
وبصراحة،

809
00:34:40,239 --> 00:34:41,730
أعتقد أنه سيفعل
إدارة أعمالنا

810
00:34:41,880 --> 00:34:43,324
بطريقة غير عضوية تماما
من شأنه أن يخسرنا

811
00:34:43,480 --> 00:34:46,005
جميع العملاء لدينا
قتلنا أنفسنا للحصول على.

812
00:34:46,159 --> 00:34:48,048
أوه، وأعتقد
أنه سيحل محلنا

813
00:34:48,199 --> 00:34:49,530
بمجرد حصوله على الفرصة.

814
00:34:49,800 --> 00:34:51,244
أوه، و...

815
00:34:51,440 --> 00:34:53,760
(ضحكة مكتومة)
الرجل لم يرمش أبدا.

816
00:34:53,920 --> 00:34:56,047
أولمبي غير رمش

817
00:34:56,199 --> 00:34:57,530
حسنًا إذن.

818
00:34:57,679 --> 00:34:58,760
نعم.

819
00:34:59,880 --> 00:35:01,085
أراك في الصباح؟

820
00:35:01,880 --> 00:35:03,688
كن هناك أو كن مربعا.

821
00:35:04,440 --> 00:35:05,521
جولز: أنا آسف.

822
00:35:05,679 --> 00:35:07,443
كاميرون: مهلا، لا تفعل ذلك.

823
00:35:31,119 --> 00:35:32,451
أردت فقط أن أقول شكرا لك
للمساعدة

824
00:35:32,599 --> 00:35:34,681
مع مايك اليوم ومن أجل
أحضر لي حساء الدجاج

825
00:35:34,840 --> 00:35:37,161
اه، وللتنظيف
تلك الفوضى.

826
00:35:37,360 --> 00:35:39,123
كان ذلك رائعًا. بجد.

827
00:35:39,599 --> 00:35:41,010
مرحبًا بك جدًا.

828
00:35:44,000 --> 00:35:46,161
لا بأس.
أنا حقا لن عض.

829
00:35:47,119 --> 00:35:48,804
لقد بدأت هذا العمل
كل ذلك بنفسك

830
00:35:49,000 --> 00:35:50,126
منذ عام ونصف،

831
00:35:50,280 --> 00:35:52,202
والآن لديك
طاقم من 220 شخصا.

832
00:35:52,360 --> 00:35:53,599
تذكر من فعل ذلك.

833
00:35:54,320 --> 00:35:55,367
من؟

834
00:35:56,840 --> 00:35:58,079
أم...

835
00:35:58,239 --> 00:35:59,445
شكرا لك.

836
00:35:59,599 --> 00:36:00,601
وأنا أكره أن أقول ذلك،

837
00:36:00,800 --> 00:36:02,563
لكن حاول الحصول على قسط من النوم.

838
00:36:05,760 --> 00:36:07,364
- أمي.
- جولز: مهلا!

839
00:36:07,559 --> 00:36:09,244
- أهلاً.
- أهلاً.

840
00:36:09,400 --> 00:36:10,731
جولز: هنا
فتاتي المفضلة.

841
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
مهلا يا عزيزي.

842
00:36:14,159 --> 00:36:15,286
- مرحبا عزيزتي.
- يا.

843
00:36:17,079 --> 00:36:18,650
فوق الحدبة.

844
00:36:21,400 --> 00:36:23,289
- إذن كيف كان يومك؟
- نوعاً ما بخير.

845
00:36:23,440 --> 00:36:25,681
لكن هل تعرف ماذا؟ قال مادي
لم تكن تريد أن تكون

846
00:36:25,840 --> 00:36:28,081
- صديقي بعد الآن.
- آه!

847
00:36:28,360 --> 00:36:29,929
أتعلم؟
لا أعتقد أنها كانت تقصد ذلك.

848
00:36:30,119 --> 00:36:31,804
انها سوف تفتقدك كثيرا.

849
00:36:32,000 --> 00:36:33,331
أنا بدأت بالتفكير

850
00:36:33,480 --> 00:36:35,005
أن مادي ثنائي القطب.

851
00:36:35,880 --> 00:36:37,847
نحن نمر بهذا
كل يوم.

852
00:36:38,079 --> 00:36:39,844
- نحن نفعل.
- عذرًا.

853
00:36:40,000 --> 00:36:41,525
أوه، كيف كان اجتماعكم؟
لقد كان اليوم، أليس كذلك؟

854
00:36:41,800 --> 00:36:42,925
نعم، حصلت عليه للتو.

855
00:36:43,400 --> 00:36:45,527
أمي، أعتقد أنني سأفوز.
ينظر!

856
00:36:45,800 --> 00:36:47,608
أوه، هذا رائع جدا.

857
00:36:47,800 --> 00:36:49,802
مات: نعم، هذا
تحدي كعكة بلاي دوه.

858
00:36:49,960 --> 00:36:51,405
نحن لا ننتهي
حتى الغد،

859
00:36:51,599 --> 00:36:53,204
لذا يرجى الاستمرار في الحكم.

860
00:36:53,920 --> 00:36:56,286
ناهيك عن أنه كان لدينا
حادث معي,

861
00:36:56,519 --> 00:36:58,170
عندما شخص ما،
وعدم ذكر أي أسماء،

862
00:36:58,360 --> 00:36:59,804
وضع مرفقها فيه.

863
00:37:00,079 --> 00:37:01,969
- جولز: ماذا؟
- لقد كان حادثا.

864
00:37:02,119 --> 00:37:04,851
حسنًا، يجب أن أقول،
أنا أحب الوردي كثيرا.

865
00:37:05,199 --> 00:37:07,282
هذا ملكي.
هل أنت سعيد بي؟

866
00:37:07,440 --> 00:37:10,728
(يضحك) أنا سعيد جدًا بك.
أنا سعيد جدًا بك.

867
00:37:11,039 --> 00:37:12,610
أبي ساعدني
مع الجليد.

868
00:37:13,159 --> 00:37:14,320
عمل جيد يا رفاق.

869
00:37:14,480 --> 00:37:15,969
لذا، ماذا عن
أعطيك حمامك؟

870
00:37:16,119 --> 00:37:17,610
انتظر، تشبث.
كنت أنتظر مكالمتك.

871
00:37:17,760 --> 00:37:19,568
إذن أنت لم تحب الرجل؟

872
00:37:19,840 --> 00:37:21,887
لم يكن مناسباً لي.

873
00:37:23,519 --> 00:37:25,090
ولكن هناك الكثير من الأسماء الأخرى
في القائمة، لذلك...

874
00:37:25,239 --> 00:37:26,286
نعم.

875
00:37:27,159 --> 00:37:28,525
سأضربك في الطابق العلوي.

876
00:37:29,000 --> 00:37:30,411
(تشغيل موسيقى الجاز)

877
00:37:35,280 --> 00:37:36,519
(الصفير)

878
00:37:36,679 --> 00:37:38,204
مايلز: بن، أنا ملاذ؟
رأيتك في أيام.

879
00:37:38,679 --> 00:37:40,681
هذا صحيح، منزلي.
بن لديه وظيفة.

880
00:37:40,840 --> 00:37:42,523
- (صفير)
- باتي: أوه، لن تعود إلى المنزل أبدًا.

881
00:37:42,679 --> 00:37:43,726
ماذا تفعل؟

882
00:37:43,880 --> 00:37:46,041
لا تهتم. إنها باتي.

883
00:37:46,239 --> 00:37:47,286
(الصفير)

884
00:38:03,360 --> 00:38:04,565
فيوناي مرحبا؟

885
00:38:04,760 --> 00:38:06,603
(ستالفلفلير) مرحبًا، فيونا.

886
00:38:06,800 --> 00:38:08,528
إنه بن ويتاكر
من حول الملاءمة.

887
00:38:08,719 --> 00:38:09,846
أوه، مهلا.

888
00:38:10,000 --> 00:38:11,411
من الجيد سماع صوتك.

889
00:38:11,599 --> 00:38:13,170
أوه، من الجيد أن نسمع
صوتك أيضا.

890
00:38:13,320 --> 00:38:14,844
لقد كان رائعا
نلتقي بكم اليوم.

891
00:38:15,639 --> 00:38:17,880
لقد اتصلت بك بشكل أسرع
مما كنت اعتقد أنني سأفعل.

892
00:38:18,039 --> 00:38:19,326
(تضحك) أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

893
00:38:29,599 --> 00:38:30,646
جولز.

894
00:38:31,239 --> 00:38:32,240
صه.

895
00:38:32,400 --> 00:38:34,083
دعها تنام يا أبي.

896
00:38:35,079 --> 00:38:36,320
تمام.

897
00:38:36,599 --> 00:38:37,840
تمام.

898
00:38:43,840 --> 00:38:45,284
(الحديث غير الواضح في التلفاز)

899
00:38:59,360 --> 00:39:00,485
(يطفئ التلفاز)

900
00:39:07,400 --> 00:39:09,208
حاولت البقاء مستيقظا.

901
00:39:09,360 --> 00:39:10,690
أنا أعرف.

902
00:39:10,840 --> 00:39:12,170
أنا آسف
لقد نمت هناك.

903
00:39:12,320 --> 00:39:13,764
لقد فقدت الوعي للتو.

904
00:39:14,079 --> 00:39:16,650
أعلم أن لدينا خطة لذلك
محادثة الكبار.

905
00:39:18,039 --> 00:39:19,643
هل تريد شيئا من Netflix؟

906
00:39:26,440 --> 00:39:27,487
همم؟

907
00:39:28,199 --> 00:39:30,679
أنا آسف، لقد سقطت للتو
لثانية واحدة.

908
00:39:30,840 --> 00:39:32,045
لا بأس.

909
00:39:33,039 --> 00:39:35,246
تعلمت بيج أن تقول
"ضخم" اليوم.

910
00:39:35,400 --> 00:39:36,481
حقًا؟

911
00:39:36,679 --> 00:39:37,840
يشققني.

912
00:39:38,000 --> 00:39:40,650
وهي تنظر لي وتقول:

913
00:39:40,800 --> 00:39:43,530
"أنت جدا
أبي الضخم، أبي_"

914
00:39:43,679 --> 00:39:45,329
- عذرًا.
- (ضحكة مكتومة)

915
00:39:46,639 --> 00:39:47,721
يا الله.

916
00:39:47,880 --> 00:39:50,644
أنت تعرف أنني أكره أن الصوت
مثل الأمهات الأخريات.

917
00:39:50,800 --> 00:39:53,246
لكنني بدأت أشعر بذلك
أحتاج إلى القليل من الوقت لي.

918
00:39:54,360 --> 00:39:55,599
أنا أعرف.

919
00:40:03,239 --> 00:40:04,400
طاب مساؤك.

920
00:40:11,800 --> 00:40:13,244
هل يوجد أحد في المنزل؟

921
00:40:14,000 --> 00:40:16,320
لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين، جولي.

922
00:40:16,800 --> 00:40:18,768
سنفعل ذلك غدًا، حسنًا؟

923
00:40:22,760 --> 00:40:23,806
(تنهدات)

924
00:40:33,119 --> 00:40:34,644
هل يمكنك إطفاء نورك؟

925
00:40:46,239 --> 00:40:47,570
(رنين الهاتف)

926
00:40:52,639 --> 00:40:54,722
- مرحبا؟
- مهلا، بن. إنها بيكي.

927
00:40:54,880 --> 00:40:57,451
- من مكتب جولز؟
- نعم مهلا. ما أخبارك؟

928
00:40:57,639 --> 00:40:58,766
سائق جولز هو M. LA.

929
00:40:58,920 --> 00:41:00,251
انه لا يجيب
أي من النصوص الخاصة بي.

930
00:41:00,400 --> 00:41:01,844
أنا أعلم أنك قادت
جولز أمس

931
00:41:02,000 --> 00:41:03,411
ولم أسمع
أي شكاوى.

932
00:41:03,599 --> 00:41:04,601
لذلك يمكنك اصطحابها
هذا الصباح؟

933
00:41:04,760 --> 00:41:05,760
بالتأكيد.

934
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
هل تعرف أين تعيش؟

935
00:41:07,079 --> 00:41:08,206
لقد كنت هناك بالأمس.

936
00:41:08,400 --> 00:41:10,402
- حسنًا، هل تتذكرين؟
- نعم.

937
00:41:10,559 --> 00:41:12,847
- وأنت تسمعني، أليس كذلك؟
- بصوت عال وواضح، يا زعيم.

938
00:41:13,000 --> 00:41:14,445
حسنًا، كن هناك عند الساعة 7:45

939
00:41:14,599 --> 00:41:16,568
رن الجرس وابتعد
ستعرف أنه أنت.

940
00:41:16,719 --> 00:41:18,210
رن الجرس، ابتعد. فهمتها.

941
00:41:23,880 --> 00:41:25,405
أوه، ابتعد.

942
00:41:26,920 --> 00:41:28,570
مات: انتظر. أنا قادم.

943
00:41:29,039 --> 00:41:30,166
مرحبا، هنا لجولز؟

944
00:41:30,679 --> 00:41:32,204
اه، نعم، مرحبا، آسف.
سأنتظر في السيارة.

945
00:41:32,360 --> 00:41:33,929
اه، انها على مكالمة.
هل تريد الدخول؟

946
00:41:34,639 --> 00:41:35,766
لقد أعددت للتو بعض القهوة.

947
00:41:36,280 --> 00:41:37,769
يمكن أن يكون بعض الوقت. أنا مات.

948
00:41:40,760 --> 00:41:41,760
بن ويتاكر.

949
00:41:41,920 --> 00:41:42,967
من الجيد مقابلتك. ادخل.

950
00:41:43,400 --> 00:41:45,367
اه، الليغو في كل مكان،
لذا انتبه لخطواتك.

951
00:41:45,559 --> 00:41:46,606
بالتأكيد.

952
00:41:47,119 --> 00:41:49,407
جولز: ربما تعرض بعضًا منها
المدونين على الصفحة الرئيسية؟

953
00:41:49,840 --> 00:41:51,170
- اجلس يا بن.
- (تشغيل لعبة فيديو)

954
00:41:51,360 --> 00:41:53,407
مهلا، بيج، هذا بن.
يعمل مع ماما.

955
00:41:53,559 --> 00:41:54,606
- أهلاً.
- أهلاً.

956
00:41:54,760 --> 00:41:56,329
أنا ألعب
لعبة ذاكرة الاميرة.

957
00:41:56,480 --> 00:41:58,800
أوه نعم. يبدو
أنت على وشك الفوز.

958
00:41:59,199 --> 00:42:00,405
إذن أنت سائق جولز الجديد؟

959
00:42:00,760 --> 00:42:02,523
لا، في الواقع، أنا المتدرب لها.

960
00:42:02,880 --> 00:42:04,768
هذا هستيري.

961
00:42:05,039 --> 00:42:06,929
- هل تعرف ما هو المتدرب؟
- لا.

962
00:42:07,119 --> 00:42:08,884
هذا جيد. الجميع
يعتقد أنه هستيري.

963
00:42:09,039 --> 00:42:10,451
مهلا، مات، هل...

964
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
صباح.

965
00:42:14,519 --> 00:42:15,521
صباح.

966
00:42:16,079 --> 00:42:17,764
هل هذا كل التنظيف الجاف؟

967
00:42:18,239 --> 00:42:19,525
هؤلاء الثلاثة هم.

968
00:42:19,719 --> 00:42:21,449
وهذان هما الغسيل.
و اه هذا الزر...

969
00:42:21,840 --> 00:42:23,045
هذا الزر مفقود.

970
00:42:23,199 --> 00:42:25,009
- يعني أنه فضفاض، لذلك...
- حسنا.

971
00:42:25,159 --> 00:42:26,490
- لو استطاعوا فقط... شكرا.
- لقد حصلت عليه.

972
00:42:26,639 --> 00:42:27,925
يا و يا عسل
اه قبل أن تغادر

973
00:42:28,079 --> 00:42:29,286
فقط يجب أن أذهب
بضعة أشياء.

974
00:42:29,480 --> 00:42:31,005
تمام. (لهث)

975
00:42:31,280 --> 00:42:32,884
- انظر من وجدت.
- ياي!

976
00:42:33,039 --> 00:42:35,121
- لقد كان في سلة الخاص بك.
- شكرًا لك.

977
00:42:35,320 --> 00:42:36,809
ماتي، قام بعمل صندوق ATF
تصل بالنسبة لي؟

978
00:42:36,960 --> 00:42:38,085
على الطاولة.

979
00:42:38,599 --> 00:42:40,364
اه، أعتقد
سأنتظر فقط...

980
00:42:40,519 --> 00:42:42,681
بن، هل تريد الزبيب؟

981
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
شكرًا لك.

982
00:42:45,599 --> 00:42:46,681
حسنًا ، الليلة

983
00:42:47,199 --> 00:42:48,405
انت تعمل...

984
00:42:48,559 --> 00:42:50,608
هل تستمع،
أم أنني خسرتك؟

985
00:42:50,760 --> 00:42:53,161
- بن، هل هي الاستماع؟
- أنا أستمع تماما.

986
00:42:53,320 --> 00:42:55,686
لقد طلبت بعض الأشياء
للاطمئنان على كيفية وصوله.

987
00:42:55,880 --> 00:42:57,291
ليست رائعة، بالمناسبة.

988
00:42:57,719 --> 00:42:59,324
- هيا. الليلة؟
- مات: نعم، حسنًا.

989
00:42:59,480 --> 00:43:01,164
أنت تعمل،

990
00:43:01,320 --> 00:43:03,003
لذا، أنا وبيج سنذهب
إلى أمي لتناول العشاء.

991
00:43:03,159 --> 00:43:05,048
بعد المدرسة
حفلة عيد ميلاد روبي.

992
00:43:05,199 --> 00:43:06,610
وماذا عن يوم الاثنين القادم؟

993
00:43:06,760 --> 00:43:07,840
هل تعلم بعد
إذا كان بإمكاننا الذهاب لتناول العشاء

994
00:43:08,000 --> 00:43:09,001
مع روبي وآني؟

995
00:43:09,159 --> 00:43:11,481
أوه، أنا انتقدت جدا الأسبوع المقبل.

996
00:43:13,239 --> 00:43:15,891
أنا آسف. إذا كنت تريد الذهاب،
سأفعل ذلك. متى كان ذلك؟

997
00:43:16,039 --> 00:43:17,565
يا إلهي. الاثنين.

998
00:43:19,239 --> 00:43:21,527
حسنًا، أنا آسف. لقد تم تثبيتي
على هذا المناديل الورقية.

999
00:43:21,679 --> 00:43:23,010
سأكون هناك.

1000
00:43:23,400 --> 00:43:24,525
تمام.

1001
00:43:24,920 --> 00:43:26,206
شكرا لك على القهوة.

1002
00:43:26,360 --> 00:43:27,690
شكرا للسماح لي باللعب.

1003
00:43:27,840 --> 00:43:30,126
- (يصرخ) آسف.
- سأقابلك في السيارة.

1004
00:43:30,519 --> 00:43:32,248
في الواقع، لا بد لي من الذهاب.
هيا حبيبتي.

1005
00:43:32,599 --> 00:43:34,648
بن، سوف نقوم بإسقاط بيج
في المدرسة، حسنا؟ ها نحن.

1006
00:43:35,039 --> 00:43:36,643
- دعونا نفعل ذلك.
- قبلة أبي وداعا.

1007
00:43:38,880 --> 00:43:40,563
مهلا، انتظر.
لقد نسيت كلبك.

1008
00:43:46,000 --> 00:43:47,684
يبدو مات
رجل رائع.

1009
00:43:47,840 --> 00:43:48,920
همم؟

1010
00:43:49,079 --> 00:43:50,320
أوه، آسف،
لم أقصد المقاطعة

1011
00:43:50,719 --> 00:43:52,802
اه، هذا ما يرام.
أنا موافق. هو.

1012
00:43:53,280 --> 00:43:54,440
من؟ الأب؟

1013
00:43:55,159 --> 00:43:56,730
وهذا ما يفعله الأطفال الآخرون
اتصل مات

1014
00:43:56,880 --> 00:43:59,485
لأنه الأب الوحيد
في بحر الامهات

1015
00:43:59,639 --> 00:44:01,005
لقد قرأت عن
هؤلاء ربات البيوت.

1016
00:44:01,199 --> 00:44:02,804
ومن المثير للاهتمام كيف ذلك
عملت جميعها للتو.

1017
00:44:03,599 --> 00:44:05,920
إنهم في الواقع يفضلون أن يكونوا كذلك
يسمى الآباء المقيمين في المنزل.

1018
00:44:06,119 --> 00:44:07,884
أوه، آسف. لم أكن أعرف ذلك.

1019
00:44:08,639 --> 00:44:10,005
حسنا، إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

1020
00:44:10,159 --> 00:44:12,048
انه حقيقي
أب القرن الحادي والعشرين.

1021
00:44:12,199 --> 00:44:13,326
هو.

1022
00:44:13,639 --> 00:44:15,483
كان لديه في الواقع عمل عظيم
في التسويق،

1023
00:44:15,639 --> 00:44:17,244
ولكن، أم، متى
حول The Fit أقلع,

1024
00:44:17,400 --> 00:44:19,242
غادر ليكون أبا بدوام كامل.

1025
00:44:20,400 --> 00:44:22,128
أنقذت بأعقابنا تماما.

1026
00:44:35,440 --> 00:44:37,010
أوه! نحن هنا أيتها الفتاة الكبيرة.

1027
00:44:37,639 --> 00:44:39,528
بيج: أنا أفعل هذا
في الكافتيريا

1028
00:44:39,679 --> 00:44:40,920
لأصدقائي الغداء

1029
00:44:41,079 --> 00:44:43,003
- عندما لا ينظرون.
- (يضحك)

1030
00:44:43,199 --> 00:44:44,485
- هل تفعل ذلك؟
- الأم: أهلاً، جولز.

1031
00:44:44,920 --> 00:44:46,728
- أهلاً. جميل أن أراك هنا.
- أهلاً.

1032
00:44:46,960 --> 00:44:48,291
اه، لست متأكدا
إذا حصلت على البريد الإلكتروني لدينا،

1033
00:44:48,440 --> 00:44:49,965
لكننا نفعل
غداء العيد يوم الجمعة القادم

1034
00:44:50,159 --> 00:44:51,445
واعتقدنا أنك تستطيع ذلك
أحضر الجوكامولي

1035
00:44:52,159 --> 00:44:53,730
اه، ربما لن يكون لديك
الوقت لجعله،

1036
00:44:53,920 --> 00:44:55,045
حتى تتمكن من شرائه.

1037
00:44:55,400 --> 00:44:56,639
وهو أمر جيد.

1038
00:44:57,039 --> 00:44:58,485
يكفي ل 18.

1039
00:44:59,039 --> 00:45:00,485
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
انها ليست مشكلة.

1040
00:45:00,840 --> 00:45:03,411
- عظيم. مات يمكن أن يحضره.
- تماما.

1041
00:45:03,599 --> 00:45:05,125
- (الأمهات يضحكن)
- وداعا.

1042
00:45:06,519 --> 00:45:08,123
حسنًا.
أتمنى لك يومًا سعيدًا، أيها البازلاء الحلوة.

1043
00:45:08,280 --> 00:45:09,963
استمتع في
حفلة روبي، حسناً؟

1044
00:45:10,159 --> 00:45:13,130
أمي؟ هل تعلم
كيفية صنع الجواكامولي؟

1045
00:45:13,400 --> 00:45:15,289
نعم أفعل.
جيد حقا، في الواقع.

1046
00:45:15,480 --> 00:45:16,606
نحن ستعمل نجعلها معا.

1047
00:45:16,760 --> 00:45:18,682
وبعد ذلك سيكون لدينا
حفلة رقص بين الأم وابنتها؟

1048
00:45:21,440 --> 00:45:22,929
مهلا مادي. ما أخبارك؟

1049
00:45:26,000 --> 00:45:27,489
(VVHISPERS) ثنائي القطب.

1050
00:45:27,639 --> 00:45:30,483
يا إلهي. تعال الى هنا.

1051
00:45:30,639 --> 00:45:33,246
- أوه، أحبك أيتها الفتاة الكبيرة.
- أحبك أيضًا.

1052
00:45:34,679 --> 00:45:35,965
إله.

1053
00:45:36,119 --> 00:45:38,360
اتخاذ الطريق السريع
مرهقة.

1054
00:45:38,519 --> 00:45:40,090
ل"س 2015.

1055
00:45:40,239 --> 00:45:41,844
هل نحن حقا لا نزال حرجة

1056
00:45:42,000 --> 00:45:44,480
من الأمهات العاملات؟
على محمل الجد؟ لا يزال؟

1057
00:45:45,320 --> 00:45:48,244
أنا آسف.
كان كل ذلك خطابيًا.

1058
00:45:48,400 --> 00:45:49,889
ليست هناك حاجة للرد.

1059
00:45:50,320 --> 00:45:52,003
- لم أكن سأفعل.
- (دقات الهاتف الخليوي)

1060
00:46:08,760 --> 00:46:10,250
أوه! بن.

1061
00:46:10,400 --> 00:46:13,164
أريد أن أتوقف عند المستودع.
480 جرين بوينت.

1062
00:46:13,320 --> 00:46:14,320
بن: بالتأكيد.

1063
00:46:15,960 --> 00:46:18,007
لا، لا، لا.
تريد أن تجعل الحق.

1064
00:46:18,159 --> 00:46:20,128
التاسع لهاميلتون
إلى الطريق السريع.

1065
00:46:20,280 --> 00:46:23,568
اه، أعتقد أننا يجب أن نأخذ
الرابع إلى فلاتبوش. أسرع بكثير.

1066
00:46:23,719 --> 00:46:25,289
لن يكون كذلك.

1067
00:46:25,440 --> 00:46:27,010
لمدة 12 دقيقة على الأقل.

1068
00:46:27,840 --> 00:46:29,001
هل يمكنني المحاولة؟

1069
00:46:31,679 --> 00:46:32,681
أنا أعتذر.

1070
00:46:32,840 --> 00:46:33,920
لا حاجة.

1071
00:46:36,840 --> 00:46:38,922
جولز: حاول أن تضع خطًا بين النقاط
أفضل ما تستطيع.

1072
00:46:39,079 --> 00:46:40,684
وبعد ذلك...

1073
00:46:40,840 --> 00:46:42,728
حسنا. اسحب هذا.

1074
00:46:42,880 --> 00:46:44,802
إذا كنت تستطيع،
حاول أن تسحب هذا نحوك،

1075
00:46:44,960 --> 00:46:46,007
عقده في الخارج.

1076
00:46:46,239 --> 00:46:47,240
- بن: سعدت بلقائك.
- اسمحوا لي أن أعرف

1077
00:46:47,400 --> 00:46:49,242
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- شكرًا لك.

1078
00:46:53,360 --> 00:46:54,963
حسنا، إذن
ضع ذلك بخفة.

1079
00:46:55,159 --> 00:46:56,650
ضعه جانبا مع اثنين.
تأمينه.

1080
00:47:00,119 --> 00:47:01,644
يجب أن تشعر الحزمة الخاصة بنا بذلك
إنهم يحصلون على هدية صغيرة

1081
00:47:01,800 --> 00:47:03,722
التي اشتروها
لأنفسهم.

1082
00:47:08,199 --> 00:47:09,849
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1083
00:47:10,639 --> 00:47:11,846
(طرق الباب)

1084
00:47:12,000 --> 00:47:13,411
إنه مفتوح.

1085
00:47:13,760 --> 00:47:14,760
بن.

1086
00:47:14,920 --> 00:47:15,920
رائع.

1087
00:47:16,079 --> 00:47:17,809
- فيونا: ادخلي.
- لم أتوقع هذا.

1088
00:47:18,199 --> 00:47:21,010
نعم. أحب أن أفكر في ذلك
كقليل من الجنة .

1089
00:47:21,559 --> 00:47:23,164
هل يمكنني أن أهتم بك
في فرك الظهر؟

1090
00:47:23,480 --> 00:47:24,606
أوه، لا، شكرا.

1091
00:47:24,760 --> 00:47:25,760
لقد جئت للتو
لأنني اكتشفت

1092
00:47:25,920 --> 00:47:26,920
لا بد لي من العمل في وقت متأخر.

1093
00:47:27,119 --> 00:47:29,282
- أوه. ثم لا يوجد عشاء الليلة.
- آسف.

1094
00:47:29,440 --> 00:47:31,362
كنت حقا
نتطلع إلى ذلك.

1095
00:47:31,519 --> 00:47:32,965
لكني آمل
يمكننا اختيار ليلة أخرى.

1096
00:47:33,320 --> 00:47:35,083
بالطبع. تعال واجلس.

1097
00:47:35,440 --> 00:47:37,168
اسمحوا لي أن يكون سترة الخاص بك.

1098
00:47:37,480 --> 00:47:40,005
فقط لمدة دقيقة.
تعال. يستريح.

1099
00:47:40,920 --> 00:47:42,684
حسنا، ماذا عن
تدليك القدم؟

1100
00:47:43,360 --> 00:47:44,771
خلال ساعات العمل؟

1101
00:47:44,960 --> 00:47:47,280
نعم، هذا نوع من
النقطة. ربما أنا؟

1102
00:47:47,480 --> 00:47:48,481
حسنا...

1103
00:47:49,599 --> 00:47:50,931
فيونا: حسنًا.

1104
00:47:54,039 --> 00:47:55,246
انها بالفعل جيدة جدا.

1105
00:47:55,480 --> 00:47:57,208
كل ما فعلته
هو خلع جوربك.

1106
00:47:57,440 --> 00:47:59,282
حسنا، لا أحد من أي وقت مضى
فعلت ذلك بشكل أفضل.

1107
00:47:59,480 --> 00:48:02,130
حسنا، مجرد الاسترخاء.
أغمض عينيك.

1108
00:48:02,760 --> 00:48:04,409
- ضع رأسك إلى الخلف.
- (يئن)

1109
00:48:05,519 --> 00:48:06,851
إذن متى
ترغب في إعادة جدولة؟

1110
00:48:07,360 --> 00:48:09,010
- غداً؟
- (ضحكة مكتومة)

1111
00:48:09,159 --> 00:48:11,048
لا يمكن غدا.
ماذا عن السبت؟

1112
00:48:11,280 --> 00:48:12,610
جيد.

1113
00:48:12,760 --> 00:48:15,001
يا إلهي.
وهذا مرضٍ للغاية.

1114
00:48:15,199 --> 00:48:16,246
ما الوقت
هل يجب أن أقلك؟

1115
00:48:16,400 --> 00:48:18,561
الظهر؟ أنا أحب مواعيد النهار.

1116
00:48:18,760 --> 00:48:20,568
الغداء، الكمال. إنه عاجلا.

1117
00:48:21,480 --> 00:48:23,050
فكيف تسير الأمور؟
كيف حال جولز؟

1118
00:48:23,199 --> 00:48:25,487
- نعم أعني أنها تعمل
على جميع الاسطوانات في كل وقت.

1119
00:48:25,679 --> 00:48:28,809
لا يتوقف، لا ينام،
لا أراها تأكل أبدًا.

1120
00:48:29,519 --> 00:48:30,931
ربما هذا جيد
أنني هنا، هل تعلم؟

1121
00:48:31,079 --> 00:48:33,047
آمل أن أتمكن من مساعدة الدجاجة

1122
00:48:33,199 --> 00:48:35,282
كنت أعلم أنك كذلك
سيكون رجلا جيدا.

1123
00:48:36,159 --> 00:48:37,286
كنت أعرف.

1124
00:48:39,639 --> 00:48:41,210
- حاول الاسترخاء.
- (يئن)

1125
00:48:44,840 --> 00:48:45,887
أوه.

1126
00:48:46,159 --> 00:48:47,400
(مومبونج)

1127
00:48:52,480 --> 00:48:53,481
(يفتح الباب)

1128
00:48:54,559 --> 00:48:55,641
يا إلهي.

1129
00:48:55,800 --> 00:48:57,164
أنا آسف. سأغادر.
سأغادر!

1130
00:48:57,320 --> 00:48:59,367
آسف، لا تتوقف.
سأغادر.

1131
00:48:59,519 --> 00:49:01,568
أوه، حذائي. آسف.

1132
00:49:06,320 --> 00:49:07,320
لذا؟

1133
00:49:07,480 --> 00:49:09,481
أنا لا أعرف، طفل. هذا الإيجار
لا تبدو ساخنة جدًا بالنسبة لي.

1134
00:49:09,639 --> 00:49:10,766
وديعة تأمين لمدة ثلاثة أشهر.

1135
00:49:10,920 --> 00:49:11,967
يجب عليك حقا
أحب هذا المكان.

1136
00:49:12,119 --> 00:49:14,088
- لا، إنه أمر فظيع.
- اه...

1137
00:49:14,239 --> 00:49:16,128
لكن يمكنني الدخول هذا الأسبوع.

1138
00:49:17,239 --> 00:49:18,480
حسنًا ، لو كنت أنت ،
سأستمر في البحث.

1139
00:49:18,679 --> 00:49:20,364
- تمام.
- مهلا، لويس. ما أخبارك؟

1140
00:49:20,559 --> 00:49:21,925
أنا لم أراك مستيقظا جدا.

1141
00:49:22,920 --> 00:49:24,922
لقد طلب مني للتو التسليم
هذه الطلبية الضخمة إلى تريبيكا،

1142
00:49:25,079 --> 00:49:26,809
وأعتقد أن الأمر كذلك
شقة جاي زي.

1143
00:49:26,960 --> 00:49:28,449
أنا لا أمزح.
انظر، مكتوب: "س. كارتر".

1144
00:49:28,599 --> 00:49:29,681
أنا مرعوب قليلا.

1145
00:49:29,840 --> 00:49:30,840
أنا لا أعرف من هو،

1146
00:49:31,000 --> 00:49:32,331
ولكن هل هذا شخص ما
تريد إقناع؟

1147
00:49:32,760 --> 00:49:34,045
هذا عبقري يا بن.

1148
00:49:34,440 --> 00:49:36,282
واو، ماذا لو بيونسيه
يفتح الباب؟

1149
00:49:36,440 --> 00:49:37,521
يا إلهي.

1150
00:49:37,800 --> 00:49:38,960
حسنا، الآن أعرف
الذي تتحدث عنه.

1151
00:49:39,159 --> 00:49:41,367
حسنا، ربما يجب عليك ارتداء
قميص مناسب مع ذوي الياقات البيضاء.

1152
00:49:41,679 --> 00:49:43,284
طوق؟
هؤلاء هم شعب الهيب هوب.

1153
00:49:43,440 --> 00:49:44,771
فستان يثير الإعجاب، لويس.

1154
00:49:44,960 --> 00:49:47,088
اذهب إلى الرف. البحث عن
قميص صديقها الذي يناسبك.

1155
00:49:47,239 --> 00:49:48,923
جلب الشعر إلى أسفل
إذا استطعت.

1156
00:49:49,199 --> 00:49:50,280
أدخل القميص.
لماذا لا أحد

1157
00:49:50,440 --> 00:49:51,851
دس أي شيء بعد الآن؟

1158
00:49:52,000 --> 00:49:54,047
- أنا أسألك.
- حسنًا، حسنًا.

1159
00:49:54,239 --> 00:49:55,570
بنيامين.

1160
00:49:56,760 --> 00:49:57,965
لقد أحرزنا بعض التقدم.

1161
00:49:58,119 --> 00:49:59,724
يوم كبير جدا
للفريق المتدرب.

1162
00:49:59,880 --> 00:50:02,086
لقد كان رائعا. أعني،
لقد صرخت في وجهي، ولكن...

1163
00:50:02,239 --> 00:50:03,240
إنها تصرخ في وجهي
في كل وقت أيضا.

1164
00:50:03,400 --> 00:50:05,050
- يمين؟ لقد كان التواصل.
- نعم.

1165
00:50:05,199 --> 00:50:06,644
- لقد كان طفرة.
- نعم.

1166
00:50:06,840 --> 00:50:07,840
ووو!

1167
00:50:08,000 --> 00:50:09,764
- أوه، هل تريد واحدة أيضا؟ تمام.
- نعم.

1168
00:50:09,960 --> 00:50:11,688
حسنًا يا أولاد.
من المحتمل أن أقابل جاي زي

1169
00:50:11,840 --> 00:50:14,161
و/أو بيونسيه،
وأنا في بلوزة.

1170
00:50:14,760 --> 00:50:16,125
ارتديه يا صاح.
إنه تحسن.

1171
00:50:16,320 --> 00:50:17,320
ليس صحيحا.

1172
00:50:17,480 --> 00:50:18,527
واحدة كبيرة.

1173
00:50:26,639 --> 00:50:28,369
(SLGHs)

1174
00:50:53,159 --> 00:50:55,561
- أكره الأكل وحدي.
- وأنا كذلك.

1175
00:50:55,719 --> 00:50:57,563
كما تعلمون، أنت لا تفعل ذلك في الواقع
يجب أن تستمر في فعل ذلك.

1176
00:50:57,719 --> 00:50:59,882
حسنا، قوة العادة.

1177
00:51:00,039 --> 00:51:01,963
ها أنت ذا. تم تمريره
هذه من الثلاجة التقنية.

1178
00:51:02,159 --> 00:51:03,445
أوه، لطيف الذهاب.

1179
00:51:04,280 --> 00:51:06,931
- هل تريد شريحة؟
- بالتأكيد، شكرا.

1180
00:51:09,719 --> 00:51:11,882
- هتافات.
- هتافات.

1181
00:51:18,239 --> 00:51:19,570
لاحظت قبل ساعتين

1182
00:51:19,760 --> 00:51:22,001
كان لديك اجتماع مع
رئيس تنفيذي محتمل آخر.

1183
00:51:22,159 --> 00:51:24,288
رأيته يصل.
كيف سار الأمر؟

1184
00:51:24,440 --> 00:51:27,762
كان الأمر يسير على ما يرام
حتى دعانا...

1185
00:51:27,920 --> 00:51:30,570
أعتقد أن هذا المصطلح
كان يستخدم "موقع كتكوت".

1186
00:51:31,960 --> 00:51:34,246
ولم أسمع
أي شيء قاله بعد ذلك.

1187
00:51:34,440 --> 00:51:36,920
على ما يبدو، بيع الملابس
يجعلنا "موقع كتكوت".

1188
00:51:37,079 --> 00:51:39,969
أعني حقا؟
كيف هذا غير شرعي؟

1189
00:51:40,119 --> 00:51:42,248
لم أستطع أن أتفق أكثر.
أجد ذلك مفاجئا.

1190
00:51:42,400 --> 00:51:44,721
حقًا؟ التحيز الجنسي في الأعمال التجارية؟

1191
00:51:46,960 --> 00:51:48,085
لذا...

1192
00:51:48,880 --> 00:51:51,121
ماذا فعلت من أجل العمل، بن،
قبل أن تتقاعد؟

1193
00:51:51,639 --> 00:51:53,528
لقد كنت نائب الرئيس لشركة Dex One.

1194
00:51:53,679 --> 00:51:54,726
دفاتر الهاتف؟

1195
00:51:54,920 --> 00:51:56,967
لقد كنت مسؤولاً عن الطباعة

1196
00:51:57,119 --> 00:51:59,168
وقبل ذلك ركضت
المبيعات والإعلان.

1197
00:51:59,519 --> 00:52:00,851
وظائف كبيرة.

1198
00:52:03,119 --> 00:52:05,440
ألم يكن هذا مصنعا
تستخدم لصنع دفاتر الهاتف؟

1199
00:52:10,760 --> 00:52:12,125
- لا! ماذا؟
- نعم.

1200
00:52:12,280 --> 00:52:14,088
ماذا؟ (ضحكة مكتومة)

1201
00:52:14,760 --> 00:52:16,443
هذا هو المكان الذي عملت فيه؟

1202
00:52:17,000 --> 00:52:18,684
منذ ما يقرب من 40 عاما.

1203
00:52:20,159 --> 00:52:21,206
أوه.

1204
00:52:21,360 --> 00:52:23,282
نعم.

1205
00:52:23,440 --> 00:52:25,442
لمدة عشرين عاما
جلست بجانب تلك النافذة.

1206
00:52:26,000 --> 00:52:27,489
كان ذلك مكتبي.

1207
00:52:28,480 --> 00:52:30,641
لقد كان بضع خطوات للأعلى
ثم

1208
00:52:30,800 --> 00:52:33,451
ويمكننا أن ننظر
على المصنع بأكمله.

1209
00:52:33,599 --> 00:52:35,204
مطابعنا
كانوا في تلك الزاوية

1210
00:52:35,360 --> 00:52:37,043
لهذا السبب الكلمة
الانخفاضات مرة أخرى هناك.

1211
00:52:37,639 --> 00:52:39,130
مستحيل.

1212
00:52:39,280 --> 00:52:42,010
أنا أعرف كل شيء عنه
هذا المبنى. أو اعتاد على.

1213
00:52:42,159 --> 00:52:43,923
أنت تعرف الجميز على
الجانب الآخر من المبنى؟

1214
00:52:44,079 --> 00:52:45,081
- نعم.
- الكبار؟

1215
00:52:45,239 --> 00:52:46,650
نعم. الكبار.
أنا أحبهم.

1216
00:52:46,800 --> 00:52:48,802
نعم. أتذكر
اليوم الذي زرعوا فيه.

1217
00:52:51,880 --> 00:52:54,121
هل هو غريب تماما
أن أعود إلى هنا؟

1218
00:52:54,280 --> 00:52:56,487
حسنًا، إنه شعور
مثل المنزل. إنه

1219
00:52:57,280 --> 00:52:58,963
أعيد تشكيلها،

1220
00:52:59,760 --> 00:53:00,965
لكن المنزل.

1221
00:53:06,320 --> 00:53:08,128
إذن أنت على الفيسبوك، هاه؟

1222
00:53:08,280 --> 00:53:09,485
حسنا، لقد كنت
تحاول معرفة ذلك.

1223
00:53:09,639 --> 00:53:10,641
لقد انضممت منذ حوالي 10 دقائق.

1224
00:53:10,800 --> 00:53:11,800
(ضحكة مكتومة)

1225
00:53:12,000 --> 00:53:14,570
حسنا، متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
هل تريد بعض المساعدة؟

1226
00:53:14,719 --> 00:53:15,721
سأحب البعض،

1227
00:53:15,920 --> 00:53:17,728
ولكن، في الحقيقة، لقد حصلت
أشياء أفضل للقيام بها.

1228
00:53:17,920 --> 00:53:19,489
لا، أنا بحاجة إلى التحويل.

1229
00:53:22,079 --> 00:53:23,081
لديك صورة لنفسك؟

1230
00:53:23,239 --> 00:53:24,286
رقم أنا بحاجة إلى واحدة؟

1231
00:53:24,440 --> 00:53:25,440
اه، إذا كنت تريد البحث

1232
00:53:25,599 --> 00:53:27,523
كل تلك المثيرات من
المدرسة الثانوية، أنت تفعل.

1233
00:53:27,719 --> 00:53:28,721
قل الجبن.

1234
00:53:28,880 --> 00:53:29,880
- الجبن.
- (النقر بالكاميرا)

1235
00:53:30,079 --> 00:53:31,411
(يضحك)

1236
00:53:32,000 --> 00:53:33,331
هذا لطيف.

1237
00:53:33,519 --> 00:53:36,682
حسنا، أنا فقط بحاجة
لإرسال ذلك لك.

1238
00:53:37,440 --> 00:53:38,440
اه...

1239
00:53:38,599 --> 00:53:40,045
حسنًا، هناك
كل هذه الأسئلة

1240
00:53:40,199 --> 00:53:42,601
لملف التعريف الخاص بك ما تستطيع
أجب إذا كنت تريد ذلك أم لا.

1241
00:53:42,760 --> 00:53:46,320
مثل وجهات النظر الدينية،
آراء سياسية،

1242
00:53:46,639 --> 00:53:48,403
الناس الذين يلهمونك.

1243
00:53:48,559 --> 00:53:49,606
جول أوستين

1244
00:53:50,960 --> 00:53:51,960
أنا لا أحاول أن
أنفك البني،

1245
00:53:52,159 --> 00:53:54,161
لكني كنت في العمل
وقتا طويلا

1246
00:53:54,320 --> 00:53:56,846
ولم أركض أبدًا
أي شخص مثلك تماما.

1247
00:53:57,039 --> 00:53:58,041
أنت تلهمين يا جولز.

1248
00:53:58,199 --> 00:53:59,849
لقد عرفت للتو،
في نهاية اليوم،

1249
00:54:00,000 --> 00:54:01,570
أن امرأة
مع كأس من النبيذ

1250
00:54:01,719 --> 00:54:04,086
وجهاز كمبيوتر محمول
كان لديه إمكانات التسوق الحقيقية.

1251
00:54:04,239 --> 00:54:05,240
وإذا كنت تستطيع فعلا

1252
00:54:05,400 --> 00:54:06,481
وعد لها
الأمور ستكون مناسبة...

1253
00:54:06,679 --> 00:54:09,286
- ترى؟ هذا ما أعنيه.
- تمام.

1254
00:54:09,440 --> 00:54:10,521
ط ط ط.

1255
00:54:10,719 --> 00:54:13,007
- لديك الاقتباس المفضل؟
- أفعل.

1256
00:54:13,159 --> 00:54:15,208
"أنت لا تخطئ أبدا
لفعل الشيء الصحيح."

1257
00:54:15,599 --> 00:54:17,329
- ومن قال ذلك، أنت؟
- نعم.

1258
00:54:17,519 --> 00:54:20,170
لكنني متأكد تمامًا
قالها مارك توين أولاً.

1259
00:54:22,559 --> 00:54:23,846
حسنًا، الموسيقى المفضلة؟

1260
00:54:24,440 --> 00:54:27,250
اه، الجيز. سام كوك,
واحدة من المفضلة في كل العصور.

1261
00:54:27,400 --> 00:54:28,400
الحب مايلز ديفيس,

1262
00:54:28,559 --> 00:54:29,766
- بيلي هوليداي.
- (شهقة)

1263
00:54:29,920 --> 00:54:31,489
أوه، لقد كانت رائعة، أليس كذلك؟

1264
00:54:31,639 --> 00:54:33,164
أعني،
يمكنها فقط، مثل...

1265
00:54:33,559 --> 00:54:35,688
- النقل لك.
- أوه نعم.

1266
00:54:36,880 --> 00:54:38,608
طيب الكتب؟

1267
00:54:39,639 --> 00:54:41,528
الحب كلانسي. لودلوم.

1268
00:54:41,679 --> 00:54:43,568
مجنون بهاري بوتر

1269
00:54:43,719 --> 00:54:45,403
- مات يحب هاري بوتن أيضًا.
- أوه نعم؟

1270
00:54:45,559 --> 00:54:47,244
نعم، هو، مثل، قرأهم
خرجوا طوال الأسبوع.

1271
00:54:47,400 --> 00:54:49,846
آه، حسنًا، أنا أيضًا.

1272
00:54:51,159 --> 00:54:53,242
أم، حسنا، ما هو الخاص بك
حالة العلاقة؟

1273
00:54:53,400 --> 00:54:55,561
هل أنت متزوج؟

1274
00:54:55,719 --> 00:54:57,005
أعزب؟

1275
00:54:57,159 --> 00:54:58,490
أرمل

1276
00:55:00,440 --> 00:55:01,804
أنا آسف.

1277
00:55:04,760 --> 00:55:07,161
أعتقد أننا يجب أن
فقط أقول واحدة، ثم؟

1278
00:55:07,360 --> 00:55:08,565
نعم.

1279
00:55:10,639 --> 00:55:13,324
حسنا، هل تعلم
ماذا تحتاج الآن؟

1280
00:55:13,880 --> 00:55:15,688
أنت بحاجة إلى شخص ما لصديق.

1281
00:55:16,199 --> 00:55:17,565
سأكون أصدقاء مع
المتدربين الآخرين.

1282
00:55:17,719 --> 00:55:19,403
سوف يظهرون لي كيف
للقيام بذلك في الصباح.

1283
00:55:19,559 --> 00:55:21,608
حسنًا، يمكنك أن تكون صديقًا لي.

1284
00:55:22,159 --> 00:55:23,650
- حسنا، شكرا لك.
- تمام.

1285
00:55:27,159 --> 00:55:28,206
تمام.

1286
00:55:28,840 --> 00:55:30,284
تهانينا،
أنت الآن رسميًا

1287
00:55:30,440 --> 00:55:32,168
جزء من
جيل الفيسبوك.

1288
00:55:32,639 --> 00:55:34,483
- صفقة جيدة.
- (يضحك)

1289
00:55:35,280 --> 00:55:36,849
- أم، هل انتهيت؟
- نعم، شكرا لك.

1290
00:55:37,000 --> 00:55:38,001
تمام.

1291
00:55:38,360 --> 00:55:40,010
حسنًا، لقد، اه...

1292
00:55:40,159 --> 00:55:41,240
لدي ساعة أخرى من العمل.

1293
00:55:41,440 --> 00:55:42,851
هل أنت...
هل أنت بخير مع ذلك؟

1294
00:55:43,000 --> 00:55:44,001
بالطبع.

1295
00:55:45,760 --> 00:55:47,409
كان هذا رائعًا يا جولز.

1296
00:55:48,119 --> 00:55:49,246
نعم.

1297
00:55:50,719 --> 00:55:51,721
كان جميلا أن يكون

1298
00:55:51,880 --> 00:55:53,882
محادثة الكبار
مع رجل بالغ

1299
00:55:54,039 --> 00:55:55,086
أنت تعرف ما أعنيه؟

1300
00:55:55,239 --> 00:55:57,288
مثل، ليس عن العمل.

1301
00:55:57,440 --> 00:55:58,851
ليس عن...

1302
00:56:00,000 --> 00:56:02,001
أنا أعرف ماذا تقصد.

1303
00:56:14,719 --> 00:56:16,369
(جولز الشخير)

1304
00:56:29,159 --> 00:56:31,561
- أوه، نحن هنا؟
- نعم.

1305
00:56:32,199 --> 00:56:33,201
هل كنت أشخر؟

1306
00:56:33,360 --> 00:56:35,327
لا، لا، لا. مجرد النوم.

1307
00:56:35,880 --> 00:56:37,210
آسف.

1308
00:56:37,360 --> 00:56:39,088
والدي هم
الباحثون في مجال النوم

1309
00:56:39,239 --> 00:56:41,048
وكانوا يدرسون
نومي حياتي كلها .

1310
00:56:41,199 --> 00:56:43,123
على ما يبدو، أنا
نائمة صاخبة الكلاسيكية.

1311
00:56:43,760 --> 00:56:45,284
من الممتع التعرف علي، أليس كذلك؟

1312
00:56:45,440 --> 00:56:46,521
- إنها.
- (ضحكة مكتومة)

1313
00:56:49,800 --> 00:56:51,244
أنا لا أنام أبدا
في السيارة،

1314
00:56:51,400 --> 00:56:53,880
لذلك كان ذلك مذهلاً بالفعل.

1315
00:56:54,039 --> 00:56:55,326
اعتذر عن المضرب.

1316
00:56:55,920 --> 00:56:57,364
بالكاد لاحظت.

1317
00:56:58,000 --> 00:56:59,922
سأتظاهر بأنني أصدقك.

1318
00:57:02,239 --> 00:57:03,923
أنا أحب هذا المنزل.

1319
00:57:04,480 --> 00:57:06,481
يبدو سعيدا بالنسبة لي.

1320
00:57:06,639 --> 00:57:08,130
مثل، لو كان
في كتاب للأطفال،

1321
00:57:08,320 --> 00:57:09,320
من شأنه أن يجعلك تشعر بالارتياح

1322
00:57:09,480 --> 00:57:11,721
عندما قلبت الصفحة
ورأيته.

1323
00:57:11,880 --> 00:57:13,119
أنت تعرف ما أعنيه؟

1324
00:57:13,320 --> 00:57:14,320
أفعل.

1325
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
حسنا...

1326
00:57:20,920 --> 00:57:22,206
سايونارا

1327
00:57:22,639 --> 00:57:23,880
سايونارا

1328
00:57:35,119 --> 00:57:36,769
لم أسمعك تدخل.

1329
00:57:38,519 --> 00:57:42,320
كما تعلمون، كنت أفكر

1330
00:57:44,119 --> 00:57:46,599
نحن بحاجة الى بعض
وقت الاستيقاظ معا.

1331
00:57:58,519 --> 00:58:00,284
نعم هذا أيضا.

1332
00:58:26,480 --> 00:58:27,686
صباح.

1333
00:58:27,840 --> 00:58:29,126
صباح الخير. أنا دوريس.

1334
00:58:29,280 --> 00:58:31,168
سألوني
ليقودك اليوم.

1335
00:58:31,360 --> 00:58:32,360
هل أنتم جميعاً في الخلف هناك؟

1336
00:58:32,519 --> 00:58:33,567
لقد حصلت على الخاص بك
حزام الأمان مربوط؟

1337
00:58:33,719 --> 00:58:35,050
ماذا حدث لبن؟

1338
00:58:35,239 --> 00:58:37,641
أوه، قال أحدهم
بأنه تم نقله.

1339
00:58:39,599 --> 00:58:42,079
أم، أنت تعرف أفضل طريقة
للعودة إلى المقر؟

1340
00:58:43,039 --> 00:58:44,041
- (البوق)
- (صرير الإطارات)

1341
00:58:44,199 --> 00:58:45,724
- (صراخ)
- دوريس: أوه، يا إلهي!

1342
00:58:45,880 --> 00:58:47,324
- اه ماذا...
- هيا!

1343
00:58:47,480 --> 00:58:49,322
امسك خيولك أيها المجنون!

1344
00:58:51,880 --> 00:58:52,880
بأي طريق يا عزيزتي؟

1345
00:58:53,039 --> 00:58:54,690
لقد استدارت جميعًا هنا.

1346
00:58:54,880 --> 00:58:56,369
- دوريس. دوريس! دوريس!
- ماذا؟ ماذا؟

1347
00:58:56,920 --> 00:58:58,570
لقد أخبرتني أن أنقله

1348
00:58:58,800 --> 00:59:01,405
كان ذلك قبل يومين.
لماذا لم تحقق معي؟

1349
00:59:01,800 --> 00:59:03,483
أولا وقبل كل شيء،
كان ذلك بالأمس.

1350
00:59:04,719 --> 00:59:06,324
أين هو؟ هل تعلم؟

1351
00:59:07,480 --> 00:59:09,721
(محادثات غير واضحة)

1352
00:59:11,039 --> 00:59:12,086
شكرا لك.

1353
00:59:18,239 --> 00:59:20,083
يجب أن تعتقد أنني مجنون.

1354
00:59:20,280 --> 00:59:21,405
ليست الكلمة التي سأستخدمها،

1355
00:59:21,559 --> 00:59:23,608
لكنني كنت مندهشا قليلا
عندما تلقيت المكالمة.

1356
00:59:24,320 --> 00:59:26,402
جولز، أنا أعتذر
إذا تجاوزت بطريقة ما.

1357
00:59:26,559 --> 00:59:27,686
لا، لا، لا، لا.

1358
00:59:27,840 --> 00:59:30,240
من فضلك لا تعتذر.
لم ترتكب أي خطأ.

1359
00:59:30,840 --> 00:59:34,367
انظر، لدي الكثير مما يحدث،
وأنا شخص خاص جدًا.

1360
00:59:34,519 --> 00:59:35,885
وفي البداية،
اعتقدت أنني لا أعرف

1361
00:59:36,039 --> 00:59:38,646
ربما هذا لن ينجح،
لكنني كنت مخطئا.

1362
00:59:38,840 --> 00:59:40,170
- دعني أحصل على واحدة من هؤلاء.
- لا، لا، لا.

1363
00:59:40,320 --> 00:59:41,320
لا.

1364
00:59:41,480 --> 00:59:42,641
جولز، لا يوجد تفسير
ضروري. لو سمحت.

1365
00:59:42,800 --> 00:59:46,565
لا، في الواقع، واحد، لأنه
أنا عادة أفضل من هذا.

1366
00:59:48,519 --> 00:59:49,851
(تنهدات) الحقيقة هي...

1367
00:59:51,320 --> 00:59:52,731
شيئا عنك
يجعلني أشعر بالهدوء

1368
00:59:52,880 --> 00:59:54,722
أو أكثر تركزت أو شيء من هذا.

1369
00:59:54,880 --> 00:59:56,530
ويمكنني استخدام ذلك.

1370
00:59:56,679 --> 00:59:57,681
بوضوح.

1371
00:59:59,760 --> 01:00:00,760
آمل أن تقبل
اعتذاري

1372
01:00:00,920 --> 01:00:02,967
وأعود للعمل بالنسبة لي.

1373
01:00:03,480 --> 01:00:04,686
إذا أردت...

1374
01:00:04,840 --> 01:00:05,887
وأنا لا أقول هذا فقط

1375
01:00:06,079 --> 01:00:07,126
لأنني ثمل
هذا الصباح.

1376
01:00:07,280 --> 01:00:09,168
لكنني كنت أفكر في ذلك

1377
01:00:09,320 --> 01:00:11,766
أود أن أحضر لك
إلى منطقتي، بجانب بيكي.

1378
01:00:11,960 --> 01:00:13,199
أعلم أنك تستطيع ذلك
التعامل مع المزيد من العمل.

1379
01:00:13,360 --> 01:00:15,043
إذا كنت تريد المزيد. أنا...

1380
01:00:15,760 --> 01:00:17,364
يا إلهي، لا أستطيع أن أخبرك
كم أكره

1381
01:00:17,519 --> 01:00:18,760
أنني قفزت البندقية
وأنا جعلتك تشعر..

1382
01:00:18,920 --> 01:00:21,126
أنا عائد.
أنا سعيد بالعودة.

1383
01:00:21,280 --> 01:00:22,485
(ضحكة مكتومة) ممتاز.

1384
01:00:24,079 --> 01:00:25,161
هل يمكنني أن أعطيك مصعداً؟
العودة إلى المكتب؟

1385
01:00:25,320 --> 01:00:26,445
بالتأكيد، شكرا. هل يمكنني أخذ هذا؟

1386
01:00:26,639 --> 01:00:28,289
ًلا شكرا.

1387
01:00:28,440 --> 01:00:29,440
(جول يتنهد)

1388
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
في الواقع، هل تمانع في القيادة؟

1389
01:00:31,639 --> 01:00:32,641
لا أفعل ذلك من الناحية الفنية
لديك ترخيص.

1390
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
بالتأكيد.

1391
01:00:39,440 --> 01:00:40,440
هذا... هذا جنون، بن.

1392
01:00:40,599 --> 01:00:41,681
هناك مكتبان
لن يصلح هنا.

1393
01:00:41,840 --> 01:00:43,329
لا، أعدك،
سأبقى بعيدًا عن طريقك.

1394
01:00:43,480 --> 01:00:45,561
لكن هذا مستحيل لأن
الآن ليس لدي مجال...

1395
01:00:45,719 --> 01:00:46,721
- جولز مرحباً.
- أهلاً.

1396
01:00:46,880 --> 01:00:47,960
هذا جيد، أليس كذلك؟

1397
01:00:48,159 --> 01:00:49,240
- نعم.
- أنا أحب هذا الترتيب.

1398
01:00:49,719 --> 01:00:52,291
اه، بيكي، أريد منك أن تسمحي بذلك
بن يعطيك يد المساعدة، حسنا؟

1399
01:00:52,440 --> 01:00:53,726
وأرسل نسخة منه إلى جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

1400
01:00:53,920 --> 01:00:54,967
هل حصلنا
أرقام الأمس؟

1401
01:00:55,119 --> 01:00:56,280
اه، نعم، لقد فعلنا ذلك.

1402
01:00:56,440 --> 01:00:58,407
رأيتهم هنا.

1403
01:01:01,159 --> 01:01:02,206
- ها أنت ذا.
- جولز: شكرًا.

1404
01:01:02,920 --> 01:01:04,967
وأحتاج إلى مراجعة البيانات
على أنماط شراء العملاء.

1405
01:01:05,119 --> 01:01:06,360
دع بن يأخذ
نظرة على ذلك أيضا.

1406
01:01:06,519 --> 01:01:07,760
في الواقع، دع بن
نلقي نظرة على ذلك أولا.

1407
01:01:07,920 --> 01:01:08,920
تمام.

1408
01:01:09,960 --> 01:01:11,485
لا تقلقي يا بيكي.
النسخ الاحتياطي جيد.

1409
01:01:11,639 --> 01:01:12,641
اتصل بي عندما يدخل كاميرون.

1410
01:01:29,599 --> 01:01:30,885
مهلا.

1411
01:01:32,880 --> 01:01:33,880
بيكي؟

1412
01:01:34,079 --> 01:01:35,286
لقد كنت هنا
تسعة أشهر يا بن

1413
01:01:35,440 --> 01:01:37,442
ولم تسألني أبدًا
لإلقاء نظرة على أي شيء

1414
01:01:37,599 --> 01:01:39,364
لها إلى الأبد، حسنا؟

1415
01:01:40,000 --> 01:01:41,286
أناهيريو.
هذا محبط.

1416
01:01:41,440 --> 01:01:42,440
أعني تماما.

1417
01:01:42,599 --> 01:01:44,762
تخرجت من بنسلفانيا.
لدي درجة رجال الأعمال.

1418
01:01:44,920 --> 01:01:47,400
ولكن يبدو أنني لا أفعل ذلك أبدًا
أي شيء هنا.

1419
01:01:47,559 --> 01:01:49,800
وأنت، مثل،
50 سنة أكبر مني

1420
01:01:49,960 --> 01:01:51,371
وأنت أصم.

1421
01:01:51,960 --> 01:01:54,246
يحدث أن أفكر
أنت تفعل الكثير من الأشياء بشكل صحيح.

1422
01:01:55,320 --> 01:01:57,561
أنت تفعل الكثير.

1423
01:01:59,039 --> 01:02:00,565
أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك.

1424
01:02:00,880 --> 01:02:03,280
- أنا هلممممم.
- لكنها لا تفعل ذلك. أعني،

1425
01:02:03,840 --> 01:02:06,320
أنا تمثال نصفي مؤخرتي لها
14 ساعة يوميا،

1426
01:02:06,480 --> 01:02:08,289
ولم تلاحظ أبدًا.

1427
01:02:08,440 --> 01:02:10,726
أوم أوه يا إلهي.

1428
01:02:10,880 --> 01:02:13,201
أنا أكره الفتيات الذين يبكون في العمل.

1429
01:02:14,119 --> 01:02:15,690
ماذا لو كنت،
فقط كتجربة

1430
01:02:15,840 --> 01:02:16,965
حاول أن تدعني أساعدك.

1431
01:02:17,400 --> 01:02:18,731
الكثير من التوتر الخاص بك
سيتم رفعه

1432
01:02:18,920 --> 01:02:20,842
بمجرد خروجك من
تحت جبل القلق هذا.

1433
01:02:21,000 --> 01:02:22,161
وربما ينبغي عليك ذلك
فكر في المغادرة هنا

1434
01:02:22,320 --> 01:02:24,128
في ساعة عادية
من حين لآخر.

1435
01:02:24,280 --> 01:02:25,884
رؤية أصدقائك.
استمتع قليلا.

1436
01:02:26,320 --> 01:02:29,005
ط ط ط-هم. أستطيع أن أقدم
مساعدتي في هذا المجال.

1437
01:02:30,159 --> 01:02:32,731
أود أن، في الواقع.

1438
01:02:34,000 --> 01:02:37,163
أنا فقط لا أريدها أن تفكر
أنني لا أستطيع القيام بعملي

1439
01:02:37,320 --> 01:02:39,447
وأنا بحاجة إلى المتدرب
لمساعدتي.

1440
01:02:39,599 --> 01:02:41,364
حسنًا، أنت لست كذلك
أريد أن أسمع هذا،

1441
01:02:41,519 --> 01:02:42,646
لكني سمعت نساء نائمات

1442
01:02:42,800 --> 01:02:44,324
أقل من سبع ساعات في الليلة

1443
01:02:44,480 --> 01:02:46,005
زيادة الوزن بنسبة 38%

1444
01:02:46,159 --> 01:02:48,447
من النساء اللاتي ينامن أكثر
من سبع ساعات في الليلة.

1445
01:02:49,360 --> 01:02:52,090
ماذا؟ أغادر هنا في الساعة 11:00.
أعود في الساعة 7:00.

1446
01:02:52,239 --> 01:02:53,650
أنا نائم، مثل،
خمس ساعات في الليلة،

1447
01:02:53,800 --> 01:02:56,121
والآن سأصبح سميناً؟

1448
01:02:56,280 --> 01:02:57,963
دعونا نتجاوز هذه الأشياء.
دعونا نفعل ذلك معا.

1449
01:02:58,119 --> 01:03:00,771
دعونا تنظيفها.
دعونا نفعل ذلك فقط.

1450
01:03:01,000 --> 01:03:02,684
كاميرون: حسنًا.
جميل جداً، سانت لويس.

1451
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
- آه، سترة من جلد الغزال في العاصمة.
- جولز: يا إلهي.

1452
01:03:04,039 --> 01:03:05,530
لا أستطيع أن أصدق مدى جودة ذلك
تلك السترة تفعل.

1453
01:03:05,679 --> 01:03:06,726
- انا سعيد للغاية.
- (صفير)

1454
01:03:06,880 --> 01:03:08,210
جميلة يا ميامي شكرًا لك.

1455
01:03:08,360 --> 01:03:09,565
- (صفير)
- أوه، انظر إلى شيكاغو!

1456
01:03:09,760 --> 01:03:10,760
لقد وضعت نفس الأحذية
في عربتها

1457
01:03:10,920 --> 01:03:11,920
كامرأة من هيوستن.

1458
01:03:12,079 --> 01:03:13,081
حسنا، دعونا نرى ماذا
تفعل عند الخروج.

1459
01:03:15,159 --> 01:03:16,684
- (تنهدات)
- إنها لا تشتري لهم سواء.

1460
01:03:16,840 --> 01:03:18,251
حسنًا، ربما تحقق
تكلفة التسليم

1461
01:03:18,440 --> 01:03:19,646
- على تلك الأحذية؟
- مممممم.

1462
01:03:21,320 --> 01:03:22,559
- بن: دق دق.
- يا.

1463
01:03:22,719 --> 01:03:24,802
أهلاً. ألقيت نظرة على
أنماط شراء البيانات

1464
01:03:24,960 --> 01:03:26,688
اه هل يجب أن أعود؟

1465
01:03:26,840 --> 01:03:28,523
لا، لا، ادخل.
كان ذلك سريعا.

1466
01:03:28,679 --> 01:03:30,329
حسنًا، لقد طلبت مساعدة بيكي.

1467
01:03:30,639 --> 01:03:33,371
يبدو أنه الأغلى
المكان الذي تعلن عنه

1468
01:03:33,519 --> 01:03:34,806
يجلب لك في الواقع
العملاء

1469
01:03:34,960 --> 01:03:36,199
الذين ينفقون أقل.

1470
01:03:36,360 --> 01:03:38,327
والقنوات
أنت الأقل استثمارًا فيه

1471
01:03:38,480 --> 01:03:39,925
تضيف قيمة هائلة
في قطاعات

1472
01:03:40,079 --> 01:03:41,605
التي تظهر حاليا
أن تكون ذات قيمة منخفضة،

1473
01:03:41,760 --> 01:03:44,570
ولكن في الواقع لديك
أعلى إمكانات الإنفاق.

1474
01:03:44,960 --> 01:03:47,804
هذا ما أستطيع
أقول حتى الآن.

1475
01:03:47,960 --> 01:03:49,007
جولز: أوه، بن!

1476
01:03:49,159 --> 01:03:50,490
هل تستطيع مثلا
التعامل مع ذلك بالنسبة لي؟

1477
01:03:50,679 --> 01:03:51,760
ربما يأتي
مع خطة أفضل؟

1478
01:03:51,920 --> 01:03:53,126
يعني إذا كان لديك الوقت؟

1479
01:03:53,280 --> 01:03:54,280
سعيد ل.

1480
01:03:55,920 --> 01:03:57,887
قضى الرجل
40 عاما في مجال الأعمال التجارية.

1481
01:03:58,039 --> 01:03:59,371
نعم، لا، فهمت.

1482
01:03:59,559 --> 01:04:01,005
وجولز، بيكي
كانت مساعدة كبيرة في هذا.

1483
01:04:01,159 --> 01:04:02,730
كما تعلمون، لديها
درجة رجال الأعمال من بنسلفانيا؟

1484
01:04:03,400 --> 01:04:04,400
أنا أعرف.

1485
01:04:04,559 --> 01:04:06,880
أعني أنني نسيت، لكني أعرف.

1486
01:04:11,480 --> 01:04:13,164
سأقول شيئا لها.

1487
01:04:13,480 --> 01:04:14,969
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

1488
01:04:15,360 --> 01:04:17,601
يا. كيف الحال
هنا في الدرجة الأولى؟

1489
01:04:17,760 --> 01:04:19,967
مشغول. أراك
وجدت شقة.

1490
01:04:20,119 --> 01:04:23,567
لا، لقد انتهى الأسبوعان الخاصان بي.
أنا أتحرك للعيش مع ابن عمي.

1491
01:04:23,719 --> 01:04:25,960
- ممتاز.
- في فيلادلفيا.

1492
01:04:26,440 --> 01:04:28,362
- ديفيس.
- ماذا؟ سأصل إلى هناك

1493
01:04:28,519 --> 01:04:30,760
بحلول الساعة 11:00، المغادرة الساعة 5:00.
انها باردة. أستطيع التعامل معها.

1494
01:04:31,679 --> 01:04:33,807
كما تعلمون، أشعر بذلك
عم الجميع هنا.

1495
01:04:33,960 --> 01:04:35,041
(ضحكة مكتومة) نعم، لماذا هذا؟

1496
01:04:35,360 --> 01:04:36,599
لأنني سأفعل
احفظ مؤخرتك,

1497
01:04:36,760 --> 01:04:39,684
وسوف أضعك
لبضعة أسابيع. بوضوح.

1498
01:04:39,840 --> 01:04:40,840
بن، شكرا لك.

1499
01:04:41,000 --> 01:04:42,364
شكرا لك
شكرا لك، شكرا لك!

1500
01:04:42,559 --> 01:04:44,402
تمام. تمام. سهل يا رجل.

1501
01:04:47,800 --> 01:04:49,927
ديفيس: يعجبني ما تفعله
شيء وسادة الرمي.

1502
01:04:50,239 --> 01:04:52,242
لقد تزوجت من أجل
وقتا طويلا جدا.

1503
01:04:52,400 --> 01:04:53,400
ديفيس: ط ط

1504
01:04:54,480 --> 01:04:56,641
قف! هل هذه خزانتك؟

1505
01:04:57,679 --> 01:04:59,807
رجل مشغول بالمدينة.

1506
01:05:00,480 --> 01:05:01,969
ماذا يوجد في كل هذه الأدراج؟

1507
01:05:02,119 --> 01:05:04,963
الملاكمين والقمصان،
مناديل الجيب _

1508
01:05:05,119 --> 01:05:06,849
حسنا، ما هي الصفقة
مع المنديل؟

1509
01:05:07,000 --> 01:05:08,525
هذا أنا فقط
لا تحصل على الإطلاق.

1510
01:05:08,679 --> 01:05:09,681
تمام. إنه ضروري.

1511
01:05:09,880 --> 01:05:12,326
أن جيلك
لا يعرف أن هذا إجرامي

1512
01:05:12,480 --> 01:05:14,925
أفضل سبب للحمل
المنديل هو إقراضه.

1513
01:05:15,239 --> 01:05:16,684
- همم.
- اسأل جيسون عن هذا.

1514
01:05:16,960 --> 01:05:19,485
النساء يبكين، ديفيس.
نحن نحملها لهم.

1515
01:05:19,679 --> 01:05:21,967
واحدة من الآثار الأخيرة
من الرجل الفارس.

1516
01:05:22,119 --> 01:05:23,769
اه. حسنا، إذن
انها مختلفة عن بو ...

1517
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
أعلم أنك تريد شنقًا.

1518
01:05:25,079 --> 01:05:27,208
ولكن لا بد لي من الحصول على بعض
النوم، طفل. أنا متغوّط.

1519
01:05:27,880 --> 01:05:29,210
ليلة سعيدة يا بن.

1520
01:05:29,840 --> 01:05:30,887
شكرًا لك مرة أخرى.

1521
01:05:34,119 --> 01:05:35,280
هل توقظني
في الصباح،

1522
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
أم أن هذا كثير جدا أن نسأل؟

1523
01:05:36,840 --> 01:05:38,204
- والدي دائما...
- كثيرا.

1524
01:05:38,719 --> 01:05:40,882
مفهوم. سأقوم بتعيين فقط
إنذار على هاتفي.

1525
01:05:41,079 --> 01:05:43,320
آمل أن أتمكن من سماع ذلك.
أنا نائمة بعمق.

1526
01:05:43,679 --> 01:05:45,523
يا إلهي. سوف أوقظك.

1527
01:05:45,840 --> 01:05:48,764
شكرًا لك! أحبك.
لا تمزح.

1528
01:05:49,280 --> 01:05:51,442
أحبك أيضًا.
اذهب الآن إلى السرير.

1529
01:05:52,519 --> 01:05:54,248
مات: إليك بعضًا منها
المزيد من التوت يا شباب.

1530
01:05:54,400 --> 01:05:56,766
بن، هل يمكنك صب لي
المزيد من الشراب، من فضلك؟

1531
01:05:56,920 --> 01:05:58,081
بالتأكيد يمكن.

1532
01:05:58,679 --> 01:06:00,125
ها أنت ذا.

1533
01:06:00,280 --> 01:06:01,405
ممتاز. أحسنت.

1534
01:06:01,599 --> 01:06:02,681
أوه، شكرا.

1535
01:06:03,239 --> 01:06:07,164
يا فتى. حسنًا، هذا حقًا
مدير تنفيذي كبير يدعى تاونسند،

1536
01:06:07,320 --> 01:06:09,003
الذي قال الجميع أنه سيفعله
لن تكون مهتمًا بنا أبدًا

1537
01:06:09,159 --> 01:06:10,650
لأننا لم نكن كذلك
كبيرة بما فيه الكفاية بالنسبة له؟

1538
01:06:10,800 --> 01:06:11,800
ميني نعم؟

1539
01:06:11,960 --> 01:06:13,449
(الجميع يضحكون)

1540
01:06:13,599 --> 01:06:15,090
نحن مثل زوجات أختك.

1541
01:06:16,239 --> 01:06:19,130
حسنًا، لقد اكتشفنا ذلك للتو
ني غير مهتم.

1542
01:06:19,599 --> 01:06:20,760
مثير.

1543
01:06:22,039 --> 01:06:23,768
نعم. ربما.

1544
01:06:24,119 --> 01:06:25,360
الجميع
التقلب حول هذا الموضوع ،

1545
01:06:25,519 --> 01:06:27,487
لكنك تعلم أنني مازلت
على السياج في أحسن الأحوال.

1546
01:06:27,639 --> 01:06:28,721
على أية حال، الشيء الوحيد هو،

1547
01:06:28,920 --> 01:06:30,603
يجب أن أذهب إلى سان فرانسيسكو
لمقابلته.

1548
01:06:30,760 --> 01:06:32,648
- لا يستطيع أن يأتي إلى هنا.
- متى عليك أن تذهب؟

1549
01:06:33,079 --> 01:06:35,447
اليوم الوحيد الذي يمكن أن يجتمع فيه
هو الخميس المقبل.

1550
01:06:35,599 --> 01:06:38,284
هل تريد أن تأتي؟
ربما يمكننا البقاء في عطلة نهاية الأسبوع؟

1551
01:06:38,440 --> 01:06:40,681
أوه، هذا يبدو رائعا.

1552
01:06:40,840 --> 01:06:41,965
أم... أوه.

1553
01:06:42,360 --> 01:06:44,010
الخميس لا أستطيع.

1554
01:06:44,440 --> 01:06:46,168
بيج هي زعيمة الوجبات الخفيفة
في المدرسةL

1555
01:06:46,320 --> 01:06:47,764
ومن المفترض أن أكون كذلك
في الصف معها.

1556
01:06:47,920 --> 01:06:49,684
- إنها مشكلة كبيرة نوعًا ما.
- يمين.

1557
01:06:49,840 --> 01:06:51,079
نعم، إنها صفقة كبيرة حقًا.

1558
01:06:51,280 --> 01:06:53,009
لا، أعلم يا عزيزتي.
أنا آسف. لقد نسيت.

1559
01:06:54,039 --> 01:06:55,724
اه، ربما بن
يمكن أن تذهب معك.

1560
01:06:56,079 --> 01:06:57,684
نعم، هذه فكرة جيدة.

1561
01:06:59,440 --> 01:07:00,646
يا رفاق، بن لديه حياة.

1562
01:07:01,039 --> 01:07:03,929
اه، ليس حقا. ليس واحدا ذلك
يأخذني إلى سان فرانسيسكو.

1563
01:07:04,119 --> 01:07:05,769
إذا كنت تريد الشركة،
أحب أن أذهب.

1564
01:07:05,920 --> 01:07:06,967
حقًا؟

1565
01:07:07,639 --> 01:07:08,925
قطعاً.

1566
01:07:09,480 --> 01:07:10,766
- خمن ماذا يا بن؟
- نعم؟

1567
01:07:10,960 --> 01:07:12,724
اليوم، والدي
سيكون ارييل.

1568
01:07:12,920 --> 01:07:14,081
إنه دوره.

1569
01:07:14,239 --> 01:07:16,719
- أوه، هذا جيد، أليس كذلك؟
- بيج: جيد حقًا.

1570
01:07:16,880 --> 01:07:18,802
مات: يا رفاق تعتقدون
العثور على الرئيس التنفيذي هو صفقة كبيرة؟

1571
01:07:18,960 --> 01:07:22,123
وهنا المفاوضات الكبرى
من سيصبح آرييل

1572
01:07:22,280 --> 01:07:24,043
عندما نلعب
حورية البحر الصغيرة.

1573
01:07:24,199 --> 01:07:26,123
و للعلم،
لم يأت دوري قط.

1574
01:07:26,320 --> 01:07:27,367
ط ط ط ط ط.

1575
01:07:27,559 --> 01:07:28,800
لذلك هذا أمر ضخم بالنسبة لي.
أنا متحمس.

1576
01:07:29,320 --> 01:07:30,320
- (رنين الهاتف الخليوي)
- سأقوم بالتمشيط

1577
01:07:30,519 --> 01:07:31,521
شعري بالشوكة,

1578
01:07:31,679 --> 01:07:33,170
العب مع الأدوات
والأدوات كثيرة.

1579
01:07:33,360 --> 01:07:34,360
بيج: بابا!

1580
01:07:35,679 --> 01:07:36,726
جو ليه: أنا جولز.

1581
01:07:37,119 --> 01:07:38,769
إذن يا شباب، إلى متى
حتى نصلحه؟

1582
01:07:38,920 --> 01:07:41,400
أعني، إذا لم تتمكن من تكبير الصورة،
ربما لن تشتري.

1583
01:07:41,559 --> 01:07:42,606
كاميرون على الهاتف:
نعم، أول ساعتين

1584
01:07:42,760 --> 01:07:43,760
انخفضت بالفعل بنسبة 23٪.

1585
01:07:43,920 --> 01:07:44,967
- يا فتى.
- جولز: حسنًا.

1586
01:07:45,159 --> 01:07:46,730
اه، سأكون هناك،
مثل...

1587
01:07:46,880 --> 01:07:47,880
- دقيقتين.
- دقيقتين.

1588
01:07:48,079 --> 01:07:49,126
نحن على ذلك.

1589
01:07:49,480 --> 01:07:51,527
بن، هل لديك معلومات عنه
الأصدقاء يتسوقون معًا؟

1590
01:07:51,679 --> 01:07:52,681
(رنين الهاتف الخليوي)

1591
01:07:52,880 --> 01:07:54,210
- نعم.
- شكرًا لك.

1592
01:07:54,760 --> 01:07:56,523
- وهذا جولز.
- والدة جولز: ما المشكلة؟

1593
01:07:56,679 --> 01:07:59,331
أوه، أمي، مرحبا. أم، أنا فقط
اكتشفت أن رابط التكبير،

1594
01:07:59,480 --> 01:08:01,880
الزر الذي تنقر عليه
لتكبير الصورة،

1595
01:08:02,039 --> 01:08:03,041
لا يعمل.

1596
01:08:03,199 --> 01:08:04,530
حسنا، هذا لا يبدو
مثل هذه الصفقة الكبيرة.

1597
01:08:04,719 --> 01:08:06,130
حسنا، في الواقع، هو كذلك.

1598
01:08:06,599 --> 01:08:09,842
هذا ما يستخدمه الناس
نلقي نظرة فاحصة على ما...

1599
01:08:10,159 --> 01:08:11,161
الجميع يكبر.

1600
01:08:11,320 --> 01:08:12,969
أعتقد أنني لا أذهب
إلى موقع الويب الخاص بك بما فيه الكفاية

1601
01:08:13,119 --> 01:08:14,121
- لمعرفة ذلك.
- (يصرخ)

1602
01:08:17,560 --> 01:08:21,609
- (رنين الهاتف الخليوي)
- ط ط ط. الكتابة والرنين.

1603
01:08:21,760 --> 01:08:23,000
نعم آسف.
أوه، إنه المستودع.

1604
01:08:23,199 --> 01:08:24,360
أمي، أنا آسف.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

1605
01:08:24,520 --> 01:08:25,520
لا حاجة.

1606
01:08:25,680 --> 01:08:26,761
- حسنا، أنا أحبك.
- نعم.

1607
01:08:27,319 --> 01:08:29,048
من يقول "نعم"
إلى "أنا أحبك"؟

1608
01:08:35,479 --> 01:08:37,130
- مرحبا ألونزو.
- مرحبا جولز.

1609
01:08:37,279 --> 01:08:38,850
- يا.
- ليست أخبار جيدة.

1610
01:08:39,000 --> 01:08:40,411
ماذا؟ (تنهدات)
حسنا. ضعها علي.

1611
01:08:40,560 --> 01:08:42,846
في فحص روتيني
من قبل مديرية الصرف الصحي

1612
01:08:43,000 --> 01:08:44,001
لقد وجدوا بق الفراش واحدًا.

1613
01:08:44,159 --> 01:08:45,161
لا.

1614
01:08:45,319 --> 01:08:46,650
لسوء الحظ، نعم.

1615
01:08:46,800 --> 01:08:48,768
أرسلنا
4800 صندوق أمس.

1616
01:08:48,920 --> 01:08:51,365
يجب علينا إعادتهم جميعاً
اغلاق المستودع...

1617
01:08:51,560 --> 01:08:52,685
- (يصرخ)
- رش لبق الفراش،

1618
01:08:52,840 --> 01:08:54,251
ثم يمكننا أن نبدأ
الشحن مرة أخرى.

1619
01:08:54,439 --> 01:08:55,520
- كابوس.
- كابوس.

1620
01:08:55,680 --> 01:08:56,680
بن: حسنًا، ها نحن هنا.

1621
01:08:56,840 --> 01:08:58,079
جولز: حسنًا، اسمح لي
فقط قم بإنهاء هذا البريد الإلكتروني.

1622
01:09:15,880 --> 01:09:16,881
(لهث)

1623
01:09:17,199 --> 01:09:18,326
لا!

1624
01:09:18,720 --> 01:09:20,881
لا لا لا لا...

1625
01:09:23,760 --> 01:09:25,284
(لهث)

1626
01:09:25,840 --> 01:09:27,489
(محادثات غير واضحة)

1627
01:09:29,279 --> 01:09:30,405
جولز: مرحباً يا رفاق.
شكرا لحضوركم.

1628
01:09:31,119 --> 01:09:32,280
أعلم أن التكبير معطل،

1629
01:09:32,479 --> 01:09:33,685
وأنا لا أقصد ذلك
اسحب أي شخص من ذلك،

1630
01:09:33,840 --> 01:09:35,489
لكني بحاجة لخدمة.

1631
01:09:35,640 --> 01:09:37,404
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني عن طريق الخطأ
إلى الشخص الخطأ،

1632
01:09:37,560 --> 01:09:39,163
وهي في العمل الآن.

1633
01:09:39,359 --> 01:09:40,885
وأنا أعلم أنها لا تفعل ذلك
التحقق من البريد الإلكتروني الشخصي لها

1634
01:09:41,039 --> 01:09:42,451
حتى تعود إلى المنزل في الساعة 5:30.

1635
01:09:42,600 --> 01:09:44,363
لذلك لا بد لي من ذلك حتى ذلك الحين
معرفة كيفية حذفه.

1636
01:09:44,520 --> 01:09:45,725
لأنه إذا كان هذا الشخص
يرى هذا البريد الإلكتروني،

1637
01:09:45,880 --> 01:09:47,211
سيكون الأمر فظيعًا.

1638
01:09:47,680 --> 01:09:49,761
وفوق كل ذلك، لديها
حالة طفيفة في القلب.

1639
01:09:49,920 --> 01:09:52,002
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
لا تكون جيدة لذلك.

1640
01:09:52,159 --> 01:09:55,561
لذلك أنا أعول على الخاص بك
النعم الطيبة والتألق

1641
01:09:55,720 --> 01:09:57,768
لمعرفة طريقة
لإنقاذ مؤخرتي.

1642
01:09:57,960 --> 01:09:59,086
بصدق يا جولس
إنه أمر مستحيل جدًا

1643
01:09:59,239 --> 01:10:00,604
لاختراق الخادم.

1644
01:10:00,800 --> 01:10:02,449
المرأة: وأنت لا تفعل ذلك
تعرف كلمة المرور الخاصة بها؟

1645
01:10:02,600 --> 01:10:03,646
لا فكرة

1646
01:10:03,840 --> 01:10:05,967
جولز، أعتقد أن تنير
شيء واحد فقط يمكننا القيام به.

1647
01:10:06,279 --> 01:10:07,850
(بهدوء) ماذا؟
أخبرني. أنا أموت.

1648
01:10:08,000 --> 01:10:09,161
انا والصبيان ننطلق

1649
01:10:09,319 --> 01:10:10,480
نحن نقتحم
منزل والدتك،

1650
01:10:10,680 --> 01:10:12,045
ونسرق جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

1651
01:10:13,600 --> 01:10:14,600
اقتحام منزلها
وسرقة الكمبيوتر؟

1652
01:10:14,760 --> 01:10:15,761
هل تمزح معي؟

1653
01:10:17,279 --> 01:10:18,884
هذا عبقري غريب.

1654
01:10:20,479 --> 01:10:22,005
الصوت الإلكتروني: أنت
سوف تصل إلى وجهتك

1655
01:10:22,159 --> 01:10:23,649
في 300 ياردة.

1656
01:10:24,520 --> 01:10:26,045
لا تعرف سيدة نظام تحديد المواقع سوى القليل

1657
01:10:26,239 --> 01:10:28,207
هي شريكة
إلى جريمة.

1658
01:10:28,359 --> 01:10:29,360
المرأة لديها
حالة القلب.

1659
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
فكر في الأمر كعمل جيد.

1660
01:10:30,680 --> 01:10:31,680
(سكوفس) أنا أبدا
اعتقدت أنك ستكون كذلك

1661
01:10:31,840 --> 01:10:32,921
تأثير سيء
عليّ يا ويتاكر.

1662
01:10:33,119 --> 01:10:35,565
أوه، استرخوا يا رفاق. هذا هو
ستكون قطعة من الكعكة.

1663
01:10:35,720 --> 01:10:36,926
المفتاح تحت الزهرية.

1664
01:10:37,079 --> 01:10:38,809
ندخل ونحذف
نختفي.

1665
01:10:39,000 --> 01:10:40,046
ليس لديها
إنذار، أليس كذلك؟

1666
01:10:40,199 --> 01:10:41,201
لا. هي لا تفعل ذلك.

1667
01:10:41,520 --> 01:10:42,930
ماذا لو كان هناك، مثل،
كلمة المرور على البريد الإلكتروني؟

1668
01:10:43,079 --> 01:10:44,081
همم؟

1669
01:10:44,239 --> 01:10:45,240
ثم نأخذ الكمبيوتر.

1670
01:10:45,399 --> 01:10:47,845
قالت جولز إنها ستشتريها
واحدة جديدة، لذلك فهو مربح للجانبين.

1671
01:10:48,000 --> 01:10:50,970
سوف تصل إلى الخاص بك
الوجهة في 100 ياردة.

1672
01:10:51,239 --> 01:10:52,445
هذا مثل فيلم المحيط.

1673
01:10:52,640 --> 01:10:54,448
بن هو الرجل العجوز
مع النظارات الكبيرة.

1674
01:10:54,640 --> 01:10:56,005
اسمه إليوت جولد.

1675
01:10:56,159 --> 01:10:57,320
نعم، وجيسون،
أنت كلوني.

1676
01:10:57,520 --> 01:10:58,520
شكرًا لك.

1677
01:10:58,680 --> 01:11:00,283
سأكون مات ديمون لأنه
أنا نوع من الدخيل.

1678
01:11:00,479 --> 01:11:01,605
نعم بالتأكيد. من أنا؟

1679
01:11:01,760 --> 01:11:03,171
أنت شقيق بن أفليك.

1680
01:11:03,439 --> 01:11:04,930
حسنًا، لماذا لست براد بيت؟

1681
01:11:05,079 --> 01:11:07,047
أعتقد أن هذا نوع من
لا تحتاج إلى شرح.

1682
01:11:17,640 --> 01:11:18,926
- حسنًا يا كلوني.
- شكرًا لك.

1683
01:11:19,079 --> 01:11:20,081
أنت خلف عجلة القيادة.

1684
01:11:20,239 --> 01:11:21,365
بارك في الشارع.

1685
01:11:21,520 --> 01:11:22,965
إبقاء المحرك قيد التشغيل،
عيونك مفتوحة.

1686
01:11:23,640 --> 01:11:26,006
ديمون، شقيق أفليك،
أنت معي.

1687
01:11:26,159 --> 01:11:27,286
حسنا، دعونا نفعل هذا.

1688
01:11:29,279 --> 01:11:31,487
بن: تذكر،
المفتاح تحت الزهرية.

1689
01:11:47,840 --> 01:11:49,001
(صافرة جهاز الأمان)

1690
01:11:49,199 --> 01:11:50,360
أوه لا.

1691
01:11:50,680 --> 01:11:52,648
أوه، خطة عظيمة حتى الآن.
يا إلهي.

1692
01:11:52,800 --> 01:11:53,801
بن: لويس، أحضر بيكي.

1693
01:11:53,960 --> 01:11:54,961
حسنا، إذا لم نفعل ذلك
تعرف على الكود،

1694
01:11:55,159 --> 01:11:56,604
هذا سوف يتحول إلى
إنذار في 60 ثانية.

1695
01:11:56,760 --> 01:11:58,363
بيكي، ارتدي جولز.

1696
01:11:58,520 --> 01:12:00,045
لقد وضعتني في الانتظار.
ما هو الخطأ في تلك الفتاة؟

1697
01:12:00,199 --> 01:12:02,009
هذا ليس جيدًا ماذا
هل من المفترض أن نفعل ذلك يا بن؟

1698
01:12:02,159 --> 01:12:03,161
ماذا يفترض بنا...

1699
01:12:03,319 --> 01:12:04,320
- توقف عن الأكل!
- اه.

1700
01:12:04,479 --> 01:12:06,881
بن: اذهب وابحث عن الكمبيوتر.
الآن. يذهب! يذهب! يذهب! لا!

1701
01:12:07,039 --> 01:12:08,451
بشكل منفصل! منفصل...

1702
01:12:08,600 --> 01:12:09,646
- بيكي: بن. بن، هل أنت هناك؟
- بيكي.

1703
01:12:09,840 --> 01:12:11,729
لا المسمار حولها. ضع
جولز على. إنها حالة طوارئ.

1704
01:12:11,880 --> 01:12:13,769
- إنها في اجتماع.
- يقاطعها.

1705
01:12:13,960 --> 01:12:14,961
جولز: بن، ما الأمر؟

1706
01:12:15,119 --> 01:12:16,645
جولز.
والدتك لديها إنذار.

1707
01:12:16,800 --> 01:12:17,801
لا، لا تفعل ذلك

1708
01:12:17,960 --> 01:12:19,086
نعم، إنها تفعل ذلك.
أنا في مطبخها.

1709
01:12:19,239 --> 01:12:20,240
انها على وشك الانطلاق.

1710
01:12:20,439 --> 01:12:21,565
- ما هو رمزها؟
- ليس لدي أي فكرة.

1711
01:12:21,720 --> 01:12:23,484
بن، استمع لي.
أنا أعرف هذه المرأة.

1712
01:12:23,640 --> 01:12:25,085
هذا إنذار مزيف
التي اشترتها

1713
01:12:25,239 --> 01:12:26,240
من بعض الإعلانات التجارية
أو شيء من هذا، حسنا؟

1714
01:12:26,439 --> 01:12:27,440
انها ليست حقيقية.

1715
01:12:27,600 --> 01:12:28,965
انها ليست متصلة. انها مجرد
لتخويف اللصوص.

1716
01:12:29,119 --> 01:12:31,042
تقول إنها مزيفة.
انها فقط لتخويف اللصوص.

1717
01:12:31,239 --> 01:12:32,810
أوه، حسنا، فإنه يفعل
عمل جيد.

1718
01:12:32,960 --> 01:12:34,802
اسمع، والدي سيفعلان ذلك
لا تدفع أبداً ثمن الإنذار، حسناً؟

1719
01:12:34,960 --> 01:12:36,484
(بهدوء) إنهم
أرخص الناس في أمريكا.

1720
01:12:36,640 --> 01:12:38,688
حسنًا، لم يحدث ذلك
تحولت إلى إنذار حتى الآن.

1721
01:12:38,840 --> 01:12:39,841
لا يزال التصفير.

1722
01:12:40,039 --> 01:12:41,041
هذا لأنه مزيف.

1723
01:12:41,199 --> 01:12:42,280
ثق بي في هذا
هل وجدت الكمبيوتر؟

1724
01:12:42,439 --> 01:12:43,770
انها ليست هنا.

1725
01:12:48,439 --> 01:12:49,520
لويس، اذهب إلى هناك.
ديفيس، هناك.

1726
01:12:52,880 --> 01:12:53,961
- وجدته!
- فهمتها!

1727
01:12:54,119 --> 01:12:55,121
- ماذا؟
- (بن يتنهد)

1728
01:12:55,279 --> 01:12:56,280
وجدنا اثنين.
أي واحد لها؟

1729
01:12:56,439 --> 01:12:58,646
الأبيض
أو الفضية؟

1730
01:12:58,800 --> 01:13:00,006
الأبيض أم الفضي؟

1731
01:13:00,159 --> 01:13:01,365
- كمبيوتر والدتك؟
- نعم.

1732
01:13:01,560 --> 01:13:03,448
انها بيضاء. حصلت عليه ثابتة ل
لها مرة واحدة. أنا إيجابي.

1733
01:13:03,600 --> 01:13:05,568
- الأبيض!
- أبيض.

1734
01:13:07,880 --> 01:13:09,291
(إنذار مدوٍ)

1735
01:13:10,279 --> 01:13:11,440
يا إلهي!

1736
01:13:11,600 --> 01:13:13,806
كنت أعرف أن هناك
لا يوجد شيء مثل إنذار وهمي!

1737
01:13:13,960 --> 01:13:15,609
سوف نحصل على
اعتقل! كنت أعرف!

1738
01:13:15,760 --> 01:13:16,921
هذا كل شيء! لقد انتهينا!

1739
01:13:17,119 --> 01:13:18,849
بصماتنا هي
في جميع أنحاء هذا المكان!

1740
01:13:19,039 --> 01:13:20,166
بن، هل ترى البريد الإلكتروني؟

1741
01:13:20,319 --> 01:13:21,320
ليس بعد.

1742
01:13:21,479 --> 01:13:23,005
- مضاعفة الوقت، المتأنق.
- هنا، اسمحوا لي.

1743
01:13:24,159 --> 01:13:25,161
فونديو

1744
01:13:25,720 --> 01:13:28,041
"لماذا أمي
دائما مثل هذه العاهرة الهائجة؟"

1745
01:13:28,239 --> 01:13:29,923
الموضوع: "إنها إرهابية".

1746
01:13:30,079 --> 01:13:31,240
نعم! احذفها!

1747
01:13:31,439 --> 01:13:32,440
لويس: ذهب.

1748
01:13:32,640 --> 01:13:33,720
الآن من سلة المهملات!

1749
01:13:36,000 --> 01:13:37,729
- فهمتها.
- (صفارات الإنذار تبكي)

1750
01:13:38,760 --> 01:13:40,841
- ديفيس، أين وجدت هذا؟
- تحت السرير. الجانب الأيمن.

1751
01:13:41,159 --> 01:13:42,923
- أي الجانب الأيمن؟
- الجانب الأيمن يواجه السرير!

1752
01:13:43,079 --> 01:13:44,569
يا إلهي! حياتي انتهت!

1753
01:13:44,720 --> 01:13:47,041
سأكون مجرمًا و
أنا لم أرتكب جريمة!

1754
01:13:47,199 --> 01:13:48,201
ديفيس، اجمعها معًا.

1755
01:13:48,399 --> 01:13:49,730
ألا تسمع
كم يبعد هذا؟

1756
01:13:49,880 --> 01:13:51,689
لدينا على الأقل 30 ثانية
حتى يكونوا هنا.

1757
01:13:51,840 --> 01:13:53,329
(ليسبينج) كيف سأفعل
اشرح هذا لوالدي؟

1758
01:13:53,479 --> 01:13:54,480
يا إلهي. لقد عادت لثغتي!

1759
01:13:54,640 --> 01:13:55,686
- 20 ثانية.
- (شهقة)

1760
01:13:56,279 --> 01:13:57,327
تشغيل فقط! يجري!

1761
01:14:00,840 --> 01:14:03,127
(موسيقى الهيب هوب
اللعب على الراديو)

1762
01:14:04,680 --> 01:14:05,680
(غناء) أخبرني
ماذا تريد أن تفعل

1763
01:14:05,840 --> 01:14:07,489
تعال هنا يا أماه
تحدث معي، لذلك تحدث معي

1764
01:14:07,640 --> 01:14:08,845
تبدو وكأنها
أنت جيد جدًا بالنسبة لي

1765
01:14:09,000 --> 01:14:10,967
الكلام حقيقي ,
تحاول المشي بالنسبة لي

1766
01:14:11,119 --> 01:14:12,121
ارتديه يا دوج

1767
01:14:12,279 --> 01:14:13,485
الرقص وكأنك أبدا
فعلت من قبل بالنسبة لي

1768
01:14:13,640 --> 01:14:15,563
تريد كسر ظهرك
سأكسر رقبتك

1769
01:14:16,159 --> 01:14:17,240
ماذا يفعل...

1770
01:14:19,439 --> 01:14:20,440
جيسون!

1771
01:14:20,640 --> 01:14:22,051
جايسون: عندما أقفله،
لقد ضربتك بذلك

1772
01:14:22,199 --> 01:14:23,201
افتح الباب!

1773
01:14:23,359 --> 01:14:24,360
في كل مرة أعبر فيها

1774
01:14:24,560 --> 01:14:25,685
هذا المسخ
هو دائما في الركوب

1775
01:14:25,840 --> 01:14:27,921
جيسون! افتح الباب!

1776
01:14:28,319 --> 01:14:29,730
(صفارات الإنذار تواصل النحيب)

1777
01:14:30,159 --> 01:14:31,445
افتح الباب اللعين!

1778
01:14:31,600 --> 01:14:32,600
قف!

1779
01:14:32,760 --> 01:14:34,284
قف، حسنا! تمام!

1780
01:14:36,279 --> 01:14:38,600
ديفيس: انتظر! أنا لست في!
أنا لست في! أنا لست في!

1781
01:14:38,760 --> 01:14:39,806
أنا في.

1782
01:14:42,359 --> 01:14:43,690
الكل: هتاف!

1783
01:14:44,119 --> 01:14:45,884
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1784
01:14:46,600 --> 01:14:47,840
أنت مجنون
ابن العاهرة.

1785
01:14:48,039 --> 01:14:49,041
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1786
01:14:49,199 --> 01:14:50,201
لم أفعل، في الواقع.

1787
01:14:50,359 --> 01:14:51,885
أنا متأكد من أن ضغط دمي
كان من خلال السقف.

1788
01:14:52,119 --> 01:14:54,327
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
اوقات سعيدة!

1789
01:14:55,640 --> 01:14:56,640
يا رفاق، لا أستطيع.__

1790
01:14:56,840 --> 01:14:59,207
أنا حرفيا لا أستطيع أن أشكرك
يكفي ما فعلته للتو.

1791
01:14:59,359 --> 01:15:00,725
كان...

1792
01:15:01,119 --> 01:15:03,247
لذلك أبعد من ذلك
و شجاع و مخلص

1793
01:15:03,399 --> 01:15:04,810
أنا مدين لك إلى الأبد.

1794
01:15:04,960 --> 01:15:06,086
- لا، أنت لست كذلك.
- حسنا، أنت مرحب بك للغاية.

1795
01:15:06,239 --> 01:15:07,240
أنت تعرف.

1796
01:15:07,760 --> 01:15:10,127
يتطلب الأمر فريقًا، لكن الأمر قد انتهى.

1797
01:15:10,279 --> 01:15:11,360
تم الاعتناء بكل شيء.

1798
01:15:12,199 --> 01:15:13,360
جايسون: حسنًا.

1799
01:15:13,520 --> 01:15:14,965
سأحصل على آخر.
أي شخص آخر؟

1800
01:15:15,159 --> 01:15:16,490
- أحب ذلك.
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

1801
01:15:17,000 --> 01:15:18,684
ولكن هل يمكنني الحصول على ذلك؟
نصف هذه المرة؟

1802
01:15:19,239 --> 01:15:20,240
سآخذ نصفه.

1803
01:15:20,399 --> 01:15:21,640
سيكون لدينا جميعا الزوجي.

1804
01:15:23,680 --> 01:15:24,761
(بهدوء) لا، لا، لا،
لا بأس. أستطيع أن أشرب.

1805
01:15:24,920 --> 01:15:25,921
إنه شيء عني.

1806
01:15:26,399 --> 01:15:27,400
والآن ما هي
أسماءكم، مرة أخرى؟

1807
01:15:27,560 --> 01:15:28,640
لا أريد أن أعرفك أبداً.

1808
01:15:28,960 --> 01:15:32,042
أنا جيسون. لقد عملت
بالنسبة لك، مثل، سنة.

1809
01:15:32,479 --> 01:15:34,083
لقد قمت بتسليم الأشياء
إلى منزلك.

1810
01:15:34,239 --> 01:15:35,685
لقد التقيت مات عدة مرات.

1811
01:15:35,880 --> 01:15:37,006
لقد ربطت ابنتك
الحذاء من قبل.

1812
01:15:37,159 --> 01:15:39,367
أنا أعرف من أنت.
أنا فظيع فقط مع الأسماء.

1813
01:15:39,520 --> 01:15:41,010
كل شيء على ما يرام. إنه جيسون.

1814
01:15:41,159 --> 01:15:42,161
أنت جديد، أليس كذلك؟

1815
01:15:42,319 --> 01:15:45,289
نعم. أنا ديفيس. لقد بدأت
العمل في نفس يوم بن.

1816
01:15:45,439 --> 01:15:47,248
نحن أعز الأصدقاء إلى حد كبير،
وأنا معلمه.

1817
01:15:47,399 --> 01:15:48,400
أوه.

1818
01:15:48,600 --> 01:15:49,600
لقد أعطاني ربطة العنق هذه،
على سبيل المثال.

1819
01:15:49,760 --> 01:15:50,966
لقد كان له. إنه عتيق.

1820
01:15:51,119 --> 01:15:52,121
"خمر"

1821
01:15:52,279 --> 01:15:54,203
أنا أحب ذلك. أنا أحب الرجال في العلاقات.

1822
01:15:54,399 --> 01:15:56,003
- وأنت لويس.
- نعم.

1823
01:15:56,159 --> 01:15:57,764
نعم، كنت أسمع
قليلا عبر الهاتف.

1824
01:15:57,920 --> 01:15:59,001
لقد كنت رائعا جدا
تحت الضغط.

1825
01:15:59,399 --> 01:16:00,400
حسناً، لقد كانت سرقتي الأولى.

1826
01:16:00,560 --> 01:16:02,721
حاولت أن أكون هادئا.
شكرا لملاحظة.

1827
01:16:02,880 --> 01:16:03,961
سلام!

1828
01:16:04,600 --> 01:16:05,600
ط ط ط. ففهو!

1829
01:16:05,760 --> 01:16:07,728
يابنات ماذا أقول...

1830
01:16:08,560 --> 01:16:11,291
أنا آسف. لم أفعل
يعني أن أدعوك "الأولاد _"

1831
01:16:11,680 --> 01:16:12,920
لا أحد يدعو الرجال
"الرجال" بعد الآن.

1832
01:16:13,079 --> 01:16:14,319
هل لاحظت؟

1833
01:16:14,479 --> 01:16:15,720
ذهبت النساء من
"الفتيات" إلى "النساء"

1834
01:16:15,920 --> 01:16:16,966
الرجال تحولوا من "رجال" إلى "أولاد"؟

1835
01:16:18,039 --> 01:16:19,804
هذه مشكلة
في الصورة الكبيرة.

1836
01:16:19,960 --> 01:16:21,882
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- نعم.

1837
01:16:22,039 --> 01:16:23,326
جولز: سأحصل على آخر.

1838
01:16:23,479 --> 01:16:24,810
آخر؟ هل أنت متأكد من ذلك؟

1839
01:16:24,960 --> 01:16:25,961
نعم.

1840
01:16:26,119 --> 01:16:27,530
تمام. هنا
نظريتي حول هذا.

1841
01:16:27,680 --> 01:16:28,761
لقد نشأنا جميعا خلال

1842
01:16:28,920 --> 01:16:30,126
"خذ ابنتك
إلى يوم العمل" الشيء، أليس كذلك؟

1843
01:16:30,279 --> 01:16:31,565
ط ط ط-هم.

1844
01:16:31,720 --> 01:16:33,448
هكذا قيل لنا دائما
يمكن أن نكون أي شيء،

1845
01:16:33,600 --> 01:16:34,930
افعل أي شيء.

1846
01:16:35,079 --> 01:16:37,560
وأعتقد أن الرجال حصلوا على،
ربما لم تترك وراءها،

1847
01:16:37,720 --> 01:16:39,529
ولكن ليس تمامًا كما تمت رعايته،
هل تعلم؟

1848
01:16:39,680 --> 01:16:41,250
أعني، مثل،
كنا جيل ،

1849
01:16:41,399 --> 01:16:42,810
"اذهبي يا فتاة."

1850
01:16:42,960 --> 01:16:44,291
كان لدينا أوبرا.

1851
01:16:44,720 --> 01:16:47,724
وأتساءل أحيانا
كيف يتناسب الرجال، هل تعلم؟

1852
01:16:47,880 --> 01:16:49,291
يبدو أنهم ما زالوا كذلك
تحاول معرفة ذلك.

1853
01:16:49,439 --> 01:16:51,442
ما زالوا يرتدون الملابس
مثل الأولاد الصغار.

1854
01:16:51,600 --> 01:16:52,600
ما زالوا
لعب ألعاب الفيديو.

1855
01:16:52,760 --> 01:16:54,329
حسنا، لقد فعلوا
حصلت على عظيم. لذا...

1856
01:16:54,479 --> 01:16:55,605
- ها أنت ذا.
- أحب ألعاب الفيديو.

1857
01:16:55,760 --> 01:16:56,841
- ط ط ط.
- يا فتى.

1858
01:16:57,960 --> 01:16:59,199
كيف في جيل واحد

1859
01:16:59,359 --> 01:17:01,283
وقد ذهب الرجال من الرجال مثل

1860
01:17:01,439 --> 01:17:04,283
جاك نيكلسون
وهاريسون فورد ل...

1861
01:17:08,039 --> 01:17:09,962
خذ بن، هنا.

1862
01:17:10,119 --> 01:17:11,962
سلالة تحتضر. أنت تعرف؟

1863
01:17:12,119 --> 01:17:13,121
انظروا وتعلموا يا شباب

1864
01:17:13,279 --> 01:17:15,965
لأنه إذا سألتني،
هذا هو ما هو رائع.

1865
01:17:16,119 --> 01:17:18,487
شكرا، آيس. أنت لست كذلك
سأشرب بعد الآن، أليس كذلك؟

1866
01:17:18,640 --> 01:17:19,970
(ضحكة مكتومة) هل تناديني بـ "آس"؟

1867
01:17:20,119 --> 01:17:21,724
هذا رائع للغاية، أليس كذلك؟

1868
01:17:21,880 --> 01:17:22,881
ديفيس: بالتأكيد.
لويس: رائع جدًا.

1869
01:17:23,039 --> 01:17:25,407
حسنا، أنا رسميا
بالدوار قليلا.

1870
01:17:25,560 --> 01:17:27,288
أعتذر عن الخطبة.

1871
01:17:27,439 --> 01:17:29,886
سأذهب.

1872
01:17:30,520 --> 01:17:34,206
لكنني إلى الأبد
في ديونكم أيها السادة.

1873
01:17:34,520 --> 01:17:36,806
كلمة أخرى وهي
لم تستخدم بعد الآن.

1874
01:17:37,000 --> 01:17:38,569
دعونا نعيده، أليس كذلك؟

1875
01:17:38,720 --> 01:17:39,720
ديفيس: نعم.

1876
01:17:39,920 --> 01:17:42,320
بن، سأكون أوبرينغ المنزل.

1877
01:17:42,479 --> 01:17:43,527
- شكرًا لك مرة أخرى.
- الرجال: واو!

1878
01:17:43,720 --> 01:17:44,720
تمام.

1879
01:17:45,560 --> 01:17:47,163
جولز: أنا آسف جدًا.

1880
01:17:47,319 --> 01:17:48,525
- لا تقلق.
- (يتنفس بصعوبة)

1881
01:17:49,319 --> 01:17:50,730
أنا بخير الآن.

1882
01:17:51,800 --> 01:17:54,689
- تمام. لا بأس، لا بأس.
- (القيء)

1883
01:17:57,560 --> 01:17:59,926
أوه، أنا لم أفعل ذلك
منذ الكلية.

1884
01:18:04,359 --> 01:18:05,963
شكرًا لك.

1885
01:18:06,159 --> 01:18:07,524
يا رجل.

1886
01:18:09,239 --> 01:18:11,765
آسف جدا
كان عليك أن ترى ذلك.

1887
01:18:11,920 --> 01:18:14,320
- إذلال.
- كل شيء جيد.

1888
01:18:14,479 --> 01:18:15,810
شعور أفضل؟

1889
01:18:16,319 --> 01:18:17,480
نعم.

1890
01:18:17,640 --> 01:18:21,201
نعم، لقد نسيت أنه يجب عليك
تناول الطعام قبل أن تشرب.

1891
01:18:23,159 --> 01:18:24,399
أنا جيد الآن.

1892
01:18:24,560 --> 01:18:26,561
شكرًا لك.

1893
01:18:35,600 --> 01:18:37,488
سأغادر خلال دقيقة.

1894
01:18:38,079 --> 01:18:39,411
مجرد العمل على صنع هذا

1895
01:18:39,560 --> 01:18:41,130
أسوأ يوم ممكن
بالنسبة لك.

1896
01:18:41,319 --> 01:18:44,051
لا، على الاطلاق.
لقد مررت بيوم مرهق.

1897
01:18:48,680 --> 01:18:50,408
كيف هذا
التي تديرها دائمًا

1898
01:18:50,560 --> 01:18:52,608
لقول الشيء الصحيح،

1899
01:18:52,760 --> 01:18:55,729
افعل الشيء الصحيح،
يكون الشيء الصحيح؟

1900
01:18:56,039 --> 01:18:57,451
إنه أمر غريب.

1901
01:18:58,319 --> 01:19:00,640
بن: احصل على قسط من الراحة.
جولز: سأفعل-

1902
01:19:01,119 --> 01:19:02,884
شكرا على كل شيء.

1903
01:19:07,439 --> 01:19:08,440
أوه.

1904
01:19:08,600 --> 01:19:09,930
و اه...

1905
01:19:10,640 --> 01:19:11,765
سايونارا

1906
01:19:13,560 --> 01:19:14,925
بالتأكيد.

1907
01:19:28,920 --> 01:19:30,331
حقا لطيف جدا منك
للقيام بذلك.

1908
01:19:30,479 --> 01:19:32,288
سيكون لدى معظم النساء
تمت إعادة جدولتها للتو.

1909
01:19:32,439 --> 01:19:34,806
أوه، لا داعي للقلق.
أفهم.

1910
01:19:34,960 --> 01:19:37,042
- كان الأمر غير متوقع.
- نعم.

1911
01:19:37,600 --> 01:19:38,725
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1912
01:19:38,880 --> 01:19:39,961
على الرحب والسعة.

1913
01:19:47,479 --> 01:19:49,528
- أهلاً.
- أوه. ادخل.

1914
01:19:49,720 --> 01:19:51,563
- سأدخل بعدك.
- حسنًا.

1915
01:19:54,920 --> 01:19:56,887
بنجي، لقد أحضرت
موعد للجنازة.

1916
01:19:57,039 --> 01:19:58,087
غير واقعي.

1917
01:19:58,239 --> 01:19:59,969
كانت لدينا خطط. من كان يعرف
هل كان هذا سيحدث؟

1918
01:20:00,119 --> 01:20:02,087
حسنا، كيف حالك؟
أنا مايلز.

1919
01:20:02,239 --> 01:20:04,925
مرحبًا. فيونا. أنا كذلك
آسف لخسارتك.

1920
01:20:05,079 --> 01:20:07,082
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

1921
01:20:08,439 --> 01:20:09,600
واوزا!

1922
01:20:40,279 --> 01:20:41,770
(lvlouTHING)

1923
01:20:44,720 --> 01:20:46,847
لم أذهب إلى
شيفا من قبل.

1924
01:20:47,000 --> 01:20:48,604
الضحك كان رائعا.

1925
01:20:48,760 --> 01:20:50,046
لا أعتقد
لقد أكلت أكثر من أي وقت مضى.

1926
01:20:50,239 --> 01:20:52,845
لست متأكدا حتى كيف
غادرت مع علبة من ملفات تعريف الارتباط.

1927
01:20:53,000 --> 01:20:54,684
حسنًا، لقد حققت نجاحًا كبيرًا.

1928
01:20:54,840 --> 01:20:57,240
إعطاء الأرملة ذلك
تدليك الظهر، الخطوة الفائزة.

1929
01:20:57,399 --> 01:20:59,606
أوه نعم. كانت في حاجة إليها.

1930
01:20:59,760 --> 01:21:00,841
أعتقد بالتأكيد
إنها فكرة جيدة

1931
01:21:01,039 --> 01:21:03,850
لأخذ جميع التواريخ الأولى
إلى جنازة. نعم.

1932
01:21:04,039 --> 01:21:06,247
كاسحة الجليد الحقيقية,
ألا تعتقد ذلك؟

1933
01:21:06,479 --> 01:21:07,480
أعلم أنك تمزح،

1934
01:21:07,640 --> 01:21:10,246
ولكن بصراحة من يحتاج
سلالة موعد العشاء؟

1935
01:21:10,399 --> 01:21:12,368
و "لماذا لست كذلك
متزوج؟" محادثة.

1936
01:21:12,520 --> 01:21:15,524
في عصرنا، الأمر ليس متساوياً
ممكن اللحاق.

1937
01:21:16,520 --> 01:21:19,444
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك
في 10 ثواني.

1938
01:21:20,760 --> 01:21:22,250
- أنت مستعد؟
- نعم.

1939
01:21:22,399 --> 01:21:25,243
أرمل، ابن واحد،
اثنين من الأحفاد.

1940
01:21:25,439 --> 01:21:26,930
قضيت حياتي
تصنيع دفاتر الهاتف,

1941
01:21:27,079 --> 01:21:28,411
الذي لم يعد
تخدم غرضا.

1942
01:21:28,560 --> 01:21:29,560
(ضحكة مكتومة)

1943
01:21:29,720 --> 01:21:33,122
أنا أعمل حاليًا ك
متدرب، لديه كرة.

1944
01:21:33,319 --> 01:21:34,730
وأفضل الأخبار هي

1945
01:21:34,880 --> 01:21:37,359
لدي إعجاب
فتاة التقيت بها في العمل.

1946
01:21:37,760 --> 01:21:39,728
أنا آسف لأنك فقدت زوجتك.

1947
01:21:40,600 --> 01:21:41,646
تمام.

1948
01:21:41,800 --> 01:21:43,211
مُطلّق.

1949
01:21:43,359 --> 01:21:44,600
ثلاث بنات جميلات.

1950
01:21:44,760 --> 01:21:47,604
حفيد واحد،
صبي، على الطريق.

1951
01:21:47,760 --> 01:21:50,365
لقد كنت مريضا قبل بضع سنوات.
لم أعد كذلك.

1952
01:21:50,520 --> 01:21:52,726
أنا في المنزل
مدلكة التجارة الإلكترونية.

1953
01:21:52,880 --> 01:21:54,324
أحب عملي.

1954
01:21:54,840 --> 01:21:56,682
وأخيراً قمت بتعريف الرجل

1955
01:21:56,840 --> 01:21:59,002
أنا في الواقع أريد
التسكع مع.

1956
01:21:59,920 --> 01:22:01,206
- محظوظ لي.
- (يضحك)

1957
01:22:17,399 --> 01:22:18,400
صباح.

1958
01:22:18,560 --> 01:22:20,085
يا صديقي،
أنت لا تبدو رائعًا جدًا.

1959
01:22:20,239 --> 01:22:21,240
نعم، أعرف.

1960
01:22:21,399 --> 01:22:24,323
لكن صدقني،
أنا أبدو أفضل مما أشعر به.

1961
01:22:24,720 --> 01:22:25,720
- (بايج تبكي)
- هل رأيت

1962
01:22:25,880 --> 01:22:27,244
- يانكيز الليلة الماضية؟
- كانوا على النار.

1963
01:22:27,399 --> 01:22:28,525
يا رجل.

1964
01:22:28,920 --> 01:22:30,887
جولز: يجب أن أحصل عليه
شيء ما في معدتك

1965
01:22:31,039 --> 01:22:32,326
عسل، عسل، عسل.

1966
01:22:32,920 --> 01:22:34,524
هل يمكنك أن تأخذ من فضلك
قضمة واحدة قبل المدرسة؟

1967
01:22:34,720 --> 01:22:35,845
- لو سمحت؟ لدغة واحدة فقط؟
- يا.

1968
01:22:36,000 --> 01:22:37,364
ما هو الحال مع محطات المياه ،
صغير؟

1969
01:22:37,520 --> 01:22:38,885
(تنهدات) يجب أن توم لها

1970
01:22:39,039 --> 01:22:40,041
أن الجليسة
سوف تضطر إلى أخذها

1971
01:22:40,199 --> 01:22:42,770
إلى حفلة عيد ميلاد مادي
لأن مات يشعر بالمرض.

1972
01:22:42,920 --> 01:22:45,729
لكنني لا أريد
اذهب مع الحاضنة.

1973
01:22:46,199 --> 01:22:47,280
بن؟

1974
01:22:47,800 --> 01:22:49,881
هل يمكنك أن تأخذني؟

1975
01:22:50,039 --> 01:22:51,371
لو سمحت؟

1976
01:22:51,520 --> 01:22:52,850
جولز: أوه، عزيزتي؟

1977
01:22:53,479 --> 01:22:56,484
أنا آسف جدا، ولكن بن
يجب أن أذهب إلى العمل اليوم.

1978
01:22:56,680 --> 01:22:57,841
(سوبنج)

1979
01:22:58,439 --> 01:22:59,440
(تنهدات)

1980
01:22:59,600 --> 01:23:02,809
جولز. تعال. سوف يستغرق
ساعة. اسمحوا لي أن آخذها.

1981
01:23:05,680 --> 01:23:07,603
بن: لا أستطيع أن أصدق
ما زلنا نمر بهذا.

1982
01:23:07,760 --> 01:23:10,444
انا ذاهب في الطريق الصحيح.
يرجى أن يكون لديك القليل من الثقة.

1983
01:23:10,680 --> 01:23:12,841
لكن الحديقة
أين الحفلة...

1984
01:23:13,000 --> 01:23:14,161
أوه، آسف، بن.

1985
01:23:14,479 --> 01:23:16,801
في الواقع، هذا هو عليه.

1986
01:23:17,279 --> 01:23:19,203
- (دقات الجهاز اللوحي)
- أنت مثل استنساخ.

1987
01:23:19,800 --> 01:23:22,609
يا فتى. هذا يبدو
مثل حفلة جميلة.

1988
01:23:22,760 --> 01:23:24,409
بيج: نعم، إنها كذلك.

1989
01:23:24,800 --> 01:23:25,926
إذن من هو مادي؟

1990
01:23:26,079 --> 01:23:28,002
الذي باللون الوردي.

1991
01:23:28,479 --> 01:23:30,686
تمام. الذي باللون الوردي.

1992
01:23:32,680 --> 01:23:34,886
يمكنك الذهاب للجلوس معها
الأمهات الأخريات، حسنا؟

1993
01:23:35,039 --> 01:23:36,769
تمام. تريد أن تعطي
مادي هديتها؟

1994
01:23:36,920 --> 01:23:37,921
نعم.

1995
01:23:38,079 --> 01:23:39,081
تمام.

1996
01:23:39,279 --> 01:23:40,725
استمتع.

1997
01:23:43,640 --> 01:23:45,051
الامهات الاخريات .

1998
01:23:46,359 --> 01:23:47,520
فريبرينو أو شيء من هذا.

1999
01:23:47,680 --> 01:23:49,011
نعم، أعرف. أنا لا أفعل ذلك
تعرف على أي منهم.

2000
01:23:49,159 --> 01:23:51,242
- أهلاً. أنا بن.
- أهلاً. جين.

2001
01:23:51,399 --> 01:23:52,447
- جين.
- إميلي.

2002
01:23:52,600 --> 01:23:54,841
مرحبًا إميلي. أنا أساعد
مات وجولز خارج اليوم.

2003
01:23:55,000 --> 01:23:56,569
- أوه، هل أنت والد مات؟
- لا، لا.

2004
01:23:56,760 --> 01:23:58,284
أنا أعمل لدى جولز.

2005
01:23:58,520 --> 01:23:59,520
أوه.

2006
01:24:00,359 --> 01:24:01,360
هذا جيد؟

2007
01:24:01,800 --> 01:24:04,929
لقد سمعت للتو أنها،
كما تعلمون، صعبة نوعا ما.

2008
01:24:05,399 --> 01:24:07,448
قاسٍ؟ جولز؟ بالتأكيد.
إنها بدس مجموع.

2009
01:24:07,920 --> 01:24:10,365
أعتقد أن هذا أصبح الآن
ضجة كبيرة على الإنترنت.

2010
01:24:10,840 --> 01:24:11,966
يجب أن تجعلك فخوراً يا رفاق، هاه؟

2011
01:24:12,119 --> 01:24:13,645
واحدة خاصة بك
هناك كل يوم،

2012
01:24:13,800 --> 01:24:15,962
تحطم السقف الزجاجي
من عالم التكنولوجيا.

2013
01:24:16,119 --> 01:24:18,247
لذا، برافو،
جيد لها. يمين؟

2014
01:24:19,279 --> 01:24:21,043
نعم. لا بالتأكيد.

2015
01:24:22,600 --> 01:24:23,805
ما الأمر يا طفل؟

2016
01:24:23,960 --> 01:24:25,199
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

2017
01:24:25,720 --> 01:24:27,881
لم تكن؟ هل
هل تريد الجلوس على حضني؟

2018
01:24:28,319 --> 01:24:31,448
كما تعلمون، إذا كانت مريضة، فهي
ربما لا ينبغي أن يكون هنا.

2019
01:24:32,000 --> 01:24:34,445
جمهور صعب، بيجي_
هل تريد أن تصل إلى الطريق؟

2020
01:24:34,600 --> 01:24:35,965
هل هذا يعني "المغادرة"؟

2021
01:24:36,119 --> 01:24:37,121
يخاف ذلك.

2022
01:24:39,359 --> 01:24:44,287
بيج: أنا أتجسس مع طفلي الصغير
عين شيئا... أزرق!

2023
01:24:44,840 --> 01:24:47,445
بن: هل هي السيارة التي بجانبنا؟
بيج: لا.

2024
01:24:48,119 --> 01:24:50,805
هل هو مقود الكلب هذا؟

2025
01:24:51,199 --> 01:24:52,485
لا.

2026
01:24:52,840 --> 01:24:54,409
اه هل هي السماء؟

2027
01:24:54,560 --> 01:24:56,005
نعم! لقد حصلت على واحدة.

2028
01:24:56,159 --> 01:24:58,367
- دورك يا بن.
- تمام.

2029
01:24:59,039 --> 01:25:00,689
أوه، لدي فكرة جيدة.

2030
01:25:00,840 --> 01:25:04,400
أتجسس بعيني الصغيرة
شيء أخضر.

2031
01:25:04,560 --> 01:25:05,640
هل هي تلك الشجرة؟

2032
01:25:05,800 --> 01:25:06,881
لا.

2033
01:25:07,479 --> 01:25:08,810
هل هو ذلك الباب الأمامي؟

2034
01:25:08,960 --> 01:25:10,882
حسنًا، إنه أخضر نوعًا ما.

2035
01:25:27,439 --> 01:25:28,487
هل هو بن؟

2036
01:25:28,680 --> 01:25:30,523
هل هو ذلك الباب الأمامي؟

2037
01:25:33,479 --> 01:25:35,926
نعم إنه كذلك يا عزيزتي. فتاة جيدة.

2038
01:25:42,800 --> 01:25:43,961
(بوق السيارة HQNKS)

2039
01:25:49,159 --> 01:25:50,490
(يافنينج)

2040
01:26:07,880 --> 01:26:09,369
(دقات الهاتف الخليوي)

2041
01:26:19,399 --> 01:26:20,400
(بن يتنهد)

2042
01:26:29,159 --> 01:26:30,844
(بيج الشخير)

2043
01:26:49,800 --> 01:26:51,484
شكرا جزيلا، بن.

2044
01:27:07,600 --> 01:27:08,965
مهلا، هيا في المطبخ.

2045
01:27:09,159 --> 01:27:10,685
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
قبل أن تصل إلى الطريق؟

2046
01:27:10,840 --> 01:27:13,649
تريد فنجانا من القهوة
أو لدغة للأكل؟

2047
01:27:13,800 --> 01:27:14,926
لا، أنا بخير، شكرًا.

2048
01:27:15,119 --> 01:27:17,645
تمام. كيف كانت؟
انها تسبب لك أي مشكلة؟

2049
01:27:17,800 --> 01:27:19,131
لقد كانت مثالية.

2050
01:27:19,279 --> 01:27:20,645
لم تكن تشعر
عظيم جدًا في الحفلة،

2051
01:27:20,800 --> 01:27:21,846
لذلك غادرنا مبكرًا،

2052
01:27:22,000 --> 01:27:23,444
وقد نامت للتو
في السيارة،

2053
01:27:23,600 --> 01:27:25,203
لذلك سمحت لها بالحصول على قيلولة.

2054
01:27:25,359 --> 01:27:27,168
لطيف جدا منك. شكرًا لك.

2055
01:27:27,319 --> 01:27:29,048
- (رنين الهاتف الخليوي)
- آسف.

2056
01:27:34,079 --> 01:27:35,729
حسنًا، يبدو أنك كذلك
أنت تشعر أكثر معها.

2057
01:27:35,880 --> 01:27:37,881
أوه، نعم، نعم.

2058
01:27:38,039 --> 01:27:39,609
أم، أعتقد أنني فقط
بحاجة إلى القليل من التوقف.

2059
01:27:39,760 --> 01:27:42,684
كما تعلمون، أو ربما لم أكن كذلك
حتى هذا المريض، لا أعرف.

2060
01:27:43,880 --> 01:27:46,121
يا بن، لدي شيء
أردت أن أسأل.

2061
01:27:47,000 --> 01:27:49,207
ما هو رأيك كله
على شيء الرئيس التنفيذي؟

2062
01:27:49,359 --> 01:27:51,248
يعني أنت أكثر
في الداخل مما أنا عليه.

2063
01:27:52,399 --> 01:27:55,051
أعلم أن جولز تحاول ذلك
القيام بالصواب من قبل الجميع،

2064
01:27:55,199 --> 01:27:57,965
المستثمرين، الشركة.

2065
01:27:58,119 --> 01:27:59,121
أنت.

2066
01:28:00,840 --> 01:28:02,284
لقد حصلت على الكثير
على كتفيها.

2067
01:28:02,439 --> 01:28:04,363
الضغط لا يصدق.

2068
01:28:07,079 --> 01:28:11,448
هل أنا مخطئ في ذلك
أريد أن يحدث؟

2069
01:28:12,159 --> 01:28:14,400
أعني أنني أريد ما تريد ،

2070
01:28:14,600 --> 01:28:16,761
لكنك تعرف ماذا
انها مثل هنا.

2071
01:28:16,920 --> 01:28:19,399
نحن لا نراها بما فيه الكفاية،
وربما هذا يمكن إصلاح ذلك.

2072
01:28:20,000 --> 01:28:23,208
الرئيس التنفيذي سيصلح الأمر
ماذا يحدث هنا يا مات؟

2073
01:28:26,760 --> 01:28:28,329
مهما كان قرارها
أنا فقط...

2074
01:28:28,479 --> 01:28:32,087
أريد أن يكون جيدا بالنسبة لها.
أريدها أن تكون سعيدة.

2075
01:28:33,840 --> 01:28:35,126
بالطبع.

2076
01:28:35,840 --> 01:28:37,489
إنها تستحق ذلك.

2077
01:28:40,119 --> 01:28:41,929
نعم، إنها تستحق ذلك.

2078
01:28:50,079 --> 01:28:51,490
- مرحبا ايمي.
- مهلا، بن.

2079
01:28:58,359 --> 01:29:01,283
بنيامين، ما رأيك؟
لقد وجدت ذلك على موقع ئي باي.

2080
01:29:01,479 --> 01:29:02,810
لقد كنت على حق. مجموع الكلاسيكية.

2081
01:29:02,960 --> 01:29:04,086
إنه رائع يا فتى.

2082
01:29:04,239 --> 01:29:06,640
الناس: وغيرها الكثير.

2083
01:29:06,800 --> 01:29:08,369
(الناس يهتفون)

2084
01:29:21,600 --> 01:29:23,408
(lvlouTHING)

2085
01:29:30,960 --> 01:29:32,849
- إذن كيف سار الأمر؟
- (تنهدات)

2086
01:29:33,000 --> 01:29:34,411
حسنا، لقد فعلت
طفل عظيم، جولز.

2087
01:29:34,560 --> 01:29:35,970
- إنها رائعتين.
- عذرًا.

2088
01:29:36,439 --> 01:29:38,886
شكرا جزيلا لك
للقيام بذلك.

2089
01:29:39,039 --> 01:29:41,725
لذلك أنت متحمس لرحلتنا
إلى سان فرانسيسكو غدا؟

2090
01:29:42,720 --> 01:29:44,529
- هل أنت بخير؟
- نعم.

2091
01:29:46,560 --> 01:29:48,403
أوه، أتمنى أن لا تفعل ذلك
لديك ما مات.

2092
01:29:48,560 --> 01:29:49,560
أنا لا.

2093
01:29:49,720 --> 01:29:51,448
- أنت متأكد؟
- إيجابي.

2094
01:29:53,560 --> 01:29:54,606
ما هذا؟

2095
01:29:54,960 --> 01:29:56,802
ضغط الدم.
أنا آخذه كل يوم.

2096
01:29:58,239 --> 01:30:00,447
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم.

2097
01:30:00,600 --> 01:30:02,568
أنت لا تبدو مثلك.
لقد تم مسحك جميعًا.

2098
01:30:03,079 --> 01:30:04,444
لماذا لا تذهب لترى
فيونا مدلكة,

2099
01:30:04,600 --> 01:30:06,011
واسترخِ قليلاً.

2100
01:30:06,159 --> 01:30:07,207
ما أخبارك؟

2101
01:30:07,359 --> 01:30:09,010
قف، بن، هل أنت بخير؟

2102
01:30:09,159 --> 01:30:11,925
يبدو أنك كذلك
معطل قليلا.

2103
01:30:12,079 --> 01:30:13,524
جولز: بيكي.
هل يبدو صحيحا بالنسبة لك؟

2104
01:30:15,000 --> 01:30:17,207
تمام. شكرًا لك.
أعتقد أننا جيدون هنا.

2105
01:30:17,359 --> 01:30:20,203
حصلت على الكثير من العمل للقيام به.
كل شيء جيد.

2106
01:30:21,159 --> 01:30:22,286
هل هو تلوين له؟

2107
01:30:22,439 --> 01:30:24,521
يا إلهي، أنتم جميعاً مجانين.
أنا 100%-

2108
01:30:24,680 --> 01:30:26,681
دعونا نمضي قدما، والأطفال.
يوم عظيم. الكثير للقيام به.

2109
01:30:26,840 --> 01:30:27,841
تمام.

2110
01:30:28,000 --> 01:30:30,685
بن، إذا أنا أعطيك
الكثير للقيام به

2111
01:30:30,840 --> 01:30:31,921
أو أن أجهدك كثيرًا،

2112
01:30:32,079 --> 01:30:33,286
من فضلك لا تشعر بذلك
عليك أن تذهب معي

2113
01:30:33,439 --> 01:30:34,440
إلى سان فرانسيسكو.

2114
01:30:34,600 --> 01:30:36,363
جولز، الناس في عمري
تتعب في بعض الأحيان.

2115
01:30:36,520 --> 01:30:38,203
هذا كل هذا.

2116
01:30:38,359 --> 01:30:39,440
هل أنت متعب؟

2117
01:30:39,600 --> 01:30:40,600
لهذا السبب لم تفعل ذلك
نظرت إلي مرة واحدة

2118
01:30:40,760 --> 01:30:41,761
منذ أن جئت إلى هنا؟

2119
01:30:43,680 --> 01:30:45,204
أنا أنظر إليك.

2120
01:30:47,399 --> 01:30:48,447
بيكي: جولز.

2121
01:30:48,920 --> 01:30:51,127
- كاميرون على الهاتف.
- تمام.

2122
01:30:52,199 --> 01:30:55,170
مثل إذا كنت لا تشعر
الأفضل الليلة أو متأخرا..

2123
01:30:55,319 --> 01:30:57,208
أنا فقط أقول أنني أستطيع
اذهب بنفسي. تمام؟

2124
01:30:57,359 --> 01:30:59,168
أنا فتاة كبيرة. سأكون بخير.

2125
01:31:04,199 --> 01:31:06,088
(محادثات غير واضحة)

2126
01:31:09,720 --> 01:31:12,121
حسنا، على محمل الجد،
بن، ما هو؟

2127
01:31:13,520 --> 01:31:15,328
كما تعلمون، أنا رجل حساس.

2128
01:31:15,479 --> 01:31:16,640
الناس لا يفكرون
ذلك عني.

2129
01:31:16,800 --> 01:31:18,211
أنا لا أبدو عليه، ولكن أنا.

2130
01:31:18,359 --> 01:31:20,408
تحت كل هذه الأشياء الرجل
الذي يعجبك جدا...

2131
01:31:20,560 --> 01:31:21,560
ط ط ط-هم.

2132
01:31:21,720 --> 01:31:23,484
أنا مجرد كبير
وعاء من الهريسة.

2133
01:31:24,079 --> 01:31:25,411
وأنا أعلم ذلك.

2134
01:31:25,560 --> 01:31:26,720
تمام.

2135
01:31:28,920 --> 01:31:30,251
هذا كل شيء؟

2136
01:31:30,920 --> 01:31:32,569
هذا ما 24 ساعة
من الجنون يأتي ل؟

2137
01:31:32,720 --> 01:31:35,006
بأنك حساس
وعاء من الهريسة؟

2138
01:31:36,079 --> 01:31:37,240
جولز.

2139
01:31:39,000 --> 01:31:40,001
بن.

2140
01:31:42,239 --> 01:31:44,765
جولز، ماذا نفعل هنا؟
لقد حصلنا على يوم عطلة.

2141
01:31:44,920 --> 01:31:46,001
نحن نسافر
في الدرجة الأولى.

2142
01:31:46,159 --> 01:31:47,240
دعونا على الأقل
استمتع قليلا.

2143
01:31:47,880 --> 01:31:49,244
الآن أستطيع أن أفعل.

2144
01:31:50,840 --> 01:31:51,841
لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول ذلك،

2145
01:31:52,000 --> 01:31:53,684
ولكن هذا ما حدث
آخر مرة.

2146
01:31:54,760 --> 01:31:56,204
(يضحك)

2147
01:31:57,279 --> 01:31:58,610
لكنه لم يرى ذلك قادمًا.

2148
01:32:00,239 --> 01:32:01,445
كامل على!

2149
01:32:01,600 --> 01:32:02,761
انظر، لم أستطع أن أصدق ذلك.

2150
01:32:04,399 --> 01:32:06,926
(همسات)
أبي، تهدف للاستحمام.

2151
01:32:08,199 --> 01:32:09,564
إذا تعثرت، فقط...

2152
01:32:09,840 --> 01:32:11,126
(كلاهما يضحك)

2153
01:32:12,720 --> 01:32:13,720
قبض عليهم. ومع ذلك،

2154
01:32:13,920 --> 01:32:15,524
مخطط الزفاف
يلتفت إلي ويذهب

2155
01:32:15,680 --> 01:32:17,204
"مهلا، هل لديك الخواتم؟"

2156
01:32:17,960 --> 01:32:18,961
المضيفة الجوية:
السيدات والسادة،

2157
01:32:19,119 --> 01:32:20,121
عندما نبدأ نزولنا،

2158
01:32:20,279 --> 01:32:22,282
يرجى التأكد من الخاص بك
ظهورهم المقاعد وطاولات صينية

2159
01:32:22,439 --> 01:32:24,283
وهم بكامل طاقتهم،
المواقف المستقيمة,

2160
01:32:24,439 --> 01:32:25,885
وجميع الأمتعة المحمولة

2161
01:32:26,039 --> 01:32:28,087
محفوظ تحت
المقعد الذي أمامك.

2162
01:32:28,239 --> 01:32:29,650
أنت بخير؟

2163
01:32:29,800 --> 01:32:30,801
نعم.

2164
01:32:30,960 --> 01:32:32,246
مجرد التفكير،
غدا سأقابل الرجل

2165
01:32:32,439 --> 01:32:34,726
الذي قد يصبح رئيسي كيندا.

2166
01:32:34,880 --> 01:32:36,086
أعني الكثير من الناس
لديك زعماء، أليس كذلك؟

2167
01:32:36,239 --> 01:32:37,650
معظم الناس لديهم رؤساء.

2168
01:32:37,800 --> 01:32:38,801
جولز، الأمر بسيط.

2169
01:32:38,960 --> 01:32:40,769
إذا كنت تعتقد أن تاونسند هو
سيكون جيدا بالنسبة لك

2170
01:32:40,920 --> 01:32:43,287
و خير للشركة
ثم افعل ذلك. وإذا لم يكن كذلك...

2171
01:32:43,439 --> 01:32:46,649
بالضبط. فقط لأن
لقد جئت كل هذه المسافة إلى هنا...

2172
01:32:46,800 --> 01:32:48,289
صحيح. لا يعني شيئا.

2173
01:32:48,439 --> 01:32:49,770
أنا موافق.

2174
01:32:52,079 --> 01:32:53,319
(بهدوء) هل تعتقد ذلك
أستطيع أن آخذ زاناكس

2175
01:32:53,479 --> 01:32:55,608
إذا كان لدي كأسين من النبيذ
قبل ساعة؟

2176
01:32:56,000 --> 01:32:57,649
حسنا، سأنتظر
بضع ساعات أخرى.

2177
01:33:03,439 --> 01:33:06,171
إنه شيء أفعله من قبل
أنا أرض. نحن جيدون الآن.

2178
01:33:13,840 --> 01:33:15,604
(إنذار مدوٍ)

2179
01:33:15,760 --> 01:33:16,761
(رنين الهاتف الخليوي)

2180
01:33:18,960 --> 01:33:20,121
- بن: جولز، هل سمعت ذلك؟
- نعم.

2181
01:33:20,319 --> 01:33:21,685
اه هاه. أسمع ذلك. أنا مستيقظ.

2182
01:33:22,600 --> 01:33:24,203
(محادثات غير واضحة)

2183
01:33:36,880 --> 01:33:37,881
(SLGHs)

2184
01:33:39,479 --> 01:33:41,163
- هل أنت بخير؟
- هذا التنبيه ينطلق

2185
01:33:41,319 --> 01:33:42,890
ليس فأل خير
عن هذا الرجل.

2186
01:33:43,039 --> 01:33:44,041
إنها علامة، بن.

2187
01:33:44,199 --> 01:33:45,201
أوه، أنا متأكد من أنه ليس كذلك.

2188
01:33:45,359 --> 01:33:46,885
لذلك لم تفعل ذلك
اتخذت زاناكس، حتى الآن؟

2189
01:33:47,359 --> 01:33:49,283
قلت لي أن
انتظر بضع ساعات.

2190
01:33:49,840 --> 01:33:51,171
هل تسافر بثوبك الخاص؟

2191
01:33:51,800 --> 01:33:52,961
نعم.

2192
01:33:53,479 --> 01:33:54,480
المرأة: السيدات والسادة،

2193
01:33:54,640 --> 01:33:56,688
انطلق إنذار الدخان
في إحدى الغرف،

2194
01:33:56,840 --> 01:33:58,329
ولكن المشكلة
تم الاعتناء بها.

2195
01:33:58,479 --> 01:33:59,480
خالص اعتذاراتنا.

2196
01:33:59,640 --> 01:34:01,404
أوه نعم.
100 شخص، مصعدين.

2197
01:34:01,560 --> 01:34:03,050
بالتأكيد علامة.

2198
01:34:05,319 --> 01:34:06,320
(SLGHs)

2199
01:34:06,479 --> 01:34:07,810
حسنا، شكرا ل
يرافقني مرة أخرى.

2200
01:34:07,960 --> 01:34:09,006
ط ط ط-هم.

2201
01:34:13,000 --> 01:34:14,489
هل تريد رؤية غرفتي؟

2202
01:34:14,880 --> 01:34:16,086
أوه، لطيف.

2203
01:34:16,560 --> 01:34:18,688
أعني، هل فعلا
هل تريد الدخول؟

2204
01:34:18,880 --> 01:34:22,009
لدي غلاية الشاي.
يمكننا تناول الشاي أو...

2205
01:34:22,640 --> 01:34:23,640
(زفير)

2206
01:34:24,760 --> 01:34:27,161
أنا عصبي يبعث على السخرية
عن الغد.

2207
01:34:31,920 --> 01:34:32,921
يمكنك الاستلقاء.

2208
01:34:33,079 --> 01:34:34,922
أعلم أنك متعب.
سأجلس على الكرسي.

2209
01:34:46,600 --> 01:34:47,600
ها أنت ذا.

2210
01:34:52,520 --> 01:34:54,283
اعتقدت أنك كذلك
هل ستجلس على الكرسي؟

2211
01:34:54,439 --> 01:34:57,046
من فضلك دعني أكون هنا.
أنا بحاجة إلى الاستلقاء أيضا.

2212
01:34:59,760 --> 01:35:01,363
ليس علينا أن نتحدث
عن العمل أو أي شيء.

2213
01:35:02,039 --> 01:35:04,360
حسنًا. ماذا ينبغي
نتحدث عنه؟

2214
01:35:04,800 --> 01:35:06,564
(زفير) الزواج؟

2215
01:35:10,239 --> 01:35:11,445
هل ستخبرني؟
عن زوجتك؟

2216
01:35:12,920 --> 01:35:14,649
لقد كانت رائعة، أليس كذلك؟

2217
01:35:15,119 --> 01:35:16,405
كانت.

2218
01:35:16,720 --> 01:35:18,404
كان مولي اسمها.

2219
01:35:19,880 --> 01:35:21,769
كانت
مدير مدرسة متوسطة .

2220
01:35:21,920 --> 01:35:22,966
الحبيب.

2221
01:35:23,119 --> 01:35:25,770
مثالي جدًا. زواج طويل؟

2222
01:35:27,439 --> 01:35:29,043
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

2223
01:35:29,239 --> 01:35:30,287
42 سنة.

2224
01:35:30,800 --> 01:35:33,121
رائع. كيف كان ذلك؟

2225
01:35:33,600 --> 01:35:35,806
أنت تعرف عندما يقول الناس
يريدون أن يكبروا معًا؟

2226
01:35:36,000 --> 01:35:38,570
- مممممم.
- حسنا، لقد فعلنا ذلك.

2227
01:35:38,720 --> 01:35:39,801
التقينا عندما كنا في العشرين من عمرنا.

2228
01:35:40,000 --> 01:35:41,842
حسنًا، كان عمري 20 عامًا. وكان عمرها 19 عامًا.

2229
01:35:43,319 --> 01:35:46,163
وما كان مذهلاً هو،
لم تتغير أبدًا.

2230
01:35:47,119 --> 01:35:48,929
هذا شيء صعب
للانسحاب.

2231
01:35:49,079 --> 01:35:51,162
لقد تعاملت مع الحياة
كما لو كان سهلا.

2232
01:35:51,319 --> 01:35:52,650
دائماً.

2233
01:35:53,399 --> 01:35:54,970
حتى عندما لم يكن كذلك.

2234
01:35:57,319 --> 01:35:59,162
والله أنا أحسد ذلك.

2235
01:36:01,840 --> 01:36:02,841
هل أنت جائع؟

2236
01:36:05,279 --> 01:36:10,319
لدينا الدببة الصمغية،
رقائق الشوكولاتة، برينجلز

2237
01:36:10,960 --> 01:36:13,530
نعم. أنا فقط سأفعل
جلب كل شيء.

2238
01:36:14,319 --> 01:36:16,368
أنت تعرف أن هؤلاء هم،
مثل 15 دولارات لكل منهما؟

2239
01:36:17,439 --> 01:36:19,761
بنيامين، أنا أركض
شركة إنترنت كبيرة جدًا.

2240
01:36:19,960 --> 01:36:21,644
دعونا بالجنون.

2241
01:36:23,199 --> 01:36:24,360
تمام.

2242
01:36:25,039 --> 01:36:26,166
لذا...

2243
01:36:29,279 --> 01:36:30,360
لذا...

2244
01:36:30,520 --> 01:36:32,203
(ينظف الحلق) نعم، لذا...

2245
01:36:34,680 --> 01:36:36,569
عندي لك شي غريب

2246
01:36:40,199 --> 01:36:41,850
مات يخونني.

2247
01:36:44,000 --> 01:36:45,889
انتظر دقيقة.
هل تعلم عن هذا؟

2248
01:36:46,319 --> 01:36:47,810
ماذا يعني ذلك؟

2249
01:36:48,359 --> 01:36:49,725
انتظر، هل تعلم عن هذا؟

2250
01:36:51,560 --> 01:36:53,243
رأيتهم معا.

2251
01:36:54,039 --> 01:36:55,371
يا إلهي متى؟

2252
01:36:56,560 --> 01:36:57,890
أمس.

2253
01:36:58,720 --> 01:37:00,051
أنا آسف.

2254
01:37:00,199 --> 01:37:02,930
أعني أنه كان حادثا
أنني رأيتهم، لكنني فعلت.

2255
01:37:03,359 --> 01:37:04,725
أمس.

2256
01:37:05,640 --> 01:37:07,483
ثم ما زال مستمرا.

2257
01:37:09,920 --> 01:37:11,159
منذ متى وأنت تعرف؟

2258
01:37:11,880 --> 01:37:13,722
لمدة 18 يومًا تقريبًا.

2259
01:37:14,079 --> 01:37:15,922
إنها أم في مدرسة بيج.

2260
01:37:17,319 --> 01:37:18,923
لا يزال الأمر صعبًا جدًا
بالنسبة لي لفهم.

2261
01:37:19,079 --> 01:37:21,287
كنت في المطبخ
صنع السندويشات,

2262
01:37:21,479 --> 01:37:22,480
وكان هاتفه هناك.

2263
01:37:22,640 --> 01:37:23,926
لقد كان في الطابق العلوي مع بيج،

2264
01:37:24,079 --> 01:37:25,604
وكان يحصل
كل هذه الرسائل النصية.

2265
01:37:25,760 --> 01:37:27,569
ولا أعرف السبب،
لكني قرأتهم.

2266
01:37:28,560 --> 01:37:30,288
لم تكن جيدة.

2267
01:37:31,159 --> 01:37:32,207
هل يعلم أنك تعلم؟

2268
01:37:32,359 --> 01:37:33,690
لا.

2269
01:37:33,840 --> 01:37:37,685
لأنه، بصراحة،
أنا لست مستعدا للتعامل معها.

2270
01:37:37,840 --> 01:37:39,604
أود أن أكون
أقل تدميرا قليلا،

2271
01:37:39,760 --> 01:37:41,250
إذا كان ذلك ممكنا.

2272
01:37:42,760 --> 01:37:44,524
إنها كلاسيكية، رغم ذلك
أليس كذلك؟

2273
01:37:44,680 --> 01:37:45,966
الزوجة الناجحة .

2274
01:37:46,119 --> 01:37:47,962
يشعر الزوج بذلك
رجولته مهددة

2275
01:37:48,119 --> 01:37:49,724
لذلك فهو يتصرف.

2276
01:37:49,920 --> 01:37:50,921
صديقة، على ما أعتقد،

2277
01:37:51,079 --> 01:37:52,604
يجعله يشعر
أشبه بالرجل.

2278
01:37:53,600 --> 01:37:57,046
في بعض الأحيان لست متأكدا
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

2279
01:37:57,199 --> 01:37:58,725
انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر.

2280
01:37:58,880 --> 01:37:59,881
أنت لست في الواقع
أخذ موسيقى الراب

2281
01:38:00,039 --> 01:38:01,041
لأي من هذا، هل أنت؟

2282
01:38:01,199 --> 01:38:03,202
لا! لا، لا.

2283
01:38:03,359 --> 01:38:04,805
هو الذي يفعل
شيء خاطئ.

2284
01:38:04,960 --> 01:38:05,961
لقد فهمت ذلك.

2285
01:38:06,119 --> 01:38:07,804
Nlonogam-ish هو
ليس ما أسعى إليه.

2286
01:38:07,960 --> 01:38:10,930
أنا فقط... أتوقف للحظة،

2287
01:38:11,079 --> 01:38:12,569
وآمل أن يكون الأمر كذلك

2288
01:38:12,720 --> 01:38:15,404
زلة فظيعة في الحكم
وليس مثل الحب.

2289
01:38:16,640 --> 01:38:19,324
وبمجرد أن يتحرك
من خلال هذا،

2290
01:38:19,479 --> 01:38:21,561
سنقوم في نهاية المطاف
تكون قادرة على أن تكون بخير مرة أخرى.

2291
01:38:21,720 --> 01:38:23,131
ما رأيك في ذلك؟

2292
01:38:25,319 --> 01:38:27,243
من الواضح أنك لا تفكر
هذا شيء ممكن.

2293
01:38:27,399 --> 01:38:29,845
- سيكون من غير المعتاد.
- فهمت ذلك.

2294
01:38:30,000 --> 01:38:34,163
لا أحصل على الجميع
يمكن أن تفعل ذلك،

2295
01:38:34,319 --> 01:38:36,162
ولكن الجميع ليس نحن.

2296
01:38:36,479 --> 01:38:37,560
لدي ثقة فينا

2297
01:38:39,680 --> 01:38:41,603
لأنني أعتقد
لا يزال يحبني.

2298
01:38:41,760 --> 01:38:44,684
وكما تعلمون، لقد كنا كذلك
تمر بالكثير لدرجة أن...

2299
01:38:47,319 --> 01:38:49,686
والله أتمنى تعابيركم
لم تكن بهذه الشفافية

2300
01:38:50,800 --> 01:38:52,484
بعض الأزواج يفعلون ذلك
البقاء على قيد الحياة هذه الأشياء،

2301
01:38:52,640 --> 01:38:53,640
أنت تعرف. لقد بحثت في جوجل،

2302
01:38:53,800 --> 01:38:55,006
"البقاء معًا
بعد القضية_"

2303
01:38:55,159 --> 01:38:57,447
والأزواج كثيرون
أعني أن الكثير يبقون معًا.

2304
01:38:58,199 --> 01:38:59,689
وعلى أية حال، هناك
شيء يمكن أن يقال

2305
01:38:59,840 --> 01:39:00,841
عن التحرك من خلاله

2306
01:39:01,000 --> 01:39:04,162
والتركيز علينا
وليس على هذه القضية.

2307
01:39:04,319 --> 01:39:06,368
أنا لا أريد أن أتخلى عنه.

2308
01:39:07,319 --> 01:39:10,130
(بكاء) أنا أعرفه،
وأنا أعلم أنه يعرف أفضل.

2309
01:39:11,439 --> 01:39:13,646
لكني مجرد إنسان،

2310
01:39:14,199 --> 01:39:16,362
وأنا غاضب جدًا منه.

2311
01:39:18,720 --> 01:39:19,881
كما تعلمون، لقد حدث الكثير
حدث لنا بهذه السرعة.

2312
01:39:20,039 --> 01:39:23,567
أعتقد أن جزءا مني
كان يتوقع هذا حتى.

2313
01:39:23,720 --> 01:39:25,529
مثل، كما تعلمون، كان
الأكثر نجاحا

2314
01:39:25,680 --> 01:39:26,680
عندما بدأنا.

2315
01:39:26,840 --> 01:39:28,001
لا، لم أكن أعرف ذلك.

2316
01:39:28,159 --> 01:39:30,002
نعم، كان.
لقد كان نجمًا صاعدًا.

2317
01:39:30,159 --> 01:39:31,889
وانحنى
حتى أتمكن من القيام بذلك.

2318
01:39:32,039 --> 01:39:33,644
لقد كان مذهلاً.

2319
01:39:34,399 --> 01:39:36,243
وكانت كل فكرته.

2320
01:39:37,199 --> 01:39:38,564
أنا متأكد من أن هذا هو السبب
أنا أفكر حتى

2321
01:39:38,720 --> 01:39:39,845
هذا الأمر كله يتعلق بالرئيس التنفيذي،

2322
01:39:40,000 --> 01:39:43,527
التفكير ربما
شخص آخر يأتي

2323
01:39:43,680 --> 01:39:45,091
سوف يساعدني في الحصول على
حياتي مرة أخرى إلى المسار الصحيح.

2324
01:39:45,239 --> 01:39:47,402
حسنا، هذا كل شيء. أنا أكره
لأكون النسوية هنا،

2325
01:39:47,560 --> 01:39:48,560
بيننا نحن الإثنان،

2326
01:39:48,720 --> 01:39:50,404
ولكن يجب أن تكون قادرًا
للحصول على مهنة ضخمة

2327
01:39:50,560 --> 01:39:52,561
وكن من أنت
دون الاضطرار إلى قبول ذلك

2328
01:39:52,720 --> 01:39:55,087
زوجك لديه
القضية كنوع من الانتقام.

2329
01:39:55,399 --> 01:39:57,402
- الحق على.
- أعني ذلك.

2330
01:39:57,840 --> 01:40:00,764
أنا أيضاً.
لكن هذه هي الحياة يا صديقي.

2331
01:40:00,920 --> 01:40:02,251
لا، ليس كذلك. ليس دائما.

2332
01:40:02,399 --> 01:40:04,163
ولست متأكدا من ذلك
سأكون متسامحا جدا.

2333
01:40:04,319 --> 01:40:05,320
أنا لست متسامحا جدا.

2334
01:40:05,520 --> 01:40:07,601
أنا أقول أنني أستطيع
من المحتمل أن يكون متسامحا.

2335
01:40:07,760 --> 01:40:10,081
لكن لا تظن أنني لا أفعل ذلك
أشعر بما يحدث هنا.

2336
01:40:10,239 --> 01:40:11,525
انها سحق.

2337
01:40:12,760 --> 01:40:14,841
وعندما أفكر في بيج...

2338
01:40:15,000 --> 01:40:16,161
أوه، لا تفعل ذلك. أوه...

2339
01:40:16,760 --> 01:40:20,923
وكذلك إذا حصلنا على الطلاق.
سوف يتزوج مرة أخرى

2340
01:40:21,079 --> 01:40:23,845
ربما ليس لهذه الفتاة،
ولكن شخص ما.

2341
01:40:26,439 --> 01:40:28,601
وكلانا يعلم أنني لست سهلاً.

2342
01:40:30,239 --> 01:40:31,765
لذلك يمكن أن أكون،
مثل، أعزب إلى الأبد،

2343
01:40:31,960 --> 01:40:33,689
مما يعني ذلك ...

2344
01:40:33,880 --> 01:40:36,724
اغفر لي، ولكن هذا
لا يبقيني

2345
01:40:36,920 --> 01:40:38,251
في منتصف الليل.

2346
01:40:38,399 --> 01:40:39,447
(آهات)

2347
01:40:39,920 --> 01:40:40,966
ماذا؟

2348
01:40:41,359 --> 01:40:43,408
أنني لا أريد أن أكون
دفن وحده.

2349
01:40:44,119 --> 01:40:45,121
بيج سوف تكون مع زوجها

2350
01:40:45,279 --> 01:40:46,645
ومات سوف يكون
مع عائلته الجديدة

2351
01:40:46,800 --> 01:40:48,131
وسوف أدفن
مع الغرباء.

2352
01:40:48,279 --> 01:40:50,088
سأدفن في
قسم العزاب الغرباء

2353
01:40:50,239 --> 01:40:52,128
المقبرة. (ينتحب)

2354
01:40:53,279 --> 01:40:55,567
ليس هذا، هذا هو السبب
للبقاء معا.

2355
01:40:55,720 --> 01:40:58,769
لكنها مجرد،
كما تعلمون، شريط جانبي مخيف.

2356
01:40:58,920 --> 01:41:01,764
دعونا نأخذ هذا واحد
من طبقك الآن.

2357
01:41:01,920 --> 01:41:03,569
يمكن دفنك
معي ومولي.

2358
01:41:03,720 --> 01:41:05,164
تصادف أن لدي مساحة، حسنًا؟

2359
01:41:05,920 --> 01:41:06,966
أوه.

2360
01:41:08,479 --> 01:41:10,960
شكراً جزيلاً. هذا هو ...

2361
01:41:12,319 --> 01:41:14,322
وأعتقد أنني لم أفعل ذلك
حتى أريد توظيفك.

2362
01:41:15,279 --> 01:41:16,485
المرة الواحدة
ليس لدي منديل بلدي.

2363
01:41:16,640 --> 01:41:17,640
(جولز يضحك)

2364
01:41:18,119 --> 01:41:19,167
(الشهقات)

2365
01:41:23,840 --> 01:41:25,251
تريد

2366
01:41:27,239 --> 01:41:28,810
مشاهدة التلفزيون؟

2367
01:41:29,680 --> 01:41:30,841
فقط لبضع دقائق؟

2368
01:41:31,479 --> 01:41:33,130
نعم، بالتأكيد، سأفعل.

2369
01:41:37,359 --> 01:41:38,770
المراسلة: على الرغم من ذلك
الاندماج المخطط له ...

2370
01:41:38,920 --> 01:41:40,604
(الناس يضحكون على شاشة التلفزيون)

2371
01:41:41,359 --> 01:41:45,524
(غناء)
لقد كان من المفترض بالنسبة لي

2372
01:41:48,640 --> 01:41:53,362
وكنت المقصود بالنسبة لك

2373
01:41:56,680 --> 01:42:03,211
الطبيعة رسمتك
وعندما انتهت

2374
01:42:04,960 --> 01:42:09,170
كنت كل الأشياء الحلوة

2375
01:42:09,319 --> 01:42:12,721
توالت في واحدة

2376
01:42:12,880 --> 01:42:19,809
أنت مثل اللحن الحزين

2377
01:42:22,680 --> 01:42:29,404
هذا لا يسمح لي بالحرية أبدًا

2378
01:42:31,159 --> 01:42:34,881
لأني راضي

2379
01:42:35,079 --> 01:42:39,721
لا بد أن الملائكة أرسلتك

2380
01:42:39,920 --> 01:42:46,246
وكانوا يقصدونك فقط من أجلي

2381
01:42:52,319 --> 01:42:54,162
(محادثات غير واضحة)

2382
01:43:27,720 --> 01:43:28,766
جو ليه: المطار، من فضلك.

2383
01:43:41,439 --> 01:43:43,123
فهل أحببناه؟

2384
01:43:43,960 --> 01:43:45,962
وقال كل الأشياء الصحيحة.

2385
01:43:46,119 --> 01:43:49,328
وقال أن لا أحد يعرف
عن The Fit مثلي.

2386
01:43:49,640 --> 01:43:53,167
الذي لا يريد إزالته
روح الشركة.

2387
01:43:53,479 --> 01:43:55,641
قال ذلك
ليس لديه خطة.

2388
01:43:55,800 --> 01:43:58,326
يريد أن يراقبنا
ونرى ما يعمل.

2389
01:43:58,479 --> 01:44:02,609
وكان مهذبا ومحترما
وذكية للغاية.

2390
01:44:04,000 --> 01:44:05,161
وأنا استأجرته.

2391
01:44:07,279 --> 01:44:08,327
بجد؟

2392
01:44:08,640 --> 01:44:09,765
نعم.

2393
01:44:10,159 --> 01:44:11,240
هل فعلت ذلك بشكل صحيح في الغرفة؟

2394
01:44:11,640 --> 01:44:13,846
قال لي أن أنام عليه
وأننا سنتحدث غدًا،

2395
01:44:14,000 --> 01:44:16,650
لكنني قلت أن الوظيفة كانت له.

2396
01:44:17,520 --> 01:44:18,930
لقد صافحنا عليه.

2397
01:44:20,319 --> 01:44:24,529
كما تعلمون، إذا اختلفنا،
انه الشوط الفاصل؟

2398
01:44:25,479 --> 01:44:27,005
بالطبع. إنه الرئيس التنفيذي.

2399
01:44:27,600 --> 01:44:29,488
نعم. دوه.

2400
01:44:35,760 --> 01:44:37,171
(يفتح vvlNDo\/v)

2401
01:44:46,279 --> 01:44:47,280
مرحبًا.

2402
01:44:47,840 --> 01:44:49,284
يا!

2403
01:44:54,199 --> 01:44:55,201
رائحتك نعناع.

2404
01:44:55,359 --> 01:44:57,043
لقد قمت للتو بإعداد الشاي بالنعناع.

2405
01:44:57,640 --> 01:44:59,563
- اه.
- إذن...

2406
01:45:00,279 --> 01:45:02,043
نعم؟ لا؟

2407
01:45:03,880 --> 01:45:05,041
أنا فعلت هذا.

2408
01:45:05,199 --> 01:45:07,725
لقد أحببته. عدسة العين داخل العين (IOL) وأه،

2409
01:45:08,319 --> 01:45:09,560
عرضت عليه الوظيفة.

2410
01:45:09,960 --> 01:45:11,529
رائع. حقًا؟

2411
01:45:12,039 --> 01:45:13,041
نعم.

2412
01:45:13,960 --> 01:45:15,199
وأنت بخير معها؟

2413
01:45:16,880 --> 01:45:18,564
نعم.

2414
01:45:18,720 --> 01:45:20,529
أعتقد أنه سيكون جيدًا بالنسبة لنا.

2415
01:45:26,920 --> 01:45:28,409
(يزيل الحلق)

2416
01:45:28,560 --> 01:45:30,961
هل لدينا أي،
مثل الخمر الحقيقي،

2417
01:45:31,119 --> 01:45:33,247
مثل الفودكا أو شيء من هذا؟

2418
01:45:33,399 --> 01:45:34,640
نعم.

2419
01:45:44,920 --> 01:45:47,127
هل تعني "الخير لنا"؟

2420
01:45:47,600 --> 01:45:51,240
حول The Fit أو نحن؟

2421
01:45:53,319 --> 01:45:54,923
أنت وأنا، نحن.

2422
01:45:58,119 --> 01:45:59,405
أعتقد
إذا كان شخص آخر يمكن الاتصال

2423
01:45:59,560 --> 01:46:02,244
بعض اللقطات في العمل،
ثم ربما

2424
01:46:02,880 --> 01:46:05,610
يمكننا العودة إلى حيث
كنا قبل 18 شهرا.

2425
01:46:07,079 --> 01:46:08,764
يقولون أنه لا يمكنك وضع
عودة الجني إلى الزجاجة,

2426
01:46:08,960 --> 01:46:11,405
ولكن يمكننا أن نحاول، أليس كذلك؟

2427
01:46:37,359 --> 01:46:38,600
(SLGHs)

2428
01:47:02,960 --> 01:47:04,484
(زفير)

2429
01:47:27,840 --> 01:47:28,841
مهلا!

2430
01:47:29,039 --> 01:47:31,485
أهلاً. انتظر، هل تعيش هنا؟

2431
01:47:31,640 --> 01:47:34,211
نعم، لقد كان بن يضايقني
حتى أجد مكانا.

2432
01:47:34,359 --> 01:47:35,690
أوه ، هل يجب أن أخبره بذلك
أنك هنا؟

2433
01:47:36,239 --> 01:47:37,570
هذا جيد. سوف أرن.

2434
01:47:37,760 --> 01:47:38,886
تمام.

2435
01:47:44,880 --> 01:47:45,881
فيونا؟

2436
01:47:46,039 --> 01:47:48,565
جولز! ادخل.

2437
01:47:52,359 --> 01:47:54,088
أنا فقط في طريقي إلى العمل.

2438
01:47:54,880 --> 01:47:56,609
بن هنا.

2439
01:48:03,239 --> 01:48:04,890
سأدعكما تتحدثان.

2440
01:48:07,720 --> 01:48:08,845
- أراك.
- مممممم.

2441
01:48:09,359 --> 01:48:10,520
أهلاً.

2442
01:48:11,079 --> 01:48:12,365
رائع.

2443
01:48:12,520 --> 01:48:14,363
أنت وفيونا، هاه؟ من كان يعرف.

2444
01:48:14,600 --> 01:48:16,250
إنها فتاة عظيمة.

2445
01:48:16,399 --> 01:48:19,210
لقد فاجأتني الليلة الماضية.
لقد أحضرت العشاء.

2446
01:48:19,920 --> 01:48:21,251
إنها جديدة تمامًا.

2447
01:48:22,359 --> 01:48:24,283
تهانينا. أنا أحبها.

2448
01:48:24,880 --> 01:48:26,041
نعم.

2449
01:48:31,880 --> 01:48:33,244
لذلك كنت مستعدا
في وقت مبكر نوعًا ما هذا الصباح،

2450
01:48:33,439 --> 01:48:34,645
منذ حوالي الساعة 4:00.

2451
01:48:34,800 --> 01:48:37,087
وغادر مات وبيج
قبل ساعة من رحلة ميدانية،

2452
01:48:37,279 --> 01:48:38,930
لذلك اعتقدت أنني سأأتي.
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

2453
01:48:39,079 --> 01:48:40,444
نعم.

2454
01:48:41,640 --> 01:48:42,640
(يزيل الحلق)

2455
01:48:43,119 --> 01:48:45,122
أردت فقط أن أقول

2456
01:48:46,560 --> 01:48:48,243
نمت عليه.

2457
01:48:48,600 --> 01:48:50,728
لم أتصل
تاونسند حتى الآن، ولكن

2458
01:48:52,119 --> 01:48:54,282
ما زلت أشعر بذلك
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

2459
01:48:57,279 --> 01:48:58,405
حسنا...

2460
01:49:00,119 --> 01:49:02,122
لم أنم جيدًا بنفسي.

2461
01:49:02,840 --> 01:49:03,966
على هذا؟

2462
01:49:04,119 --> 01:49:06,167
تتذكر اليوم
هل أوصلتك إلى المستودع؟

2463
01:49:06,319 --> 01:49:08,128
كنت تعطيني
اتجاهات خاطئة وكل ذلك؟

2464
01:49:08,279 --> 01:49:09,405
نعم. أتذكر.

2465
01:49:09,760 --> 01:49:10,806
نعم.

2466
01:49:10,960 --> 01:49:12,291
حسنا، حسنا،
وقفت في الخلف،

2467
01:49:12,479 --> 01:49:13,605
وأنا شاهدتك
إظهار العمال

2468
01:49:13,760 --> 01:49:16,490
كيفية الطي والصندوق
الملابس.

2469
01:49:16,640 --> 01:49:19,324
عرفت حينها أن ذلك كان
لماذا كان ATF ناجحا.

2470
01:49:19,479 --> 01:49:20,527
لن يكون لدى أي شخص آخر أي وقت مضى

2471
01:49:20,680 --> 01:49:23,809
هذا النوع من الالتزام
لشركتك، جولز.

2472
01:49:24,840 --> 01:49:26,444
بالنسبة لي، الأمر بسيط جدًا.

2473
01:49:26,600 --> 01:49:27,761
حول The Fit يحتاجك،

2474
01:49:27,920 --> 01:49:29,126
وإذا لم تفعل ذلك
اعقلني قائلا

2475
01:49:29,279 --> 01:49:30,280
أنت في حاجة إليها.

2476
01:49:30,760 --> 01:49:32,649
قد يأتي شخص ما مع
خبرة أكثر منك

2477
01:49:32,800 --> 01:49:34,643
لكنهم لن يعرفوا أبداً
ما تعرفه.

2478
01:49:36,000 --> 01:49:38,127
لم يكن لدي أي شيء
مثل هذا في حياتي.

2479
01:49:38,279 --> 01:49:40,009
لا يفعل الكثير من الناس.

2480
01:49:40,159 --> 01:49:41,320
هذه الكبيرة والجميلة،

2481
01:49:41,479 --> 01:49:43,481
شيء مثير
التي قمت بإنشائها.

2482
01:49:43,960 --> 01:49:46,167
إنه حلم، أليس كذلك؟

2483
01:49:46,319 --> 01:49:47,320
وسوف تتخلى عن ذلك

2484
01:49:47,479 --> 01:49:51,166
على أمل أن زوجك
سوف تتوقف عن وجود علاقة غرامية؟

2485
01:49:51,319 --> 01:49:53,800
لا أرى كيف يضيف ذلك.

2486
01:49:53,960 --> 01:49:55,166
يجب أن تشعر
لا شيء سوى عظيم

2487
01:49:55,319 --> 01:49:57,003
حول ما قمت به.

2488
01:49:57,159 --> 01:49:58,524
وأنا أكره أن أراك
ايتانيوني

2489
01:49:58,680 --> 01:50:00,125
خذ هذا بعيدا عنك.

2490
01:50:06,560 --> 01:50:07,685
أعتقد أنك أتيت إلى هنا

2491
01:50:07,840 --> 01:50:09,251
لأنك أردت
لسماع بعض من هذا.

2492
01:50:10,680 --> 01:50:11,841
نعم.

2493
01:50:12,039 --> 01:50:14,167
وربما أيضا
لأنك لي...

2494
01:50:14,680 --> 01:50:15,680
متدرب.

2495
01:50:17,520 --> 01:50:21,002
حسنا، كنت سأقول
المتدرب/أفضل صديق.

2496
01:50:24,079 --> 01:50:25,764
ولكن ليست هناك حاجة للحصول عليها
كل شيء عاطفي حول هذا الموضوع،

2497
01:50:25,920 --> 01:50:27,046
بالرغم من ذلك
يمكننا أن نفعل ذلك

2498
01:50:27,199 --> 01:50:28,884
أن ندفن معا.

2499
01:50:29,039 --> 01:50:30,246
لا يمكن الاقتراب من ذلك.

2500
01:50:30,560 --> 01:50:31,685
(يضحك)

2501
01:50:34,199 --> 01:50:35,201
إنها لحظات مثل هذه

2502
01:50:35,359 --> 01:50:37,567
عندما تحتاج لشخص ما
أنت تعلم أنه يمكنك الاعتماد عليه.

2503
01:50:37,720 --> 01:50:38,720
لذا شكرا لك.

2504
01:50:42,399 --> 01:50:44,368
أنا أحب منزلك
كثيرا، بالمناسبة.

2505
01:50:45,039 --> 01:50:46,246
شكرًا.

2506
01:50:51,399 --> 01:50:52,560
لذا...

2507
01:51:07,560 --> 01:51:08,560
هل يجب علينا؟

2508
01:51:09,960 --> 01:51:10,961
تمام.

2509
01:51:11,920 --> 01:51:13,364
(محادثات غير واضحة)

2510
01:51:17,079 --> 01:51:19,207
مرحبًا بعودتكما.

2511
01:51:19,399 --> 01:51:21,128
جولز، لدي شيء رائع
لتظهر لك.

2512
01:51:21,319 --> 01:51:22,765
هل تتذكر أخذ
مكالمة خدمة العملاء

2513
01:51:22,920 --> 01:51:24,604
عن العروس التي
فساتين وصيفات الشرف

2514
01:51:24,760 --> 01:51:25,806
وظهرت باللون الرمادي

2515
01:51:25,960 --> 01:51:27,041
وكان لدينا البائع
أعد صنعها بين عشية وضحاها

2516
01:51:27,239 --> 01:51:28,240
ووضعهم على متن الطائرة؟

2517
01:51:28,399 --> 01:51:30,163
نعم. نعم. راشيل.

2518
01:51:31,079 --> 01:51:32,319
- التحقق من ذلك.
- (شهقة)

2519
01:51:33,920 --> 01:51:35,649
جولز: الشيفون الحريري
فستان أنطوانيت.

2520
01:51:35,800 --> 01:51:37,484
أنها تبدو جميلة.

2521
01:51:38,560 --> 01:51:41,564
أوه، وهذه وصلت للتو
من مارك تاونسند.

2522
01:51:43,800 --> 01:51:45,244
- هنا.
- شكرًا.

2523
01:51:55,439 --> 01:51:57,680
بيكي؟ أعطني
رقم تاونسند، هلا فعلت؟

2524
01:51:57,840 --> 01:51:58,841
بيكي: حسنا.

2525
01:52:00,600 --> 01:52:01,600
(رنين الهاتف الخليوي)

2526
01:52:01,760 --> 01:52:03,000
هذا جولز.

2527
01:52:03,159 --> 01:52:04,810
مهلا، ألونزو، ما الأمر؟

2528
01:52:05,359 --> 01:52:08,329
اه هاه. تمام.
هل نحتاج إلى هذا العدد الكبير؟

2529
01:52:15,319 --> 01:52:16,810
مات: أتمنى ألا أكون قد تأخرت كثيرًا.

2530
01:52:17,279 --> 01:52:19,805
لا تفعل هذا من أجلي، جولز.
لو سمحت؟

2531
01:52:20,000 --> 01:52:21,809
فقط افعل ماذا
يبدو مناسبًا لك.

2532
01:52:22,840 --> 01:52:24,284
يا إلهي.

2533
01:52:27,199 --> 01:52:29,487
أريد أن أستمر
أدير شركتي، مات.

2534
01:52:29,680 --> 01:52:30,680
عليك أن تعرف ذلك.

2535
01:52:31,199 --> 01:52:33,805
ثم افعلها. أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تكون غير سعيد.

2536
01:52:34,359 --> 01:52:36,203
أنا بالفعل غير سعيد.

2537
01:52:39,000 --> 01:52:40,331
أريد أن أقول لك شيئا.

2538
01:52:40,840 --> 01:52:42,001
أنا أعرف.

2539
01:52:43,359 --> 01:52:45,168
فقط أخبرني،
هل انتهى تقريبا؟

2540
01:52:45,640 --> 01:52:47,164
(صوت متقطع) لا أعرف
كم من الوقت أستطيع...

2541
01:52:47,359 --> 01:52:48,725
لا، انتهى الأمر.

2542
01:52:50,479 --> 01:52:54,484
لا أستطيع أن أخبرك بمدى آسف
وأخجل أنا.

2543
01:52:55,520 --> 01:52:56,850
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

2544
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
اعتقدت أنني يمكن أن يكون الرجل

2545
01:52:58,680 --> 01:53:01,729
التي قلتها لك
كنت سأكون.

2546
01:53:01,920 --> 01:53:05,207
وبعد ذلك
في مكان ما على طول الطريق...

2547
01:53:07,359 --> 01:53:08,885
اعتقدت أنني كنت أفقدك.

2548
01:53:11,359 --> 01:53:13,168
ولكن في الواقع كان لي.

2549
01:53:14,720 --> 01:53:16,051
لقد ضاعت.

2550
01:53:16,880 --> 01:53:18,324
انها مربكة
العالم هناك،

2551
01:53:18,520 --> 01:53:21,363
ومن أنا حصلت على افسدت
لمدة دقيقة.

2552
01:53:22,439 --> 01:53:23,885
والآن أنا أراقبك

2553
01:53:24,039 --> 01:53:26,610
على استعداد لتقديم
كل هذا بالنسبة لي.

2554
01:53:27,399 --> 01:53:29,720
لن أدع ذلك يحدث.

2555
01:53:30,840 --> 01:53:32,762
أنا أحبك،

2556
01:53:32,920 --> 01:53:35,399
وسأفعل ما هو أفضل بكثير
إذا سمحت لي.

2557
01:53:36,439 --> 01:53:38,123
(البكاء)

2558
01:53:41,439 --> 01:53:43,090
من فضلك، جولز.

2559
01:53:44,079 --> 01:53:46,605
اسمحوا لي أن تصحيح الأمر مرة أخرى.

2560
01:53:56,640 --> 01:53:58,448
هل تعرف ماذا سيكون جيدًا؟

2561
01:54:00,279 --> 01:54:01,963
إذا حملت منديلاً.

2562
01:54:17,039 --> 01:54:19,407
هل اتصلت بتاونسند حتى الآن؟

2563
01:54:19,560 --> 01:54:20,560
لأنه إذا كنت قد
التقيت بأي شخص من أي وقت مضى

2564
01:54:20,720 --> 01:54:21,720
الذي لا يحتاج إلى رئيس

2565
01:54:22,720 --> 01:54:24,323
كان هذا أنت.

2566
01:54:25,600 --> 01:54:26,600
كنت على وشك الاتصال به

2567
01:54:26,760 --> 01:54:28,649
وأخبره
لقد غيرت رأيي.

2568
01:54:30,239 --> 01:54:32,287
أعني، نحن جيدون هنا.

2569
01:54:32,439 --> 01:54:33,965
سوف ننجح.

2570
01:54:34,800 --> 01:54:36,006
سأتأكد
نحن نصنعها.

2571
01:54:36,159 --> 01:54:37,445
جيد.

2572
01:54:40,920 --> 01:54:41,921
أوه.

2573
01:54:46,960 --> 01:54:48,246
(زفير)

2574
01:55:00,680 --> 01:55:03,331
بيكي، أين بن؟

2575
01:55:03,479 --> 01:55:06,484
لست متأكدا. قال
كان يأخذ يوم إجازة.

2576
01:55:09,439 --> 01:55:10,440
(طرق الباب)

2577
01:55:11,159 --> 01:55:12,161
(بهدوء) فيونا.

2578
01:55:13,960 --> 01:55:15,041
هل تعرف أين بن؟

2579
01:55:39,720 --> 01:55:40,720
أهلاً.

2580
01:55:44,159 --> 01:55:45,524
تمام.

2581
01:55:48,159 --> 01:55:50,685
- أنا آسف جدا للمقاطعة.
- لا بأس. هنا.

2582
01:55:52,239 --> 01:55:54,527
مد ذراعك اليسرى، جولز.

2583
01:55:55,520 --> 01:55:57,045
- الركبة اليسرى للأعلى.
- مممممم.

2584
01:55:57,880 --> 01:56:00,884
تنفس واسترخي
للتوازن الداخلي.

2585
01:56:01,760 --> 01:56:04,206
- هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟
- بالكاد.

2586
01:56:04,359 --> 01:56:05,360
حصلت على شيء جيد
لأقول لك.

2587
01:56:06,079 --> 01:56:08,560
عظيم. أخبرني
عندما ننتهي.

2588
01:56:11,680 --> 01:56:13,523
تنفس بعمق، جولز.

2589
01:56:18,079 --> 01:56:19,365
(يزفر بعمق)

2590
01:56:19,520 --> 01:56:20,567
هذا كل شيء، هناك.

2591
01:56:21,560 --> 01:56:22,720
هذا يصل.

